nero intenso
nasycona czerń
intensa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intenso.
intensa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
intensywny
(@2 : en:concentrated en:intense )
skupiony
(@1 : en:concentrated )
nasycony
(@1 : en:concentrated )
przenikliwy
(@1 : en:shrill )
krwawy
(@1 : en:fierce )
dziki
(@1 : en:fierce )
wielki
(@1 : en:intense )
wytężony
(@1 : en:concentrated )
zacięty
(@1 : en:fierce )
zawzięty
(@1 : en:fierce )
zagorzały
(@1 : en:fierce )
uczuciowy
(@1 : en:intense )
groźny
(@1 : en:fierce )
gruby
(@1 : en:intense )
przeszywający
(@1 : en:shrill )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L'aumento della ricchezza e la mobilità personale hanno portato alla crescita delle popolazioni delle zone costiere e a un più intenso utilizzo delle risorse», si legge nella relazione.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocycordis cordis
In tale caso, se la banda superiore è meno intensa di quella intermedia, la materia prima utilizzata è il grano duro.
Kutas z ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'applicazione delle norme sul controllo degli aiuti di Stato, la relazione illustra l'intensa attività della Commissione, il che dimostra l'importanza assunta da questo tema nel
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.oj4 oj4
Nelle città circolano molte automobili utilizzate da una o due persone, per cui il traffico diventa intenso, si alza il livello d’inquinamento, si consumano enormi quantità di energia non rinnovabile e diventa necessaria la costruzione di più strade e parcheggi, che danneggiano il tessuto urbano.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćvatican.va vatican.va
Ciò che rende interessante il voodoo è l'intenso rapporto tra la vita e la morte.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacQED QED
Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.
Jak on chce patrzeć, to płaci $EurLex-2 EurLex-2
Questi blocchi erano particolarmente intensi nel caso di Hester Y.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'oliva
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?oj4 oj4
Per questo la Chiesa, nei testi evangelici delle domeniche di Quaresima, ci guida ad un incontro particolarmente intenso con il Signore, facendoci ripercorrere le tappe del cammino dell’iniziazione cristiana: per i catecumeni, nella prospettiva di ricevere il Sacramento della rinascita, per chi è battezzato, in vista di nuovi e decisivi passi nella sequela di Cristo e nel dono più pieno a Lui.
Czyści ekranbieżącej sesjivatican.va vatican.va
Sono comprese aree ad elevata densità di popolazione e/o intensa attività agricola (colture di cereali e colture industriali, allevamento, serre, frutteti, vigne e orti).
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
È stato dimostrato che gli scambi bilaterali tra paesi con sistemi giuridici di origine comune, quali ad esempio la common law o la tradizione giuridica nordica, sono del 40% più intensi rispetto agli scambi tra due paesi privi di tale comunanza[8].
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurLex-2 EurLex-2
In particolare, gli Stati membri e la Commissione, entro i rispettivi ambiti di competenza, promuovono le condizioni per un uso più intenso della raccolta elettronica di dati, della trasmissione elettronica di dati e dell'elaborazione automatica di dati.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałnot-set not-set
3 In vista della Commemorazione del 1987, in marzo inizia per tutti i testimoni di Geova un periodo di più intensa attività teocratica.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Con il progetto KMM-NOE sono state inoltre create due reti esterne per i partner interessati a una collaborazione più intensa con la rete di eccellenza KMM.
jednostopniową homologację typucordis cordis
Questa volta l’odore era più intenso.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Solo uno choc intenso l’avrebbe fatto rinsavire.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
Sto per dirlo a mia madre nel preciso istante in cui sento il rumore intenso del martello sulla testa del primo chiodo.
Mąż Shea, RichardLiterature Literature
È un periodo emotivamente intenso per tutti, per cui un po’ di lungimiranza e di comprensione contribuiranno molto ad agevolare i preparativi”. — The Complete Wedding Organiser and Record.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
D'altro canto, un miglior rispetto della normativa vigente sulle spedizioni di rifiuti, abbinata a maggiori orientamenti e a una cooperazione multilaterale più intensa, possono contribuire al processo di transizione e limitare gli effetti negativi previsti.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
Mentre il conflitto tra la sloravia e l'azmenistan si fa più intenso le università di tutto il paese sono diventate un focolaio di attività politica.
Chris, jesteś na górze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sviluppato un dialogo politico intenso sulla base dell’articolo 8 dell’accordo di partenariato ACP-CE.
Możemy wykorzystać tę częśćEurLex-2 EurLex-2
La fertilità della terra ha favorito lo sviluppo di un’intensa attività di allevamento legata al territorio e l’insediamento di una rilevante industria di produzione e di trasformazione, in cui la carne bovina occupa una posizione di primo piano.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEuroParl2021 EuroParl2021
Quindi, Belly ed io abbiamo pensato che emozioni intense potessero stimolare questa percezione, che forti sensazioni di paura, amore... o rabbia avrebbero potuto intensificare la percezione
Jak gulasz, Chance?opensubtitles2 opensubtitles2
Per garantire la pertinenza, l'accettazione e l'attuazione delle priorità e delle raccomandazioni, sono necessari -a entrambi i livelli - un dibattito democratico approfondito e un intenso coinvolgimento delle parti sociali.
Daj spokój, Lukenot-set not-set
L'intensa vita religiosa della signora Elisenda presentava delle lacune.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.