lontane oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lontano.
lontane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe potuto lasciare i corpi più lontano, ma ha deciso di non farlo.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un muro per tenere lontani i ladri, ma avevano lasciato spalancato il cancello.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Lo vide, come lo vediamo noi, da lontano.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Però restiamo lontani dagli altri.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma abbiamo una piccola casa in affitto non lontano da loro e possiamo andare a trovarli, a patto di stare attente.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
Lontano da quell’uomo, da quei giornali e da quella canzone dei Beatles che continua a girarmi in testa.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Tu starai il più lontano possibile da quella donna.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi la vede passeggiare da qualche parte in quella città, lontana da lui, dalla loro vita, dai mille ricordi.
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
Adesso gli uomini sono isolati e lontani da casa, anche se non sono nemmeno a cento passi da casa.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Ho avvertito Sir Francis Bryan di stare lontano da qui.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato fortunato a giungere così lontano.
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
Quella passeggiata con Horace era la prima occasione in cui Oscar si avventurava lontano dalla Estate House.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Non è riuscita a stare lontana.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje siędyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In breve, la correlazione quantistica avviene quando le particelle come fotoni, elettroni e molecole interagiscono fisicamente e poi si separano ma rimangono intimamente connesse, anche se sono lontane migliaia di chilometri.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.cordis cordis
Fece un cenno discreto in direzione di un uomo che stava aspettando poco lontano.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) natemat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
E se avesse deciso di vendere mio figlio in qualche porto lontano?
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Literature Literature
Non era così male all’inizio; era trattabile e utile, poteva essere ma-novrato da lontano.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!jw2019 jw2019
È troppo stanco per andare lontano, anche per sfuggire alla malattia.
Zapytaj FBILiterature Literature
Vai lontano?
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non così lontano il ritorno come è stata l'andata.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per te quella è la provincia grigia, e sarebbe anche troppo lontano da te.»
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Noi Dorok credevamo che l'Arcimaga vivesse molto lontano dalla nostra terra e non avesse nulla a che fare con noi.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.