frazionamento del posto di lavoro
job sharing
lavora oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lavorare.
lavora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEuroparl8 Europarl8
Oltre alle azioni specifiche potenziate destinate alle PMI previste nel programma “Capacità”, degli interessi in materia di ricerca delle PMI si tiene conto nell’intero programma Cooperazione e i temi di particolare interesse per le PMI saranno individuati nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte; le attività del programma “Persone” attribuiscono particolare rilievo al coinvolgimento delle PMI che possono partecipare anche al programma “Idee”.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
S-XIII Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili; prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
Nella causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) la Corte ha avuto occasione di valutare se l’Oberster Gerichtshof, nell’esercizio delle sue funzioni consultive in materia di lavoro, agisse in qualità di «organo giurisdizionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
Fra gli elementi oggetto dei contratti collettivi tradizionali figurano, ad esempio, le retribuzioni e (nella maggior parte degli Stati membri) l'orario di lavoro.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdunot-set not-set
Finché Marce non è stato abbastanza grande da poter cominciare a controllare il mio lavoro, procedevo alla cieca.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Fa parte del mio lavoro.
Mówi nie, kiedy myśli takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli ha fatto notare che le conseguenze di tali cambiamenti possono consistere in molteplici disturbi metabolici che, a lungo termine, possono essere accompagnati da una serie di malattie, compresi disturbi psicologici e persino inabilità al lavoro.
Spokojnie Randall, rób co ci każecordis cordis
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
To dotyczy również ciebieEurLex-2 EurLex-2
Il documento di lavoro illustra la flessibilità offerta dall’articolo 8 in materia di adempimento dell’obbligo di audit.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
To tylko forsaQED QED
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Wes planò nella stanza dall’ufficio in cui era andato a sbrigare un po’ di lavoro prima di cena.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Gomma e lavori di gomma
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ascolta, per chi lavori?
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaEurLex-2 EurLex-2
La variabile «Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro» (48 00 2) è utilizzata per calcolare la variabile «Fatturato» (12 11 0).
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo quanto previsto dall’articolo 6, dall’articolo 7, punto 5 e, se l’azione è proposta contro un datore di lavoro, dall’articolo 8, punto 1, la competenza in materia di contratti individuali di lavoro è disciplinata dalla presente sezione.
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
È necessario definire in modo più concreto l'obbligo che spetta agli Stati membri di mettere a disposizione di tutti le informazioni sulle condizioni di lavoro e di renderle effettivamente accessibili non solo ai prestatori di servizi di altri Stati membri, ma anche ai lavoratori distaccati interessati.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il rischio che la Russia, avendo modificato l'anno scorso le norme in materia di visti e avendo sospeso il rilascio di visti aziendali a entrata multipla, della durata di un anno, utilizzati in precedenza da numerosi lavoratori europei, si trovi confrontata a un esodo di dirigenti e lavoratori dell'Unione europea, a meno che non modifichi le nuove norme e riduca l'onerosa burocrazia richiesta per l'ottenimento di visti e permessi di lavoro;
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszenot-set not-set
Hai fatto qualche lavoro ai denti ultimamente?
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all'articolo 33, paragrafo 3, possono essere rimborsate le spese supplementari sostenute in occasione della cessazione dei contratti di lavoro stipulati dal deputato con i suoi assistenti locali a causa della scadenza del suo mandato, qualora dette spese siano imposte dalla legislazione nazionale del lavoro applicabile, compresi i contratti collettivi.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurLex-2 EurLex-2
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplus
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejoj4 oj4
Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.