in quanto riguarda oor Pools
in quanto riguarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riferimento dovrebbe essere rettificato in quanto riguarda il testo che figura al paragrafo 3, lettera b).
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annullare la decisione impugnata in quanto riguarda la Areva T&D SA; nonché
Może powinieneś go zapytaćoj4 oj4
L'atto previsto ha effetti giuridici in quanto riguarda modifiche degli allegati I e II dell'accordo di collegamento.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EuroParl2021 EuroParl2021
Questa misura non rientra nel campo di applicazione dell’articolo 296 del trattato, in quanto riguarda esclusivamente attività civili.
Jem trzy posiłki dziennieEurLex-2 EurLex-2
Tale decisione ha cessato di avere effetto in quanto riguarda un periodo transitorio la cui durata è terminata;
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
non costituisce una violazione in quanto riguarda lo scambio di informazioni pubblicamente disponibili o
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
, in quanto riguarda solo la Bulgaria, Cipro e la Romania, che non attuano ancora integralmente l’acquis di Schengen.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięcianot-set not-set
La proposta però è incompleta in quanto riguarda unicamente i termini «indagini amministrative», «persona interessata» e «statuto».
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Occorre comprendere tale argomento in quanto riguarda un errore manifesto di valutazione nel calcolo del margine di profitto.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha ritenuto l ’ errore generalizzato — in quanto riguarda la maggior parte dei settori di spesa.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćelitreca-2022 elitreca-2022
Questa misura non rientra nel campo di applicazione dell’articolo # del trattato, in quanto riguarda esclusivamente attività civili
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłoj4 oj4
La Corte ha ritenuto l’errore generalizzato — in quanto riguarda la maggior parte dei settori di spesa.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
La presente linea direttrice risponde in parte a questa prescrizione, in quanto riguarda in modo specifico l'articolo #, paragrafo
Więźniowie są na wolnościoj4 oj4
Tale decisione ha cessato di avere efficacia in quanto riguarda un periodo transitorio la cui durata è terminata
Tylko bogowie znają przyszłośćoj4 oj4
Istruzione e formazione rappresentano un campo d'azione che richiede un'attenzione particolare in quanto riguarda principalmente i giovani.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąnot-set not-set
La Corte ha ritenuto l’errore generalizzato — in quanto riguarda la maggior parte dei settori di spesa.
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe rafforzare anche gli strumenti di controllo soprattutto in quanto riguarda la produzione di vini monovitigno.
To poszukiwana morderczyniEurLex-2 EurLex-2
La pulizia delle caldaie è un'operazione che richiede molto tempo, in quanto riguarda più di 100 tubi.
O czym wy gadacie?cordis cordis
Tale decisione ha cessato di avere efficacia in quanto riguarda un periodo transitorio la cui durata è terminata;
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione attribuisce particolare importanza alla protezione delle api, in quanto riguarda la biodiversità, la produzione alimentare e l'ambiente.
Uderzasz i uciekasz?not-set not-set
Di conseguenza, ritengo il sesto addebito fondato in quanto riguarda l’art. 3, primo comma, lett. a), della direttiva 89/48.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
– in via principale, annullare detto punto 4 in quanto la riguarda e in quanto riguarda le sue filiali e succursali;
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
138545 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.