finanze comunitarie
finanse Wpólnoty Europejskiej
finanza oor Pools
finanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
finanse
pl
środki pieniężne; fundusze będące wyrazem określonych stosunków produkcyjnych np. finanse państwa, przedsiębiorstwa, organizacji, osób prywatnych
Forse dovremmo guardare le finanze del signor Vasquez.
Może powinniśmy też spojrzeć w finanse pana Vasqueza.
sfinansować
gospodarka finansowa
finanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anticipi sugli assegni alimentari ai sensi della legge del 21 febbraio 2003 che istituisce un servizio dei crediti alimentari in seno al Servizio pubblico federale per le finanze
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEurlex2019 Eurlex2019
In base a questo scenario, il settore pubblico finanzia e appalta un sistema operativo di prestazioni limitate.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
Qui è radunato tutto il potere, tutta la finanza mondiale.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
To dla ciebie, frajerzeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, esse mirano a rafforzare l'efficienza, la trasparenza e l'obbligo di rendere conto dell'assistenza, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella Repubblica kirghisa.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurLex-2 EurLex-2
Per ciò che concerne le parti contraenti, le finanze dell'Unione sono regolate dalle medesime disposizioni che figurano all'articolo 12 dell'accordo di Madrid (Stoccolma), essendo convenuto che qualsiasi rinvio all'articolo 8 di detto accordo sarà considerato come un rinvio all'articolo 8 del presente protocollo.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurLex-2 EurLex-2
Più in generale, le garanzie consentono a chi finanzi il microcredito di estendere le proprie attività a gruppi caratterizzati da rischi maggiori.
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del processo avviato a seguito del Libro bianco sul futuro dell'Europa, la Commissione presenterà nelle prossime settimane anche un documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine
W miom wiekuoj4 oj4
[9] La relazione annuale del 2007 ha sollevato una riserva in relazione a potenziali irregolarità nella gestione dei fondi PHARE nell'ambito della gestione decentrata estesa da parte di due agenzie esecutive bulgare (l'unità centrale di finanziamento e aggiudicazione presso il ministero delle Finanze e il ministero dello Sviluppo regionale e dei lavori pubblici).
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
Lo stanziamento finanzia anche le spese relative alle inchieste effettuate presso gli Stati membri e gli abbonamenti a giornali, riviste ed a servizi di informazione on line
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaoj4 oj4
Lo strumento strutturale di preadesione istituito dal regolamento (CE) n. 1267/1999 finanzia, conformemente alle disposizioni ivi previste, progetti d'investimento nei seguenti settori:
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pEurLex-2 EurLex-2
Tenere conto dei vincoli economici e di bilancio, delle priorità fissate dalle autorità nazionali e della situazione delle finanze pubbliche per trovare il giusto equilibrio fra gli incentivi e il lavoro, la riduzione della povertà e la sostenibilità dei costi di bilancio
Milich, zwariowałeś?oj4 oj4
garantire che si ottenga l’aggiustamento di bilancio nominale previsto nel programma, se necessario con l’adozione tempestiva di misure di risanamento volte ad assicurare che il risanamento previsto delle finanze pubbliche negli ultimi anni del programma non sia vanificato da una crescita inferiore alle attese, come pure garantire che vi sia un avvicinamento all’OMT.
Tym razem bez sędziegoEurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia d'assicurazioni e/o finanza
Nic nie jest takie, jakim się zdajetmClass tmClass
Se è stato dato seguito effettivo alla raccomandazione di cui all'articolo 126, paragrafo 7, del trattato e si verificano eventi economici sfavorevoli imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche dopo l'adozione di tale raccomandazione, il Consiglio può decidere, su raccomandazione della Commissione, di adottare una raccomandazione rivista a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEurLex-2 EurLex-2
(j) è assicurata la trasparenza nei confronti delle autorità pertinenti ogniqualvolta possibile, in particolare se la decisione o azione proposta rischia di ripercuotersi sulla stabilità finanziaria o sulle finanze pubbliche e nei confronti di qualsiasi altra giurisdizione, o di altre parti, ove ragionevolmente possibile;
W imieniu Radynot-set not-set
rileva il fatto che la BEI si finanzia mediante la proficua emissione di obbligazioni ordinarie garantite da tutti gli Stati membri dell'UE;
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
L’analisi ha evidenziato che le politiche di bilancio pro-cicliche sono state relativamente frequenti nell’UE nel corso dei decenni scorsi; il rapporto sulle finanze pubbliche nell’UEM di quest’anno dimostra che le politiche pro-cicliche sono state particolarmente frequenti in periodi di congiuntura favorevole.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
5 – Sentenza Fidium Finanz, cit. (punti 2 e da 45 a 47).
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle altre dichiarazioni, esse sono state pubblicate mediante comunicati stampa del ministro dell'Economia e delle finanze destinati per loro stessa natura alla massima diffusione
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?oj4 oj4
In seguito ad una richiesta del governo congolese in data 19 luglio 2005 in materia di sostegno tecnico e logistico in vista dell’ammodernamento del sistema di gestione del personale e delle finanze delle Forze armate della RDC, la missione EUSEC RD Congo ha elaborato un progetto di programma di assistenza tecnica volto in particolare ad ammodernare la catena dei pagamenti del ministero della Difesa nella RDC.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica quanto prima al Controllo federale delle finanze svizzero qualsiasi fatto o sospetto relativo ad una irregolarità di cui sia venuta a conoscenza nel corso dei controlli o delle verifiche sul posto.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni pubblicate dovrebbero permettere agli investitori di conoscere la quota dell’investimento che finanzia attività economiche ecosostenibili sotto forma di percentuale di tutte le attività economiche, e quindi il livello di ecosostenibilità dell’investimento.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.