lieto di conoscerti
miło mi ciebie poznać
lieto oor Pools
lieto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczęśliwy
La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.
radosny
Che il vostro cuore gioisca e sia estremamente lieto.
Niech się weselą serca wasze i będą nad wyraz radosne.
szczęśliwa
La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczęśliwe · wesoły · zabawny · zadowolony · żywy · pogodny · wesół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarei comunque dovuto andarci per registrare il furgone a mio nome, ed ero lieto di poterle dare una mano.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
In questo momento, tuttavia, sarei molto lieto di risolvere un mistero più semplice, ma non meno pressante.»
Był tam Hrothgar?Literature Literature
L'Autore non puo'cambiare le cose in questo mondo, perche'non e'stato lui a restituire a tutti il lieto fine.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sarà lieto di chiedere e contento di prendere quel che decidiamo di dargli!
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
Mi dispiace di dovervi dire addio e al tempo stesso sono lieto di restituirvi ai vostri amici.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
Sono lieto di informarvi che gli esami di Crusher sono andati bene e che quindi resterà sull'Enterprise.
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sono stato lieto di farlo per te, Rud.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Cugino, sono davvero lieto che entrambi desideriamo rinnovare il trattato di pace tra i nostri due Paesi.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio il lieto fine sottinteso nel titolo del mio articolo che è, tra l'altro, l'unica parte dell'articolo che non ho veramente scritto io.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniated2019 ted2019
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«So che saresti lieto di farlo, Stapes.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Sicuro che non riusciamo... a costruire una sorta di lieto fine?
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieto di questo tiepido successo, decisi di provare attivamente a trascinare Tempi in una conversazione.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
Ma la storia non finisce con il lieto fine.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaWikiMatrix WikiMatrix
. - (DE) Signor Presidente, sono molto lieto che oggi si sia discusso delle società che si occupano di annuari e delle loro pratiche.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Europarl8 Europarl8
«Vieni, ti mostrerò la stanza dove dormirai», disse con un sospiro e Peyrol fu ben lieto di seguirlo.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Lieto di vedere che Ettore era sparito, io mi resi utile ordinando un concentramento di forze in quell'area.
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
Sono lieto che il livello minimo per le garanzie dei depositi sia destinato a salire a 100 000 euro entro la fine del 2009, poiché tale misura aumenterà evidentemente la fiducia dei depositanti nelle istituzioni finanziarie.
Nic ci nie jestEuroparl8 Europarl8
Sarei assai lieto di conoscere suo padre.»
Billy!Tutaj!Literature Literature
In secondo luogo, sono lieto che il Belgio sia stato elogiato per la qualità della cooperazione tra le sue parti sociali nella soluzione di questo problema.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEuroparl8 Europarl8
Sono lieto di... — Fissò Rachmael. — Non si tormenti per quel piccolo incidente al ristorante.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Sono lieto di essere venuto qui, Rahotep.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Sono lieto di averti potuto aiutare.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui uscì con animo lieto; il fratello maggiore Agamennone aveva preso in pugno la situazione, perciò poteva rilassarsi.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
è senz'altro lieto che la proposta della Commissione in relazione all'obbligo di determinare la portata della valutazione tenga conto della precedente raccomandazione del CdR di migliorare la qualità delle informazioni e di razionalizzare la procedura di VIA; respinge tuttavia l'idea di introdurre l'obbligo inderogabile di definire il campo di applicazione della valutazione.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.