impiegato tecnico oor Pools
impiegato tecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La copertura del settore è completa e non vengono impiegate tecniche di campionamento.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno impiegato tecniche tradizionali per produrre arazzi modello da usare come standard scientifici.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiecordis cordis
La copertura del questionario è completa e non vengono impiegate tecniche di campionamento.
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Furono impiegate tecniche di costruzione tra le più avanzate.
Nic nie zjadłem.Umieram zgłodujw2019 jw2019
Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche, titolari di passaporto di servizio
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
(8) Possono essere impiegate tecniche di mitigazione alternative, come l'uso di oblò schermati, purché garantiscano prestazioni almeno equivalenti.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurlex2019 Eurlex2019
Le truppe imperiali avevano impiegato tecniche belliche moderne, erano dotate di obici e palloni di avvistamento.
Będziemy pilnować odczytuWikiMatrix WikiMatrix
In questo contesto, il consorzio ha impiegato tecniche spettroscopiche per lo studio delle interazioni farmaco-DNA e farmaco-proteina.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebycordis cordis
Per la fabbricazione di nanocantilever sono state impiegate tecniche innovative di nanolitografia e i nuovi substrati SOI (Silicon-On-Insulator).
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącącordis cordis
Nella zona geografica specificata vengono impiegate tecniche antiche per la cattura delle anguille e questi metodi sono tuttora in uso.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere gli obiettivi prefissati, il gruppo di lavoro ha impiegato tecniche di analisi degli anelli degli alberi, dendrocronologia e dendroprovenienza.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichcordis cordis
Per comprendere e monitorare questi processi e i relativi effetti sulla fisiologia dei tessuti, alcuni scienziati hanno impiegato tecniche immaginografiche in fluorescenza.
Zabiję tego kota!cordis cordis
A tal fine, ha impiegato tecniche di tracciamento di singole molecole per studiare l'interazione di oligomeri AB con componenti della membrana cellulare.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %cordis cordis
Ogni esplosivo deve essere progettato e fabbricato in modo da assicurarne uno smaltimento che comporti ripercussioni minime sull'ambiente, se vengono impiegate tecniche adeguate.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.not-set not-set
Ogni esplosivo deve essere progettato e fabbricato in modo da assicurarne uno smaltimento che comporti ripercussioni minime sull’ambiente, se vengono impiegate tecniche adeguate.
Jeśli nie, ukryjcie sięEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dell'iniziativa TERAPHASE, sono state impiegate tecniche di rilevamento sia coerenti che incoerenti ai fini della misurazione degli impulsi di QCL a modo bloccato.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywocordis cordis
Oltre a misurare il livello di autotrascendenza dei pazienti, i ricercatori hanno impiegato tecniche avanzate per creare la mappa delle lesioni cerebrali dopo l'intervento.
września.Natrafiłam na dziwną stronęcordis cordis
Anche se occorrono ulteriori ricerche, DYNNETLAC ha dimostrato che possono essere impiegate tecniche semplicissime per descrivere i più importanti processi della generazione della lingua naturale.
Zupełnie niccordis cordis
Per quantificare la forza dell’interazione, gli scienziati hanno impiegato tecniche spettroscopiche che consentivano la misurazione delle costanti del legame del DNA di ogni complesso Ru.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościcordis cordis
Ove siano impiegate tecniche nuove non previste da una direttiva particolare, può essere concessa un'approvazione CEE del modello di effetto limitato, previa consultazione degli altri Stati membri.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
provvedere affinché siano impiegate tecniche di convalida e di verifica dei dati per garantire che i dati aeronautici rispettino i relativi requisiti di qualità dei dati; inoltre:
To plotka, nie faktEuroParl2021 EuroParl2021
Nell'ambito del progetto GREAT sono state impiegate tecniche di lavorazione umide per la produzione di dispersioni di grafene funzionalizzato, ottenendo film ibridi sottili di circa 100 nm.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowycordis cordis
Ove siano impiegate tecniche nuove non previste da una direttiva particolare, può essere concessa un’approvazione CE del modello di effetto limitato, previa consultazione degli altri Stati membri.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ove siano impiegate tecniche nuove non previste da una direttiva particolare, può essere concessa un’approvazione CE del modello di effetto limitato, previa consultazione degli altri Stati membri
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościoj4 oj4
1605 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.