irraggiungibile oor Pools
irraggiungibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieosiągalny
pl
taki, którego nie da się osiągnąć
D’altro canto, le ricompense per chi resiste a queste tentazioni possono apparire distanti e irraggiungibili.
Z drugiej zaś strony, nagrody za opieranie się pokusom mogą jawić się jako dalekie i nieosiągalne.
nieosiągalny
niedostępny
Il Perry emotivamente irraggiungibile, probabilmente coinvolto in un omicidio?
Przerażony, niedostępny emocjonalnie, prawdopodobnie uwikłany w morderstwo Perry?
nieprzystępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 La vera sapienza è irraggiungibile per lo stolto;+
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęjw2019 jw2019
La dottoressa Isles era irraggiungibile.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sempre stato un ideale irraggiungibile quello di assicurare la piena partecipazione agli sforzi umanitari della gente colpita da disastri.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustQED QED
La fine del canale sembrava incredibilmente lontana, irraggiungibile come un miraggio nel deserto.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Offrire a una persona qualcosa di molto desiderabile a condizioni che si sanno a priori irraggiungibili è sia ipocrita che crudele.
To coś wielkiego, Stevejw2019 jw2019
71. esprime grave preoccupazione per il fatto che, a cinque anni dall'adozione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) da parte delle Nazioni Unite, l'Africa subsahariana non ha ancora conseguito — né è in procinto di farlo — nessuno degli otto obiettivi previsti entro la scadenza del 2015; sottolinea che, se la comunità internazionale non incrementerà drasticamente la qualità e la quantità del suo aiuto allo sviluppo, gli OSM saranno irraggiungibili per un cospicuo numero di paesi meno sviluppati, soprattutto nell'Africa subsahariana;
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Pareva irraggiungibile, eppure sorrideva.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
«So che sono stato... irraggiungibile... negli ultimi due giorni.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoLiterature Literature
Per chi ha perso un arto sposarsi può essere un sogno irraggiungibile.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
E come è confortante e irraggiungibile quando tutto è passato!».
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Potevamo fare qualche passo avanti nella lotta contro certe malattie, ma come medico avevo sempre davanti a me una meta irraggiungibile: mettere in ginocchio la morte.
Jeden nieżywy tancerzjw2019 jw2019
Benché all’inizio vedesse il servizio di pioniere ausiliario come una meta irraggiungibile, con l’incoraggiamento di altri e un programma pratico è riuscita a superare gli ostacoli.
Spraw, żeby zgrałojw2019 jw2019
Mi piace guidare, è una delle poche occasioni per essere irraggiungibile.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Finora, risulta irraggiungibile.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serenata alla dama irraggiungibile.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
È irraggiungibile.
Nie rób mi tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ponte sembrava non finire mai, e la porta alla quale conduceva appariva irraggiungibile.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Ciò che per lui era ovvio come conversare, per noi era irraggiungibile come le Pleiadi.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Significa questo che la pace durevole sia irraggiungibile?
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnionejw2019 jw2019
Mi ero già innamorato di una donna irraggiungibile.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Ma visto che l’inquinamento acustico è un problema mondiale, molti ritengono che vera pace e tranquillità siano un sogno irraggiungibile.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
Ritengo che anziché sognare di un irraggiungibile superstato europeo, dovremmo avviare un dibattito sui diritti delle nazioni.
Nie, właśnie skończyłemEuroparl8 Europarl8
«Irraggiungibile per i mortali.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Bello come un attore di Hollywood, e quasi altrettanto irraggiungibile.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
esprime grave preoccupazione per il fatto che, a cinque anni dall'adozione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) da parte delle Nazioni Unite, l'Africa subsahariana non ha ancora conseguito- né è in procinto di farlo- nessuno degli otto obiettivi previsti entro la scadenza del #; sottolinea che, se la comunità internazionale non incrementerà drasticamente la qualità e la quantità del suo aiuto allo sviluppo, gli OSM saranno irraggiungibili per un cospicuo numero di paesi meno sviluppati, soprattutto nell'Africa subsahariana
Jakie są twoje grzechy, mój synu?oj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.