primo impiego
pierwsze zatrudnienie
impiegato oor Pools
impiegato
it
Lavoratore dipendente con mansioni di carattere prevalentemente intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
urzędnik
it
Lavoratore dipendente con mansioni di carattere prevalentemente intellettuale.
In cima all'edificio, il parafulmini in rame che un tempo proteggeva centinaia di impiegati e'ora arruginito e inutile.
Na szczytach budowli znajdują się instalacje odgromowe. System, który niegdyś chronił tysiące urzędników teraz jest skorodowany i bezużyteczny.
pracownik
it
Persona che fornisce lavoro per una società o un'altra persona a fronte di un salario.
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.
pracobiorca
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biuralista · urzędnik państwowy · pracownik umysłowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
urzędnik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
Cominciò a raccontare di essere stato impiegato presso i servizi di spionaggio del governo americano.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per trasferire e caricare tutti e quattordici i missili avrebbe impiegato ore.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
(iii) caratteristiche tecniche delle sacche di raccolta del sangue e plasma, con relative informazioni sulle soluzioni anticoagulanti impiegate.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Zawsze kupujesz jej lunch?oj4 oj4
L’impiegato promise che avrebbe fatto sgombrare il resto dall’appartamento, donando il ricavato in beneficienza.
określone w artLiterature Literature
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Per di più i sistemi di telecamere oggetto delle misure antidumping rappresentano solo una parte del complesso delle attrezzature impiegate da una società televisiva
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artoj4 oj4
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Lepiej się pospieszEurLex-2 EurLex-2
Con la soluzione ottenuta si riempie una cuvetta di quarzo e si misurano le estinzioni, usando come riferimento il solvente impiegato, ad una lunghezza d’onda adeguata fra 232 e 276 nm.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościEurLex-2 EurLex-2
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’impiegato del turno di notte si era addormentato sulla sedia, ma non impiegò molto a svegliarsi.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurlex2019 Eurlex2019
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
To wygląda jak jakaś szkołaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lavoravano a Hobart come impiegati o insegnanti.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Assunse altri due impiegati per l'ufficio di Washington e un altro per Chicago, a spese proprie.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Qualora venga chiesta la determinazione delle quantità a norma dell'articolo #, terzo comma, l'autorità competente può consentire all’interessato di attestare che non saranno impiegati prodotti lattiero-caseari, ai sensi del paragrafo #, importati da paesi terzi
Chris, jesteś na górze?oj4 oj4
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 82,5 mg di colina per 100 g o 100 ml o per singola porzione di alimento.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
I laboratori ufficiali rendono disponibile al pubblico l'elenco dei metodi impiegati per le analisi, prove e diagnosi eseguite nel contesto dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali. soppresso Emendamento 78 Proposta di regolamento Articolo 39 – titolo Testo della Commissione Emendamento Deroghe all'obbligo di valutazione e accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Deroghe all'obbligo di accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Motivazione La valutazione avviene già prima dell'accreditamento.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnot-set not-set
Voglio i profili di tutti gli impiegati.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono grandi comunità di giapponesi impiegate per raccogliere frutta.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.