attributo di granularità
atrybut szczegółowości
granularità oor Pools
granularità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gruboziarnistość
(@5 : en:coarseness en:graininess en:granularity )
ziarnistość
(@3 : en:graininess en:granularity de:Körnigkeit )
gruby
(@1 : en:coarseness )
ordynarność
(@1 : en:coarseness )
szczegółowość
(@1 : en:granularity )
chropowatość
(@1 : en:coarseness )
ziarno
(@1 : en:granularity )
rozdrobnienie
(@1 : en:granularity )
grubość
(@1 : en:coarseness )
szorstkość
(@1 : en:coarseness )
pospolitość
(@1 : en:coarseness )
trywialność
(@1 : en:coarseness )
dokładność
(@1 : en:granularity )
wulgarność
(@1 : en:coarseness )
prostactwo
(@1 : en:coarseness )
grubiaństwo
(@1 : en:coarseness )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·inoltre, sembra che vi siano interpretazioni divergenti da parte degli Stati membri su ciò che costituisce un servizio essenziale ai sensi della direttiva NIS; inoltre, gli Stati membri applicano diversi livelli di granularità (cfr. sezione 2.2).
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurlex2019 Eurlex2019
Il livello di dettaglio e di granularità territoriale delle informazioni che le autorità competenti sono tenute a raccogliere dovrebbe dipendere dall’obiettivo specifico dell’intervento normativo e dovrebbe essere adeguato ai fini normativi perseguiti.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'ente calcola il capitale al lordo e al netto dei recuperi assicurativi, ad un livello di granularità tale che qualsiasi erosione dell'importo dell'assicurazione disponibile, anche dovuta al risarcimento di una perdita significativa, o cambiamento della copertura assicurativa, possa essere immediatamente riconosciuto ai fini dei suoi effetti sui requisiti di fondi propri secondo il metodo AMA.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la scelta da parte dell'ente del livello di granularità delle sue categorie di rischio operativo è realistica e non incide negativamente sulla prudenza dei risultati del modello o delle sue parti;
Dlaczego miałbym być zły?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le stime interne di α tengono conto della granularità dei portafogli.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Il livello di granularità per i dati sul rischio di controparte è la controparte.
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
59] (47) Il sistema di rendicontazione sulla performance dovrebbe garantire una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione e la valutazione del programma, al livello adeguato di granularità.
PRZEPISY OGÓLNEnot-set not-set
È pertanto opportuno aggiornare il regolamento (CE) n. 184/2005 al fine di aumentare la trasparenza e la granularità delle statistiche in materia di bilancia dei pagamenti, scambi internazionali di servizi e IDE.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąnot-set not-set
Granularità
To nie przytrafia się codziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa procedura di validazione del sito era basata sull'elaborazione dei campioni di test, sulla ricostruzione degli eventi con piena granularità usando gli ultimi dati di allineamento e calibrazione e il successivo confronto con i risultati di riferimento.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejcordis cordis
A tal fine si dovrebbero raccogliere frequentemente dati ad alto grado di granularità relativi al livello delle negoziazioni e alle posizioni in SFT.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa operazione può essere effettuata al livello di granularità delle DIMM o dei blocchi di memoria logica.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, la chiave è una granularità, ma ora non della luce, bensì dell’energia degli elettroni negli atomi.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
Tali punti di accesso, compresi quelli ausiliari alla prestazione di altri servizi pubblici o di carattere non commerciale, possono apportare un contributo significativo al miglioramento delle attuali reti di comunicazione senza fili e al dispiegamento delle future generazioni di tali reti, consentendo una maggiore granularità della copertura in linea con l'evolversi delle esigenze.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'ente riesamina regolarmente il livello di granularità prescelto per le sue categorie di rischio operativo affinché rimanga idoneo.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le cellule sono rappresentate su un grafico a punti in scala logaritmica in base alla taglia (FSC) e alla granularità (SSC) per identificare chiaramente la popolazione in un primo gate R1 ed eliminare i residui.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
A tale proposito, esse dovrebbero poter esigere che le informazioni fornite siano disaggregate a livello locale con la granularità necessaria per effettuare una mappatura geografica delle reti.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to teraznot-set not-set
(b)l'ente giustifica il livello di granularità prescelto per le sue categorie di rischio operativo sulla base di considerazioni qualitative e quantitative, e classifica tali categorie di rischio operativo in base a dati omogenei, indipendenti e stazionari;
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maggiori orientamenti sui periodi di conservazione; in linea di principio, la conservazione dei dati a grana fine sui consumi delle singole famiglie dovrebbe essere ammessa fino alla conclusione del periodo entro il quale la fattura può essere legittimamente contestata o il pagamento richiesto e solo al livello di granularità necessario a fini di fatturazione (fatto salvo il diritto del consumatore a una conservazione più lunga basata sul consenso, ad esempio per ottenere consigli mirati sull’energia) (sezione 4.5),
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del SEC-ERBA, le ponderazioni del rischio sono assegnate in funzione delle valutazioni del merito di credito (o dei rating desunti), del rango (seniority) della posizione e della granularità del portafoglio sottostante.
Druga część była najlepsza!EurLex-2 EurLex-2
l'ente applica l'idoneo livello di granularità nel suo modello, in conformità dell'articolo 30;
Widziałeś swojego syna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In primo luogo, la revisione del regolamento (CE) n. 184/2005 rappresenta un'autentica occasione per aumentare la trasparenza e la granularità delle statistiche per quanto riguarda la BdP, il SIS e gli IDE, nonché per trarre vantaggio dalle recenti innovazioni giuridiche e rendere tali statistiche uno strumento più affidabile ai fini delle decisioni in materia di politica economica.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąnot-set not-set
confermano che l'ente calcola i requisiti di fondi propri secondo il metodo AMA al lordo e al netto degli altri meccanismi di trasferimento del rischio per ciascun calcolo del capitale, a un livello di granularità tale che qualsiasi erosione dell'importo della protezione disponibile possa essere immediatamente riconosciuta ai fini dei suoi effetti sui requisiti patrimoniali;
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per valutare se i dati forniti su base aggregata sono sufficienti, i fattori da prendere in considerazione comprendono la granularità del portafoglio sottostante e se la gestione delle esposizioni del portafoglio è basata sul portafoglio stesso o su ogni singolo prestito.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.