accumulo di inquinanti
akumulacja zanieczyszczeń
inquinato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inquinare.
inquinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zakażony
(@3 : en:contaminated en:poisoned sl:onesnažen )
skażony
(@3 : en:polluted en:contaminated en:poisoned )
zatruty
(@2 : en:contaminated en:poisoned )
zanieczyszczony
(@2 : en:polluted en:contaminated )
nieczysty
(@2 : de:verschmutzt nb:uren )
poplamiony
(@1 : de:verschmutzt )
brudny
(@1 : de:verschmutzt )
urna
(@1 : nb:uren )
trujący
(@1 : en:contaminated )
zarażony
(@1 : en:poisoned )
zabrudzony
(@1 : de:verschmutzt )
otruty
(@1 : en:poisoned )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è un incendio o un’esplosione; in quell’ambiente chiuso e già inquinato, è un cataclisma.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Ho sorvolato sul fatto che le Portatrici hanno respirato l'aria inquinata di Westerley.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti, chi ha inquinato meno in passato risulta penalizzato.
Wiem, że uważasz, że to błądEuroparl8 Europarl8
Sono entrambi rifiuti oleosi o comunque inquinati, per cui non possono essere scaricati in mare senza essere preventivamente trattati.
Mogę ci ją stworzyćcordis cordis
Dobbiamo bruciare i giacimenti di petrolio e ingrandire l'area inquinata
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 L'acquacoltura produce alimenti di qualità in ambiente acquatico ed è incompatibile con un ambiente deteriorato o inquinato.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per controllare i rifiuti immessi in uno dei fiumi più inquinati della nazione, il Huai He, il governo ha “fatto chiudere 999 piccole cartiere nella valle del Huai He”.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówjw2019 jw2019
Il Parlamento può andar fiero della propria unità perché, con il voto odierno, dimostra che si sta impegnando senza riserve affinché le acque europee siano più sicure e meno inquinate.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEuroparl8 Europarl8
L'acqua dolce è scarsa o inquinata.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieQED QED
Verrà il tempo in cui tutta la terra sarà un paradiso letterale: un luogo simile a un giardino non inquinato e una dimora adatta per gli esseri umani fedeli.
Wysiadaj z wozu!jw2019 jw2019
Persino il fiume che attraversa la magnifica città eterna di Roma è molto inquinato.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Così hanno inquinato la costa.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cervello inquinato non fa bene all'uomo.»
Nie nabijaj sięLiterature Literature
A sostegno del loro ricorso i ricorrenti affermano che la decisione impugnata è contraria agli obiettivi di conservazione, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente, della protezione della salute umana e di uso prudente e razionale delle risorse naturali previsti dagli artt. 2, 4, n. 1 e 174 CE, in quanto essa obbliga la zona di Ano Liosia, che i ricorrenti considerano inquinata e degradata, a ricevere quantitativi di rifiuti di molto superiori a quelli delle altre due discariche previste per la gestione di rifiuti nel Nomos dell'Attica.
Aktywna pamięć europejskaEurLex-2 EurLex-2
La Total sostiene peraltro un’impostazione da me già sostenuta in forma analoga, ovvero che la sostanza sversata debba essere esaminata insieme alla sostanza inquinata (47).
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razemze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
Gli uomini l’hanno maltrattata troppo e per troppo tempo, l’hanno inquinata fino a renderla invivibile.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
La zona di Taranto in cui opera il principale impianto produttivo dell'Ilva è gravemente inquinata.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lui e Niko pensavano che forse l’aria del magazzino fosse ancora inquinata.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Mentre la popolazione è in rapido aumento, le risorse idriche sono rimaste costanti e risultano sempre più inquinate.
Ale nie na widok mojego mózgucordis cordis
(18) In tali casi, la Commissione autorizzerà solo gli aiuti destinati a ridurre i costi sociali della ristrutturazione, conformemente alla sezione 3.2.6, e gli aiuti per la tutela dell'ambiente destinati alla bonifica di siti inquinati che verrebbero altrimenti abbandonati.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEurLex-2 EurLex-2
E aveva un disperato bisogno d’acqua; non quella inquinata che bevevano i terrestri, ma acqua piovana, fresca e pulita.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Se, durante le operazioni, si constata che l'acqua minerale naturale è inquinata e non risponde più alle caratteristiche batteriologiche di cui all'articolo 5, l'imprenditore deve, senza indugio, sospendere tutte le operazioni, in particolare l'imbottigliamento, fino a quando non sia stata eliminata la causa dell'inquinamento e l'acqua non risulti conforme alle norme dell'articolo 5.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
la nave sia dotata di mezzi che consentano di ricaricare a piena pressione le bombole con aria non inquinata, nel qual caso le cariche di riserva per ciascun apparecchio di respirazione devono avere una capacità di almeno 1 200 litri di aria libera e la capacità totale di riserva d’aria libera di cui deve essere dotata la nave può non superare 4 800 litri.
Spójrz na siebie!EuroParl2021 EuroParl2021
L’umile pulce d’acqua potrebbe fornire la soluzione del problema delle vie di navigazione interna inquinate, scrive l’Independent, un quotidiano londinese.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Per tornare all'Europa, dove sono presenti alcune delle superfici terrestri più inquinate del mondo, le iniziative per affrontare il degrado dell'habitat risalgono agli anni '70.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!cordis cordis
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.