influenzato da oor Pools
influenzato da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli SMD devono essere posizionati in modo da garantire di non essere influenzati da fonti di interferenza.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per le celle tuttavia la redditività è stata influenzata da due eventi straordinari.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) essere negativamente influenzati da tali luci durante l’espletamento dei propri compiti; oppure
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Perché in realtà l'orecchio viene -- come dire, influenzato da tantissime cose.
Translator-wywołany.KOPIARNIAQED QED
Non pensai mai che i miei figli non corressero il rischio d’essere influenzati da tali cose.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Ma non sarei sincero se affermassi d'essere stato influenzato da una sola di loro.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Lo sport è influenzato da numerose politiche e iniziative strategiche dell'UE.
Dochody operacyjneEuroParl2021 EuroParl2021
La risposta glucodinamica all insulina lispro non è influenzata da un insufficiente funzionalità renale od epatica
Dobrze znał ten terenEMEA0.3 EMEA0.3
Nota 2: Questo parametro deve essere misurato solo se le acque provengono o sono influenzate da acque superficiali.
Daj mi to, do cholerynot-set not-set
Incoraggiata dalle sue amiche e influenzata da questioni futili.
Umowy te obejmująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è influenzati da qualcun altro, si cede a quella persona il controllo su di noi.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyLiterature Literature
Farmaci che potrebbero essere influenzati da rimonabant
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocEMEA0.3 EMEA0.3
Gran parte della nostra vita è influenzata da forze che percepiamo soltanto parzialmente.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLDS LDS
Tale parametro non deve essere misurato a meno che le acque provengano o siano influenzate da acque superficiali.
Powinienem się wyluzowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siete stati influenzati da quest’“aria” materialistica?
No już, zmykajjw2019 jw2019
Ma il fattore RH-negativo o positivo dei globuli rossi è influenzato da un unico gene.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Pertanto, se la sua disponibilità è influenzata da fattori atmosferici o geopolitici, il pastis non potrà essere prodotto.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćnot-set not-set
Secondo lei le persone sono influenzate da un’entità malefica invisibile?
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Secondo questi medici il comportamento di una donna può essere influenzato da variazioni ormonali durante il ciclo mestruale.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
L'apparecchiatura di controllo e di monitoraggio non deve essere influenzata da campi elettromagnetici che possono invalidare le prove.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
Sappiamo tutti che il Pandorum... e'fortemente influenzato da un grave trauma psicologico.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche l attività anti-Fattore Xa è influenzata da rivaroxaban, ma non sono disponibili standard di calibrazione
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando lo scarso tenore di azoto del suolo il loro sapore non è influenzato da un'elevata mineralizzazione azotata.
Zrób, jak mówięEurLex-2 EurLex-2
Le proprietà farmacocinetiche dei preparati insulinici sono quindi influenzate da variazioni significative intra e interindividuali
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEMEA0.3 EMEA0.3
In molti casi il processo di adesione è indebitamente influenzato da questioni bilaterali.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
3430 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.