incarcerare oor Pools
incarcerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uwięzić
Tragicamente Elfriede si ammalò di difterite e scarlattina e morì poche settimane dopo essere stata incarcerata.
Niestety, Elfriede zachorowała na dyfteryt i szkarlatynę i zmarła kilka tygodni po uwięzieniu.
uwięziony
Il piccolo Rodriguez aveva un'ernia incisionale incarcerata, ma con la sedazione cosciente siamo stati in grado di ridurla.
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
aresztować
E l'ammiraglio vuole anche ogni ex ufficiale coloniale o membro dell'equipaggio che e'stato incarcerato dopo il recente ammutinamento.
Admirał chce też byłych oficerów kolonialnych, czy obsługę, aresztowaną podczas buntu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrzymywać · wtrącać · pakować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le "prove" raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo,
Ojcze...Nie sądzę, żebynot-set not-set
Conosce qualcuno... che vuole vendicarsi di chi l'ha fatto incarcerare?
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi due salirete sul primo treno per Londra, o vi farò incarcerare personalmente.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Sto cercando di incarcerare un uomo veramente malvagio e il pastore Fandi potrebbe darmi una mano.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno di noi sapeva che nostro padre ti avesse fatto incarcerare.»
Układ trawiennyLiterature Literature
Ora serve che il laboratorio si concentri sul cercare la prova per incarcerare Alice Sands per sempre.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero decidere di incarcerare anche me, e questo non ti renderebbe le cose più facili.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le prove raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?oj4 oj4
Non possiamo toccarlo a meno che non siamo sicuri di poterlo incarcerare.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incarcerare il leader dell'opposizione e impedirgli di candidarsi alle prossime elezioni significa bloccare il processo democratico e violare i diritti umani e civili.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEuroparl8 Europarl8
Per queste ragioni, non vogliamo impiccare o incarcerare un innocente.
Zbudujepan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ci venne ordinato... di incarcerare Ricardo Pena, il più in fretta possibile e il più a lungo possibile.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa e altre simili sciocchezze sua altezza mi farà ora incarcerare.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono invece prove che dimostrano che incarcerare la gente fa aumentare il rischio di contrarre l'HIV e altre infezioni.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogated2019 ted2019
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le «prove» raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo,
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell’area di Ballynattin, un’ordinanza della Circuit Court avrebbe imposto la rimozione dei rifiuti nonché la demolizione della costruzione in corso e, nel dicembre 2002, sarebbe stato introdotto un ricorso dinanzi alla citata giurisdizione per far incarcerare il proprietario dell’area.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Donnie, se Daniel ha ragione, vuoi davvero far incarcerare Tom a vita per qualcosa... che non avrebbe voluto fare?
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scriverò e le dirò chiaramente che il servizio migliore che mi possa rendere è quello di farmi incarcerare.
Do mojej żonyLiterature Literature
Se scopro che fate cattivo uso di quella somma vi farò incarcerare per debiti.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
«Non abbiamo prove sufficienti per incarcerare i fratelli Murvall per il furto al deposito di armi di Kvarn.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
A dieci miglia a nord di Monaco, stava per aprire un nuovo campo per incarcerare i “traditori”.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
Forse cercheranno anche di farmi incarcerare.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dico che anche se questo psicopatico chiede un viaggio alle Hawaii, in questo momento dobbiamo darglielo, o spiegare perche'lasciamo che altre due donne muoiano perche'lei non pensava che incarcerare Phillip Stroh a vita fosse abbastanza.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che è prassi abituale delle autorità iraniane incarcerare, torturare e giustiziare, in particolare gli omosessuali; che l'ex partner di Kazemi è già stato giustiziato, mentre suo padre lo ha minacciato di morte,
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurLex-2 EurLex-2
Nonostante queste importanti sentenze emesse contro l’Armenia, il governo continua a perseguire, condannare e incarcerare gli obiettori di coscienza.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.