impiccarsi oor Pools
impiccarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powiesić się
Giuda ebbe la decenza di impiccarsi per la vergogna, dopo il suo tradimento.
Judasz miał na tyle przyzwoitości, że powiesił się po swej zdradzie.
wieszać się
Giuda, in preda al rimorso, getta il denaro del suo tradimento nel tempio e va a impiccarsi.
Judasz czuje wyrzuty sumienia i rzuca do świątyni pieniądze otrzymane za zdradę, a sam odchodzi i wiesza się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se un giorno decidesse di suicidarsi, lei, Nurit Iscar, Betibú, non sceglierebbe mai di impiccarsi a un albero.
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
Quando è arrivata la polizia, lui voleva impiccarsi.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
Non c'era niente su cui stare in piedi per impiccarsi.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È tale la sua disperazione che decide di andare in giardino e di impiccarsi a un albero”, rispose la voce di mia madre.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Prima di impiccarsi aveva lavorato come capo magazziniere in una fabbrica di scarpe.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
... Però quando ci ripenso, che si va a impiccarsi proprio il giorno che io arrivo dimmi te!
poprzecznychLiterature Literature
«Il signor Pinckney ne ha fatta di strada per andare a impiccarsi.»
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Fece un elenco: «Hai costretto Jenny Weaver a puntare una pistola contro Mark, e poi hai costretto Mark a impiccarsi.
Posłuchałam goLiterature Literature
Una volta uno sceriffo lo ha trovato mentre cercava d'impiccarsi.
Treść Załącznika do dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo perché una piccola ebrea ha voluto impiccarsi.
Masz spore kłopoty. |- Serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può capire che dopo tre o quattro mesi di queste cure, Vincenzo Verzeni abbia deciso di impiccarsi.»
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Tre settimane prima, il nonno aveva detto alla madre di Sabrina di impiccarsi.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
I condannati vengono obbligati ad impiccarsi l’un l’altro.
Większość Afgańczyków jest silnaLiterature Literature
Perché credi che abbia deciso di impiccarsi, se qui è tutto così fantastico?»
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Non c’era molto spazio per impiccarsi in quell’ambiente angusto, ma Marnes ci era riuscito.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Come ha fatto Bailey a impiccarsi senza che se ne accorgesse nessuno?
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe impiccarsi con la cintura.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembra più il posto perfetto per impiccarsi».
Słuchaj ScottLiterature Literature
Giuda ebbe la decenza di impiccarsi dopo.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È insolito che un tredicenne decida d'impiccarsi.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Perche'ha deciso di impiccarsi proprio nel momento in cui la polizia si stava interessando a Cam?
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se a quel punto anche Mabel avesse dovuto impiccarsi.
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
L'ho visto impiccarsi.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’uomo che vive dietro di me sta cercando di impiccarsi», dice Robin.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
No, lei non sceglierebbe di impiccarsi a un albero.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.