impiegato dei servizi pubblici oor Pools
impiegato dei servizi pubblici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pracownik służby publicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il custode ha dedotto che si trattasse di impiegati pubblici, probabilmente dei servizi sociali.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Se detta clausola obblighi a interpretare la normativa nazionale nel senso che non esclude dal computo dei periodi di servizio dei pubblici impiegati quelli prestati nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo determinato.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Se detta clausola obblighi a interpretare la normativa nazionale nel senso che non esclude dal computo dei periodi di servizio dei pubblici impiegati quelli prestati nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo determinato
Na prawdę.Obiecujęoj4 oj4
4) Se la clausola 4 [dell’accordo quadro] obblighi a interpretare la normativa nazionale nel senso che non esclude dal computo dei periodi di servizio dei pubblici impiegati quelli prestati nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo determinato.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowejróżnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Fissazione dei prezzi per la cessione di servizi pubblici a impiegati comunali o a privati
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di controllo computerizzati sono impiegati più che altro da società d’assicurazioni, banche, aziende dei servizi pubblici, società telefoniche, dall’industria alberghiera e dall’aeronautica civile.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Nel contesto del regolamento (CE) n. 1370/2007, per efficienza si deve intendere la relazione tra la qualità o il livello dei servizi pubblici e le risorse impiegate per fornirli.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, sapete senza dubbio che le approfondite discussioni che si sono tenute in quest'Aula in merito alla vostra comunicazione hanno rovesciato il ruolo dei servizi pubblici e dei servizi di interesse generale nel mercato unico nonché le modalità impiegate per inserirli nella legislazione.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEuroparl8 Europarl8
Di norma, il servizio viene prestato da consulenti legali pubblici, impiegati presso uno dei 65 uffici di assistenza legale istituiti in Finlandia.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i principi del quadro europeo volontario della qualità per i servizi sociali possano essere impiegati per definire criteri di qualità dei servizi da applicare alle norme rivedute sugli appalti pubblici, compresi i subappalti;
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
Gli esuberi presso l'SGS Benelux riguardano principalmente lavoratori delle catene di produzione (l'83% del personale in questione ha la qualifica di operaio), mentre i settori più importanti in termini di posti di lavoro nella regione di Namur, come osservato in precedenza, sono quelli che offrono prevalentemente posti per lavoratori con qualifiche da impiegati (ad esempio i settori dei servizi pubblici).
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
Così incontrammo tutti, dall'impiegato il cui unico lavoro è sgraffettare le buste dei curricula, ai notai della procura generale, agli impiegati che forniscono servizio agli imprenditori quando questi si rivolgono agli uffici pubblici.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEted2019 ted2019
considerando che la situazione umanitaria in Palestina, e particolarmente a Gaza, è prossima al collasso totale e ve ulteriormente deteriorandosi in seguito ai recenti sviluppi, con povertà diffusa, assenza di servizi fondamentali, congelamento dei salari di molti impiegati pubblici e un sentimento generale di umiliazione nella popolazione,
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?not-set not-set
Generalmente i responsabili delle linee politiche e gli economisti credono che la privatizzazione dei servizi pubblici arrechi molti benefici alla società, incluse migliori condizioni lavorative per le persone impiegate nel settore e migliori servizi per tutti.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćcordis cordis
In alcuni paesi funzionari e impiegati pubblici approfittano della loro posizione per estorcere denaro o favori a persone alle quali dovrebbero fornire dei servizi, e non fanno nulla a meno che non venga dato loro qualcosa.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamijw2019 jw2019
In Italia non è stata recepita per i servizi di emergenza; inoltre le deroghe previste per i medici dei servizi sanitari pubblici, per il personale dei tribunali e dei penitenziari, nonché l'esclusione degli impiegati delle biblioteche, dei musei e dei siti archeologici dello Stato, sembrano andare oltre quanto consentito dalla direttiva.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Si chiede altresì se la risposta alle questioni seconda e terza sia diversa nel caso in cui la decisione di non abbassare i livelli retributivi degli insegnanti già in servizio sia stata presa in ottemperanza ad un contratto collettivo tra il governo, in qualità di datore di lavoro, e i sindacati rappresentanti gli impiegati pubblici, con il quale il governo si era impegnato a non ridurre ulteriormente le retribuzioni dei dipendenti pubblici in servizio che avevano già subito tagli e [in considerazione del]le conseguenze sulle relazioni sindacali che sarebbero derivate dall'inosservanza di tale contratto collettivo, tenuto conto del fatto che la nuova tabella salariale introdotta nel 2011 non costituiva parte del suddetto contratto.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
117 Pertanto, e alla luce delle precauzioni in tal modo assunte dalla Commissione per quanto riguarda l’utilizzo concreto del contributo finanziario e il controllo a posteriori di tale utilizzo, quando essa ha adottato la decisione impugnata, non aveva alcun motivo di temere che detto contributo – del resto di gran lunga inferiore all’importo stimato dei costi netti supplementari da compensare – fosse impiegato per scopi diversi dal finanziamento del servizio pubblico della radiodiffusione.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
osserva che l'integrazione delle donne nel mercato del lavoro negli ultimi decenni è indice non soltanto di un maggiore impatto diretto della recessione sulle donne stesse, ma anche sulle famiglie, i cui redditi risentiranno significativamente della perdita di lavoro da parte delle donne; sottolinea che a seguito dei tagli alla spesa pubblica è facile prevedere un aumento sproporzionato della disoccupazione femminile, per via della presenza altrettanto sproporzionata di donne impiegate nei settori dell'istruzione, della salute e dei servizi sociali;
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
si rammarica che numerose donne abbiano già perso o stiano per perdere il lavoro, in particolare le donne che lavorano nei settori del commercio al dettaglio, dei servizi e del turismo e le donne con lavori a tempo parziale o precario; sottolinea il fatto che, allo stesso tempo, una contrazione nell'offerta di microcredito prevedibilmente comporterà una riduzione dei redditi delle donne che esercitano una professione autonoma, specialmente nel settore agricolo e rurale; sottolinea che si prevede un aumento sproporzionato della disoccupazione femminile a seguito dell'annuncio di tagli nella spesa pubblica, essendo le donne sproporzionatamente impiegate nel settore dell'istruzione, della sanità e dei servizi sociali;
Dodać # ml roztworu azometyny-HEurLex-2 EurLex-2
Se le amministrazioni pubbliche procedono a controlli sull'affidabilità o la sicurezza delle attrezzature utilizzate, sulla competenza professionale del personale impiegato o sulla qualità o sullo standard dei beni dei servizi prodotti quale presupposto per la concessione di tale licenza, i versamenti sono considerati come spese per l'acquisto di servizi a meno che il loro importo non abbia alcun rapporto con il costo dei controlli eseguiti dalle amministrazioni pubbliche.
Chcieliście być aktoramiEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 7, punto 9, del contratto di vendita specifica inoltre che CIN effettuerà nuove offerte di lavoro (sulla base di nuovi contratti di lavoro) a tutto il personale amministrativo e di bordo impiegato da Tirrenia per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico, tenendo conto delle qualifiche acquisite e/o dell’equivalenza delle descrizioni dei posti di lavoro, nonché di possibili accordi con i sindacati.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EuroParl2021 EuroParl2021
Solo a partire dalla sentenza 9 luglio 2003, quindi, è stato possibile ritenere responsabile il servizio pubblico ospedaliero, anche in assenza di sua colpa, per le conseguenze dannose in capo agli utilizzatori del malfunzionamento dei prodotti e degli apparecchi sanitari impiegati nell’ambito delle cure dispensate.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?EurLex-2 EurLex-2
Tale accordo prevedeva, in particolare, misure attinenti ai diritti acquisiti dai pubblici impiegati distaccati in forza delle quali il governo del Regno-Unito si impegnava ad aiutare finanziariamente i TEC se un giudice avesse deciso, in caso di licenziamento di un ex-pubblico impiegato, che i periodi di impiego compiuti in ordine successivo da quest’ultimo, prima nel pubblico impiego e poi al servizio di questo TEC, dovevano essere considerati periodi continuativi ai fini del calcolo dei diritti dell’interessato.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.