imperiale oor Pools
imperiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cesarski
Ti illudi forse che i ribelli riusciranno dove l'esercito imperiale ha fallito?
Czy Cesarzowa wierzy, że tam gdzie cesarskie wojska zawiodą, mieczom rebeliantów się powiedzie?
imperialny
pl
dotyczący imperium, charakterystyczny dla imperium
Si', combattevo nell'avanguardia, e ho battuto molti delle truppe imperiali.
Tak walczyłem na czele i wysłałem do piekła wielu imperialnych żołnierzy.
imperial
Tutte le fasi di coltivazione e raccolta del «Limone di Rocca Imperiale» devono avvenire nell’area geografica delimitata.
Wszystkie etapy uprawy i zbioru „Limone di Rocca Imperiale” muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
imperialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti abitanti del Vecchio Mondo sono vittime dell’Ordine Imperiale, e soffrono per la sua brutalità.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Non apparteneva alla famiglia imperiale, quindi non poteva essere più importante di me.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Ad Hari non piaceva lidea di essere sotto il microscopio imperiale, ma rimase impassibile.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Entrambi gli uomini erano al sicuro all’interno della tenda imperiale ed erano accuditi dalle Sorelle della Luce.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Al mio amante imperiale non piaceva condividermi.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychLiterature Literature
Un eunuco della corte imperiale finito al livello di un infimo schiavo che si nascondeva in mezzo alle bestie.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Se volete mangiare, dovrete uccidere un soldato Imperiale e prendergli la razione.»
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Questi prese una penna d’oca, appose la propria firma e la siglò con il sigillo imperiale.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaLiterature Literature
Saint-Germain stava per seguire l’imperatore quando un ufficiale della nuova Guardia Imperiale gli si parò davanti.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Pertanto il “grande corno” fu rotto all’apice della sua potenza imperiale.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
Il solito cameriere stava parlottando con un uomo alto ed elegante nella divisa di funzionario imperiale.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Scendo alla fermata Colosseo e riemergo in via dei Fori Imperiali, dove prendo l’autobus che mi porterà al lavoro.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Lei sembrava una Cleopatra in miniatura distesa su una lettiga imperiale.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
I corvi e gli altri uccelli della stessa famiglia, come i corvi imperiali e le ghiandaie, sono considerati tra gli uccelli più intelligenti al mondo.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałocordis cordis
Si fermò e sollevò la testa per udire le ultime dalla propaganda imperiale.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
La ricognizione dei documenti conservati negli Archivi Imperiali era stata a dir poco infruttuosa.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Ma credi a me, che nei palazzi imperiali ho assistito a molti delitti.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Ma il coroner imperiale non abbassò gli occhi.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
I Gou sono funzionari imperiali da tre generazioni.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Rompuy, in occasione della conferenza stampa conclusiva, ha detto chiaramente che l'idea è quella di stabilire una specie di dittatura dell'Unione europea, trasformando il Consiglio in una giunta imperiale, con poteri sempre maggiori rispetto agli Stati membri.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Un’aquila imperiale ripara i suoi piccoli dal sole cocente
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
I soldati imperiali si battono fino alla morte, senza ritirarsi!
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle ultime settimane il Senato imperiale aveva cominciato a discutere della “minaccia dei diabolic”.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
165 Secondo una giurisprudenza costante, tale principio esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione siano idonei a realizzare i legittimi obiettivi perseguiti dalla normativa di cui trattasi e non eccedano i limiti di quanto è necessario alla realizzazione di tali obiettivi, fermo restando che, qualora sia possibile una scelta tra più misure appropriate, si deve ricorrere a quella meno restrittiva e che gli inconvenienti causati non devono essere sproporzionati rispetto agli scopi perseguiti [v., in questo senso, sentenze British American Tobacco (Investments) e Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punto 122; ERG e a., C‐379/08 e C‐380/08, EU:C:2010:127, punto 86, nonché Gauweiler e a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punti 67 e 91].
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
Allora gli chiesi di essere condotto all’Imperial College per incontrare Kurt Gödel.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.