impiccio oor Pools
impiccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeszkoda
Mickey si sta comportando come se fosse un fastidioso impiccio nel suo piano perfetto.
Mickey zachowuje się jakby to była tylko mała przeszkoda w jego wielkim planie.
zawada
kłopoty
E'come essere un poliziotto, senza tutti quegli impicci.
To jak bycie gliniarzem, tylko bez tych wszystkich kłopotów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciężar · kamień u szyi · kula u nogi · piąte koło u wozu · urwanie głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché non l'impicchi alle 5 invece che alle 7?
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non s'impicci.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia dolce Marie, volevo tanto portarti con me, ma Gérard teme che potresti esserci d’impiccio.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
Tuttavia, non si impicca un cane per l’impudenza del padrone.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Ho sentito che la tua ragazza ha avuto qualche impiccio, ieri sera, a casa sua.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
«Voleva assicurarsi che non ti fossi d’impiccio.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Cavai Peter dall’impiccio e lo cacciai in uno più grave.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Un malato mentale scappa dalla sua stanza, e si impicca.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brady ci impicca sul serio stavolta!
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O t'impicchi.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corsero fuori e una di loro andò ad affogarsi nel pozzo mentre l’altra si impiccò a un albero.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Evidentemente lo riteneva un peso inutile, un impiccio... O forse aveva previsto il suo rapimento?
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Il segreto di una citta'sicura e felice e'che nessuno si impicci dei fatti altrui.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ci ha mandato lui, e se trovo un uomo con... i trofei... lo impicco!
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Qualche giorno dopo, a casa sua, la ragazza s'impicca.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Certo, pregano un uomo inchiodato ad una croce, ma... ignorano il ragazzo gay che si impicca... o l'uomo di colore che viene trascinato dietro una macchina... o la madre di qualcuno che vive in uno scatolone.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando sfilare le fermate, si ripeteva che ancora una volta era riuscito a trarsi d’impiccio.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Fa qualcosa che lo fa arrabbiare, perde il controllo e la impicca.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In qualche modo noi donne adulte superiamo la giornata senza che ti impicci delle nostre scelte nutrizionali.»
NiepotrzebnieLiterature Literature
Lascia che si impicchi.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un paio di mesi dopo Johannes Hult si impiccò nel suo fienile, il che ovviamente raffreddò alquanto la pista.»
PrawidłowoLiterature Literature
La diversità di temperamento non è considerata un impiccio o una seccatura.
To miejsce jest uroczejw2019 jw2019
Perché non t'impicchi?
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si impiccò al telaio del letto...... la notte prima del suo rilascio
Niech tylko zgadnę, który jest któryopensubtitles2 opensubtitles2
“Quindi ti nascondi nella foresta da settimane, e non ti impicci dei fatti loro?”
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.