incrocio reciproco
krzyżowanie zwrotne
incrociato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incrociare.
incrociato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
krzyżowy
(@2 : fr:croisé ru:перекрестный )
na krzyż
(@2 : en:crosswise de:kreuzweise )
poprzeczny
(@2 : en:crosswise ru:перекрестный )
krzyżujący się
(@2 : en:crossover en:crisscross )
siatka
(@2 : en:crisscross en:criss-cross )
sieć
(@2 : en:crisscross en:criss-cross )
przecinać
(@2 : en:crisscross en:criss-cross )
w poprzek
(@2 : en:crosswise de:kreuzweise )
przeciąć
(@1 : en:crisscross )
mieszanka
(@1 : en:crossover )
rajcar
(@1 : es:cruzado )
przeplatanka
(@1 : en:crossover )
hybrydowy
(@1 : fr:croisé )
zwrotnica
(@1 : en:crossover )
przejście
(@1 : en:crossover )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È pertanto necessario un approccio armonizzato alla progettazione e alla disponibilità di questi prodotti a condizioni ragionevoli, prevedendo, se del caso, la possibilità di fornitura incrociata da parte delle imprese di comunicazioni elettroniche interessate.
Jesteś już umówionanot-set not-set
La constatazione, contenuta al punto 149 della sentenza impugnata, secondo cui l’elasticità incrociata delle tariffe non farebbe venir meno il margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe relative all’ADSL, sebbene esatta, sarebbe priva di pertinenza.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
ricorda che una delle principali critiche rivolte alla politica di coesione riguarda la complessità delle sue norme; insiste sull'importanza dei finanziamenti incrociati e della semplificazione delle norme e delle procedure di tale politica, sulla riduzione della complessità e degli oneri amministrativi e su una più trasparente ed efficace assegnazione delle risorse alle città, ai comuni e alle regioni; sottolinea che i sistemi di audit e di controllo dovrebbero conformarsi alle norme più rigorose, in modo tale da individuare e sanzionare prontamente eventuali abusi; sottolinea altresì che la frequenza dei controlli dovrebbe essere commisurata al rischio di irregolarità nel rispetto del principio di proporzionalità;
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
- I prestiti dello strumento per gli investimenti erogati in valute diverse da EUR o USD devono essere coperti attraverso contratti di scambi incrociati di valute che presentino lo stesso profilo finanziario del prestito di base, a condizione che esista un mercato per tali contratti.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento dovrebbe incentrarsi su lotti o casi in cui risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate vietate (il primo lotto dopo il trasporto di mangimi contenenti proteine animali vietate per quel lotto; problemi tecnici o cambiamenti nelle catene di produzione; cambiamenti nei bunker di deposito o nei silos destinati a materiale sfuso).
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Aveva le ali incrociate sul dorso, il che le conferiva un aspetto più aerodinamico di una mosca comune.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFM
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieoj4 oj4
Si è inoltre affermato che i dati sulle importazioni così come le vendite all'esportazione dell'industria dell'Unione erano basati o su stime non verificabili o su dati incompleti e che il controllo incrociato della Commissione non era sufficiente a motivare la conclusione che questi dati fossero stati effettivamente affidabili e precisi.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoEurLex-2 EurLex-2
Bene, andiamo all'ospedale che abbiamo incrociato all'andata.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Inoltre questo sistema di informazione dovrebbe riconoscere le registrazioni multiple delle stesse operazioni di pagamento, pulire le informazioni ricevute dagli Stati membri (ad esempio eliminando i duplicati, rettificando gli errori nei dati, ecc.) e consentire ai funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri di effettuare controlli incrociati tra i dati di pagamento e le informazioni pertinenti ai fini dell'IVA di cui dispongono nonché di effettuare ricerche a fini di indagini su sospette frodi a danno dell’IVA o per individuare le frodi in materia di IVA.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cnot-set not-set
Ho incrociato alcuni dati trovati sul computer di Tamir.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se da tale controllo incrociato risulta che la persona oggetto di una nuova segnalazione e la persona già registrata nel SIS II sono la stessa, l'Ufficio SIRENE applica la procedura per l'inserimento di segnalazioni multiple di cui all'articolo 34, paragrafo 6.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
L'esattezza dei dati principali sottoposti a controllo è verificata, nei casi appropriati, mediante un numero adeguato di controlli incrociati comprendenti, fra l'altro:
Co to za dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Quando l’abbiamo incrociato alla tua ultima festa aziendale mi è sembrato piuttosto carino.»
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
In aggiunta, oltre a precisare il ruolo dell'EMA nell'ambito dell'autorizzazione e della sorveglianza dei medicinali veterinari tramite la procedura centralizzata, vi è la necessità di inserire un riferimento incrociato al nuovo regolamento relativo ai medicinali veterinari.
Jakiś rozpylacz w rękawie?not-set not-set
Strano che tu non lo abbia mai incrociato.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
promuovere programmi di mobilità incrociata tra insegnanti, studenti, scuole e organizzazioni degli imprenditori.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąEurLex-2 EurLex-2
Alimentazione incrociata e trasferimento.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
Ho incrociato il suo sguardo e mi ha fatto un grande sorriso.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLDS LDS
Il richiedente può anche utilizzare riferimenti incrociati per valutare la biodegradabilità di una sostanza.
Co ty wyprawiasz?!EurLex-2 EurLex-2
Al fine di verificare se le informazioni disponibili presso Eurojust corrispondono a informazioni trattate dalla Procura europea, Eurojust predispone un meccanismo di controllo incrociato automatico dei dati inseriti nel sistema automatico di gestione dei fascicoli.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!not-set not-set
Le note di sintesi non dovrebbero contenere riferimenti incrociati a specifiche parti del prospetto.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Europol ha prodotto 984 relazioni sul controllo di corrispondenza incrociato e 340 relazioni di analisi operativa,
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Madeleine è seduta in terra a gambe incrociate, nell’attesa che finisca il notiziario.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.