intenzione di voto
intencje wyborcze
intenzioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intenzione.
intenzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si leggono le intenzioni negli occhi.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava che il Marchese non sapesse più che pesci pigliare. — Hai intenzione di uccidermi davanti a duecento testimoni?
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Cè qualche possibilità che ci sbagliamo sulle intenzioni di Sodan, o sulla profondità dellattrazione emotiva di Damia?
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo 111 Notifica riguardante l'intenzione di raccogliere materiale forestale di base ammesso
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, il giudice del rinvio manifesta la sua intenzione di respingere l’appello della INB in quanto infondato.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
«Se hai intenzione di chiedermi di Vienna, è meglio che tu lo faccia prima che io crolli.»
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Sua madre aveva sempre avuto intenzione di metterli in un album da decorare a mano, ma non si era mai decisa.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąLiterature Literature
O forse non avevi nessuna intenzione di dissuaderlo e l'hai ucciso e basta.
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho intenzione di perdere sia lei che Nathan nello stesso giorno.
Wstawaj, PennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Avevamo intenzione di uccidervi tutti”.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
A gdzie stacja medyczna?Eurlex2019 Eurlex2019
In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
Nelle relazioni commerciali con paesi terzi, la Commissione esercita il proprio diritto di sospendere l'applicazione di concessioni o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti con l'intenzione di riequilibrarli, in base all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 654/2014.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Cos’ha intenzione di fare, dottor Tachyon?
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
In tale ottica il GEPD, come già fatto nel parere del # luglio # riguardo alle misure restrittive nei confronti di Al-Qaeda, accoglie favorevolmente l’intenzione della Commissione di migliorare l’attuale quadro giuridico rafforzando la procedura d’inserimento nell’elenco e tenendo espressamente conto del diritto alla protezione dei dati personali
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneoj4 oj4
Le attività finanziarie detenute fino a scadenza comprendono le obbligazioni quotate in borsa, acquisite con l’intenzione di detenerle fino alla scadenza, e le carte commerciali con scadenze originarie superiori ai tre mesi.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati con cui l'Unione europea ha avviato negoziati di adesione o che hanno espresso l'intenzione di aderire all'UE ad adottare misure immediate in vista dello scioglimento delle organizzazioni estremiste nazionaliste e fanatiche che avversano direttamente i principi democratici dell'Unione e che fomentano l'animosità e l'odio razziale;
Sam kazałeś patrzećnot-set not-set
La purezza dell'intenzione morale deve senza tregua essere rinnovata e ristabilita.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
122 Sempre secondo tale estratto la «[PNE] ricorderà ancora ai concessionari, mediante una circolare, le regole rigorose relative alle consegne fuori dei Paesi Bassi (...) e ha l’intenzione di adottare sanzioni pesanti in materia se viene constatato che un concessionario non si è conformato strettamente a tali regole».
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?EurLex-2 EurLex-2
Nessuno, se il progetto di Goldfinger fosse riuscito come era nelle sue intenzioni.
Wiesz, że takLiterature Literature
Fintantoché sussisteranno tali condizioni non è indispensabile la dichiarazione dell’intenzione di procedere all’arricchimento.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
Hai intenzione di finirlo?
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho intenzione di arrendermi, non adesso.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.