impronta digitale del virus
sygnatura wirusa
improntare oor Pools
improntare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kształtować
(@4 : fr:caractériser fr:marquer de:gestalten )
cechować
(@3 : fr:caractériser fr:marquer eo:stampi )
ukształtować
(@3 : fr:caractériser fr:marquer de:gestalten )
opisać
(@2 : fr:caractériser fr:marquer )
być
(@2 : fr:caractériser fr:marquer )
opisywać
(@2 : fr:caractériser fr:marquer )
oznaczyć
(@2 : fr:caractériser fr:marquer )
znakować
(@2 : fr:caractériser fr:marquer )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le conoscenze prodotte nel corso di LEPAS possono anche servire per improntare le politiche di gestione dell’immigrazione e approcci nazionali agli investimenti sull’assistenza sanitaria.
Siedzisz taka pewna siebiecordis cordis
DETERMINATI a improntare le loro relazioni a uno spirito di fiducia reciproca e di rispetto dei rispettivi interessi nel settore della pesca marittima,
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione propone di improntare tale strategia su tre pilastri di intervento: 1) principi guida per l’azione dell’UE; 2) tre filoni principali per tale azione; 3) una proposta di approccio strategico alla diplomazia culturale.
Toksyczność dawki powtórzonejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli esiti di LOGX sono stati utilizzati per improntare un recente rapporto redatto dall’American Association of Physicists in Medicine (AAPM), riguardante algoritmi per il calcolo delle dosi in brachiterapia.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!cordis cordis
L’iniziativa multidisciplinare mirava a far confluire insieme studi sullo stile di vita, sulla nutrizione e sulla genomica, al fine di improntare la politica sanitaria pubblica attraverso lo sviluppo di linee guida.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię nacordis cordis
RISOLUTI ad improntare le loro relazioni allo spirito di fiducia reciproca e di rispetto dei loro mutui interessi nel settore della pesca marittima,
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
I soggetti esecutori a qualsiasi titolo di lavori pubblici devono essere qualificati e improntare la loro attività ai principi della qualità, della professionalità e della correttezza.
Jeden z nich otrzyma ziemięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CERS può incoraggiare azioni pertinenti contribuendo in tal modo a) a garantire che sia raggiunto l'obiettivo finale della politica macroprudenziale e b) a contrastare la tendenza all'inattività, comprese l'attivazione e la disattivazione di misure macroprudenziali, che in talune circostanze può improntare la politica macroprudenziale.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Il principio dell'indipendenza è cruciale nella revisione contabile, e deve pertanto improntare sia l'esecuzione dei compiti quotidiani sia l'assunzione delle decisioni strategiche.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samnot-set not-set
È vero che tutto ciò non esclude che uno Stato membro, nell’ambito del suo potere discrezionale (95), faccia il tentativo di improntare la sua promozione dei film a criteri di contenuto o di qualità.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurLex-2 EurLex-2
Il progetto CLEANSEA si proponeva anche di improntare la normativa in materia di ambiente marino e le politiche finalizzate alla riduzione dei rifiuti.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymcordis cordis
Con esortazione intendo l’etica cui si deve improntare il comportamento, tema che ho trattato nei capitoli VI e VII.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Chiaramente, sarà l'efficacia del Servizio ad improntare il lavoro dell'Alto rappresentante, ma, a medio termine, il lavoro si ripercuoterà su tutte le istituzioni dell'Unione europea.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięEuroparl8 Europarl8
Improntare le relazioni dell'UE con i paesi terzi tenendo conto degli obiettivi della strategia dell'UE in materia di droga e dei relativi piani d'azione
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Poiché non si può escludere l’ipotesi di un ulteriore ricorso al riguardo, invito la Commissione ad improntare il proprio impegno inquisitore ad una certa coerenza, che gioverebbe altresì all’economia processuale, garantendo un miglior utilizzo delle risorse pubbliche.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEurLex-2 EurLex-2
un piano comune per l'utilizzo di dati anonimizzati e aggregati sulla mobilità delle popolazioni al fine di: i) modellizzare e prevedere l'evoluzione della malattia; ii) monitorare l'efficacia del processo decisionale delle autorità degli Stati membri riguardo a misure quali il distanziamento sociale e il confinamento, e iii) improntare una strategia coordinata per uscire dalla crisi Covid-19.
Mam na ciebie hakaEuroParl2021 EuroParl2021
Non sai ancora come improntare la difesa, vero?
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello specifico, è opportuno che la logica alla base della scelta di un fattore di omogeneità e dell’esclusione di altri fattori sia inclusa nella notifica così da improntare la valutazione del criterio di omogeneità.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEuroParl2021 EuroParl2021
Attore cruciale sul mercato immobiliare, la Commissione intende improntare il proprio sviluppo immobiliare al rispetto dei massimi standard, nell'intento di migliorare la qualità del tessuto urbano e di offrire al tempo stesso un'immagine positiva dell'Europa agli occhi dei cittadini, garantendo al tempo stesso un ambiente di lavoro moderno per il personale e per i visitatori.
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Tale visione comune è oggetto della prima parte della dichiarazione; la seconda parte presenta l'impostazione dell'aiuto umanitario della Comunità europea su cui improntare la realizzazione di tale visione e specifica ulteriormente le priorità per un'azione concreta a livello comunitario
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktoj4 oj4
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto concesso alle attività di informazione e promozione della commercializzazione permette ai consumatori di riconoscere più facilmente i sistemi di qualità certificati (e di apprezzarne il significato) così da improntare a maggiore consapevolezza il proprio comportamento in materia di acquisti.
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il nuovo proprietario è libero di improntare le proprie attività a una filosofia aziendale diversa da quella di NG, MSR e CMHN e di attuare il proprio modello commerciale.
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i risultati del progetto hanno contribuito alle consultazioni di vari portatori di interessi che sono state usate per improntare i relativi sviluppi politici.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artcordis cordis
Nella sua dimensione collettiva, l'UE è ben conscia che, per assicurare una reazione flessibile alle diverse situazioni di crisi, occorre diversificare i partner e i canali di finanziamento, garantire responsabilità e improntare l'azione ai risultati, segnatamente tramite la sana gestione finanziaria e la comunicazione al pubblico.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.