piano invariabile
płaszczyzna niezmienna Laplace'a
invariabile oor Pools
invariabile
it
Non soggetto o suscettibile a cambiamento o variazione in forma, qualità o natura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezmienny
pl
taki, który się prędko nie zmienia; w którym nie zachodzą zmiany
Le proporzioni tra la parte superiore del marchio e la parte inferiore sono invariabili e riportate nel disegno sopra.
Proporcje między górną a dolną częścią znaku są niezmienne i zostały podane na rysunku powyżej.
niezmienny
niepoliczalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per buona parte del giorno la bellezza del paesaggio si mantenne, invariabile.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
le prime otto cifre sono invariabili
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniioj4 oj4
In generale, tali parti sono limitate a semplici geometrie e a dimensioni invariabili.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywycordis cordis
Gli importi lordi sono pari a 665,8 milioni di euro per i Paesi Bassi e a 165,1 milioni di euro per la Svezia; tali importi sono invariabili e non verranno modificati[12].
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
annullare l’atto impugnato in quanto stabilisce un limite di concentrazione invariabile di 100 ppm per i monomeri residui;
Cholera, ta laska biega z wampiramiEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.
Przynajmniej był to wojskowy senEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, i possibili difetti di cooperazione dell’Italia con la Commissione non forniscono alcuna ragione per imporre la penalità nella forma di una somma invariabile.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
Queste frasi cerniera sono invariabili, sia nelle parole sia nell’ordine in cui sono pronunciate.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Le proporzioni tra la parte superiore del marchio e la parte inferiore sono invariabili e riportate nel disegno allegato.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
La riga relativa all'oggetto deve contenere il numero EudraCT e il numero di protocollo invariabile dello sponsor, se disponibile, con il titolo della sperimentazione.
Mam nadzieję, że masz racjęEurLex-2 EurLex-2
|| Gli importi dovuti al personale sono calcolati applicando la PPA stabilita nella presente tabella, invariabile, e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata).
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
L’invariabile volume delle sue acque è maggiore di quello di tutti i fiumi del globo.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
36 Inoltre, è pacifico che gli indirizzi IP ai quali il giudice del rinvio fa riferimento sono indirizzi IP «dinamici», ossia quelli, provvisori, assegnati ad ogni connessione a Internet e sostituiti in caso di successive connessioni, e non indirizzi IP «statici», che sono invariabili e consentono l’identificazione permanente del dispositivo connesso alla rete.
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
Gli importi dovuti al personale sono calcolati applicando la PPA stabilita nella presente tabella, invariabile, e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata).
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
Tutti gli elementi costitutivi dell'apparecchio di controllo devono essere realizzati con materiali dotati di stabilità e di resistenza meccanica sufficienti e di caratteristiche elettriche e magnetiche invariabili.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità
Lubię, kiedy mnie budziszoj4 oj4
Il valore del tasso di interesse è considerato invariabile solo se è definito esattamente in termini di livello, ad esempio il 10 %, o in termini di differenziale rispetto a un tasso di riferimento in un determinato momento, ad esempio l’EURIBOR a 6 mesi più 2 punti percentuali, a una data e ora predeterminate.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.
Solomonie, nie, to pułapka!EurLex-2 EurLex-2
Se Bittori gli chiedeva com’è andata oggi, lui rispondeva secco, schivo, invariabile, che era andata bene.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Gli importi lordi sono pari a 665,8 milioni di EUR per i Paesi Bassi e a 165,1 milioni di E per la Svezia; tali importi sono invariabili e non verranno modificati.
Gdzie Skorpion?not-set not-set
Questo o quello ha radici profonde o è coerente con se stesso, è invariabile, esemplare.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Sono inalterabili e invariabili, qualsiasi cosa vi mettiate dentro.”
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.