guerrigliera oor Pools
guerrigliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
partyzant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo già sviluppato una mentalità da guerrigliero molto prima di sbarcare a Da Nang.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
II vescovo sa tutto del suo sostegno ai guerriglieri.
Prześlizgnęli się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo li', tutti ben schierati, con le nostre uniformi scarlatte, mentre loro erano dei guerriglieri che colpivano a volonta'.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ci perquisirono, ci interrogarono e infine ci portarono al quartier generale dei guerriglieri, nel villaggio di Tabonan.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
Ora la storia si ripete ed Enders dovrebbe saperlo: i guerriglieri salvadoregni un giorno vinceranno.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
Siamo arrivati fino a chiedere a ex comandanti guerriglieri di volare in elicottero con microfoni raccontando alle persone che combattevano con loro, "C'è una vita migliore là fuori," "Sto bene," "Non vale la pena," ecc.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieted2019 ted2019
I fratelli Castaño (Carlos 1965-2004, Vicente e Fidel, scomparsi 1994) fondarono diversi gruppi paramilitari impegnati nella guerra ai gruppi guerriglieri presenti nel paese, e diedero l'impulso decisivo alla creazione dell'AUC.
Tu jest pełno starych gratówWikiMatrix WikiMatrix
17. invita il Consiglio e la Commissione a fare tutto il possibile per trovare una soluzione politica, che rappresenta l'unico modo per porre fine agli scontri nella RDC; accoglie positivamente, a tale riguardo, l'iniziativa del Commissario Michel di organizzare a Nairobi un incontro tra i presidenti della Repubblica Democratica del Congo e della Repubblica del Ruanda; invita la Commissione a prendere contatti con le autorità della RDC per dare attuazione all'accordo sul rimpatrio in Ruanda dei guerriglieri delle FDLR; sollecita le autorità della RDC e del Ruanda a intensificare la cooperazione per dar seguito agli impegni concordati a Nairobi e attribuire priorità al dialogo e alla consultazione, onde contribuire al conseguimento di una pace duratura nella parte orientale della RDC nonché alla stabilità della regione;
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
Ben presto era emerso che i guerriglieri del capo della polizia erano destinati a incarichi molto meno importanti.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
considerando che la MONUC ha accertato chiaramente che i guerriglieri di Laurent Nkunda sono sostenuti dal Ruanda e che il Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, ha invitato i leader africani a farsi carico della propria responsabilità storica in un momento critico per la regione, per l'Africa e per il mondo
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!oj4 oj4
I giovani guerriglieri si stavano allineando per l'appello e l'ispezione.
Ściągniesz sukienkę?Literature Literature
Io mi trovavo nel villaggio di Tabonan, sui monti, dove ero stato preso prigioniero da guerriglieri locali che combattevano contro i giapponesi.
Sacharoza wolna od azotujw2019 jw2019
Senza dubbio gli uomini giovani erano guerriglieri e si trovavano chissà dove, con Masud.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Non saro'all'incontro col comandante dei guerriglieri.
Jestem z siostrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guerriglieri prendono i due dall'elicottero, seguiti da quelli con l'uniforme americana.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevano l'aspetto di guerriglieri palestinesi o di terroristi della Baader-Meinhof.
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
invita il Consiglio e la Commissione a fare tutto il possibile per trovare una soluzione politica, che rappresenta l'unico modo per porre fine agli scontri nella RDC; accoglie positivamente, a tale riguardo, l'iniziativa del Commissario Michel di organizzare a Nairobi un incontro tra i presidenti della Repubblica Democratica del Congo e della Repubblica del Ruanda; invita la Commissione a prendere contatti con le autorità della RDC per dare attuazione all'accordo sul rimpatrio in Ruanda dei guerriglieri delle FDLR; sollecita le autorità della RDC e del Ruanda a intensificare la cooperazione per dar seguito agli impegni concordati a Nairobi e attribuire priorità al dialogo e alla consultazione, onde contribuire al conseguimento di una pace duratura nella parte orientale della RDC nonché alla stabilità della regione
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądoj4 oj4
C'e'anche il problema di quei soldati che, alla promessa del supporto americano, hanno disertato il regime e si sono uniti ai miei Guerriglieri della Liberta'.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupanti abusivi, eco-guerriglieri, gioventu'indisciplinata.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ricordi padre Natalio, il guerrigliero?
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripensò alla collerica reazione di Tungata quando aveva nominato i tre guerriglieri che aveva incontrato sul Chizarira.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
I guerriglieri, stanno ancora combattendo?
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Comunque, in questa caccia ai guerriglieri c’era una particolarità della situazione guatemalteca.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
I guerriglieri non si rimpinzavano, ma nessuno moriva di fame.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
c'erano 12 guerriglieri.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.