lasciare in secco
zostawić na lodzie
lascia oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lasciare.
lascia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti lascio un minuto per risistemarti» disse da sopra una spalla, incamminandosi per il corridoio.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Ben gli ha rivolto un’occhiata del tipo: “lascia-perdere”.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemnot-set not-set
Lascia, faccio io.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varcando la soglia della cucina, lasciò che fosse l'istinto a guidarlo.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
Lascia che sia io a licenziarti così puoi avere il sussidio di disoccupazione.
Daj mi z nimi pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che ti scopi.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemnot-set not-set
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Ale przeżyję, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stai al gioco, lascia che sia io a organizzare la tua notte.»
Ależ doktorze!Literature Literature
Lascio l'uso della casa ai tuoi compagni, durante la loro permanenza.
Dobrze, już idęLiterature Literature
La lasciò andare dolcemente e sfregò un fiammifero.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
«Lui lasciò Nonna Bentley con due figlie femmine e un maschio da tirare su.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Ti lascio andare a letto.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è il tipo che si lascia convincere facilmente.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mosè tornò dunque da suo suocero Ietro+ e gli disse: “Lascia che io vada, ti prego, e che torni dai miei fratelli in Egitto per vedere se sono ancora vivi”.
Więc to ładna derkajw2019 jw2019
Inoltre, anche i diritti di traffico consentiti dagli accordi bilaterali sono limitati e ciò lascia poco spazio alla concorrenza.
Aktywna pamięć europejskaEurLex-2 EurLex-2
La valutazione basata sulle informazioni riportate nel programma lascia presumere l'esistenza di un elevato rischio che i risultati del disavanzo per il periodo 2011-2013 siano peggiori di quanto previsto dal programma stesso.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurLex-2 EurLex-2
La porta si aprì poco a poco e lasciò vedere il gruppo di indigeni che si era radunato all'eco delle grida.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Lascia che ti dica qualcosa su questo maledetto stupido giocattolo, papa'.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia quelle stupidaggini da contabile fuori dalla porta.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i principeschi abiti scarlatti e la schiena ben dritta, Lucio non lascia dubbi su chi sia il gallo del pollaio.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Lascia che restino, oh, Wolf, mio Lupus.
Przyłączasz się albo nie?Literature Literature
Se davvero mi lascia alzare, le darò il pane di zucchero.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Lascia che mi presenti:
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.