incarcerazione oor Pools
incarcerazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
siedzenie
kiblowanie
siedzenie za kratkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tua prima incarcerazione.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho usato i soldi avuti a causa della mia ingiusta incarcerazione per comprare le nuove proprieta'.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora, se lei può provarlo potrà metterlo in prigione, ma non c'è incarcerazione preventiva, a meno che non vi sia il rischio di fuga o sia in pericolo la pubblica sicurezza. Non è questo il caso.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,#mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Quanto agli altri elementi rilevanti ai fini di una valutazione complessiva di tal genere, essi possono includere, come rilevato dall’avvocato generale ai paragrafi da 123 a 125 delle sue conclusioni, da un lato, la natura del reato che ha giustificato il periodo di detenzione in esame e le condizioni in cui tale reato è stato commesso e, dall’altro, tutti gli elementi rilevanti attinenti alla condotta dell’interessato durante il periodo di incarcerazione.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che molte detenute sono implicate, al momento della loro incarcerazione, in procedure giudiziarie pendenti (procedura di abbandono, di accoglienza temporanea o di adozione di minori, divorzio o separazione, espulsione dal domicilio, ecc.) che le pongono in una situazione di vulnerabilità e in uno stato permanente di incertezza e di stress,
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazunot-set not-set
deplora altresì l’incarcerazione del gruppo di attivisti politici che domandano la liberazione di Aung San Suu Kyi e sollecita le autorità birmane a rilasciare tutti i prigionieri politici senza ulteriori indugi
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówoj4 oj4
Spetta, in ogni caso, al giudice del rinvio assicurare che la totalità delle garanzie relative alle condizioni di trattenimento sancite all’articolo 16 della direttiva 2008/115 siano concretamente rispettate in caso di incarcerazione della persona trattenuta.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEuroParl2021 EuroParl2021
Esse comprendono uno scambio regolare di informazioni sui cittadini non rappresentati in relazione ad aspetti quali la sicurezza dei cittadini, le condizioni di incarcerazione e detenzione, l'accesso ai servizi consolari e la pianificazione in caso di crisi.
Wysyłasz dziwne wibracjenot-set not-set
Hank si sta preoccupando, l'incarcerazione potrebbe avermi immunocompromessa.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mancanza di democrazia, il ruolo preminente di esercito e polizia, la soglia elettorale altissima del 10 per cento, la mancata riforma della costituzione e della legge sui partiti politici, la persecuzione e l'incarcerazione di politici e militanti curdi sono tutti segni del fatto che Ankara è palesemente incapace di affrontare i diritti delle minoranze in maniera matura.
Jestem taki naiwny?Europarl8 Europarl8
Per esempio, il tasso di incarcerazione, la popolazione carceraria in questo paese è quadruplicata dal 1980.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyQED QED
Così possiamo rendere più sicure le nostre strade, possiamo ridurre i costi di incarcerazione, e possiamo rendere il nostro sistema più equo e più giusto.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?ted2019 ted2019
L'emendamento consiste nell'aggiungere al paragrafo 15 la seguente frase: "Condanna l'arresto e l'incarcerazione, 24 ottobre 2007, del difensore dei diritti umani Sohrab Razzaghi e richiede il suo rilascio immediato e incondizionato;”.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEuroparl8 Europarl8
Fu uccisa in quel vicolo circa sette anni dopo la sua incarcerazione.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, esigere da un richiedente asilo che si comporti ragionevolmente quando vive nell’insicurezza e nella paura dell’aggressione o dell’incarcerazione non consente di valutare correttamente il rischio al quale l’individuo sarà esposto.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
Il popolo americano è stato danneggiato da queste politiche, in particolare le persone di colore a causa dell'incarcerazione di massa.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono trascorsi quattro mesi dalla sua incarcerazione sulla Jersey, senza che comparisse una prova a suo carico.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’ambito di tale valutazione complessiva, i periodi di detenzione devono essere presi in considerazione, unitamente a tutti gli altri elementi che rappresentano la totalità degli aspetti rilevanti in ogni caso di specie, tra cui si annovera eventualmente la circostanza che l’interessato abbia soggiornato nello Stato membro ospitante nei dieci anni precedenti la sua incarcerazione (v., in tal senso, sentenza del 16 gennaio 2014, G., C‐400/12, EU:C:2014:9, punti da 33 a 38).
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diverse settimane fa il regime ha tentato in tutti i modi di impedire loro di organizzare una protesta silenziosa per il sesto anniversario dell'incarcerazione dei loro mariti.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyEuroparl8 Europarl8
21 Il 20 maggio 2010 il procuratore generale della cour d’appel d’Amiens, dopo aver proceduto all’interrogatorio identificativo del sig. Lopes Da Silva Jorge e averlo informato del contenuto di tale mandato d’arresto europeo nonché dei suoi diritti in materia di difesa, ne ha disposto l’incarcerazione.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuEurLex-2 EurLex-2
E la giustizia attuale prevede l'incarcerazione dei ladri nei manicomi?
Świetnie, że pan tu jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede il ripristino dell'indipendenza del potere giudiziario mediante il reintegro dei magistrati nei loro incarichi; chiede che tutti i rappresentanti dell'ordine degli avvocati arrestati dopo pacifiche dimostrazioni di piazza siano immediatamente rilasciati; denuncia in particolare l'illegittimità degli arresti domiciliari del Presidente della Corte suprema, Iftikar Chaudhry, e l'incarcerazione del presidente dell'Ordine degli avvocati presso la Corte suprema, Aitzaz Ahsan;
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurLex-2 EurLex-2
Guarda, sentenza sospesa, nessuna incarcerazione.
Wbiegła tu.Widziałam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«condanna la morte e l'incarcerazione di numerosi giornalisti e blogger nel 2016 e invita l'UE a proteggerli efficacemente»
Fajne powiedzonkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ho trovato interessante che, per ogni singolo dollaro che spendiamo, comunque, nella prima educazione per l'infanzia come Head Start, risparmiamo 17 dollari su cose come le incarcerazioni future.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.