manipolare
manipulować
manipolo oor Pools
manipolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
garstka
Dovremo solo abbattere un manipolo di guardie del corpo e quindi trascinarlo via in elicottero.
Musimy zająć się tylko garstką ochroniarzy i szybko zabierzmy go helikopterem.
garść
Noi manipolo di fratelli. "
My, garść - szczęśliwy krąg - gromadka braci "
manipuł
manipularz
drużyna sportowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manipolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Manipularz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creando terrore, minacciando le ONG e controllandone le operazioni, Ag Albachar manipola gli aiuti umanitari a vantaggio dei propri interessi personali e degli interessi politici dell’HCUA; tutto ciò ostacola e impedisce gli aiuti e va a detrimento dei beneficiari in situazione di bisogno nella regione di Kidal.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEuroParl2021 EuroParl2021
E'una narcisista paranoica che manipola la legge per ottenere potere e vendicarsi.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era già a capo di un manipolo di ragazzi più grandi di lui e, soprattutto, portava due pistole.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Un messaggero, accompagnato da un manipolo di soldati che scortava un uomo vestito in rosso e oro.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Il giorno dopo i crociati attaccarono e sopraffecero ben presto il manipolo di difensori.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
E'stato tre volte in Afghanistan, come parte di un manipolo di forze speciali.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il Verein für Konsumenteninformation, un’associazione per l’informazione dei consumatori con sede a Vienna (Austria) (in prosieguo: il «VKI»), e la Volkswagen AG, un costruttore di automobili costituito nella forma di società per azioni di diritto tedesco, con sede a Wolfsburg (Germania), in merito alla responsabilità di quest’ultima per i danni derivanti dall’incorporazione nei veicoli acquistati da consumatori austriaci di un software che manipola i dati relativi alle emissioni dei gas di scarico.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.EuroParl2021 EuroParl2021
E se ci sei dentro fino al collo, insieme ad un manipolo... di criminali, cosa pensi che questo ti renda?
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se invece andrò con pochi, non potrò certo superare un manipolo di uomini valorosi.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Siamo contrari a una normativa in campo amministrativo a favore soltanto di un manipolo di multinazionali.
Nie odpowiadaEuroparl8 Europarl8
Creando terrore, minacciando le ONG e controllandone le operazioni, Ag Albachar manipola gli aiuti umanitari a vantaggio dei propri interessi personali e degli interessi politici dell'HCUA; tutto ciò ostacola e impedisce gli aiuti e va a detrimento dei beneficiari in situazione di bisogno nella regione di Kidal.
Kocham cię dokładnie tak samoEurlex2019 Eurlex2019
adottano opportune misure di bioprotezione, biosicurezza e biocontenimento per prevenire la fuga degli agenti patogeni e il loro successivo contatto con animali al di fuori del laboratorio o di ogni altra struttura che manipola agenti patogeni a scopo di ricerca;
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechcesznot-set not-set
Dice sempre che non ci sta e poi all’ultimo minuto tira fuori un manipolo di vampiri combattenti.»
Kupię ci nowąLiterature Literature
osserva che la comunità internazionale ha stanziato 368 milioni di dollari USA per lo Zimbabwe nel 2005 e 374 milioni di dollari nel 2006, ma deplora vivamente che il regime di Mugabe manipoli tale sostegno, soprattutto gli aiuti alimentari, utilizzandolo come arma politica per punire chi osa manifestare opposizione al regime;
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidnot-set not-set
Le dico che un manipolo di persone con poteri magici non renderanno il mondo migliore.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Mi sentivo forte, potente, e pronta ad affrontare un manipolo di seriosi uomini d’affari.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Gli spagnoli hanno ingaggiato un manipolo di mercenari per il vostro viaggio in Spagna.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucifero manipola in maniera intelligente le nostre scelte, ingannandoci sul peccato e sulle conseguenze.
Tam jest łóżkoLDS LDS
Il personale sanitario deve indossare guanti monouso quando manipola le compresse
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEMEA0.3 EMEA0.3
Avalon puo'dirti come scopre i nomi, come manipola i clienti per far rivelare le risposte di cui ha bisogno.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipoli odontoiatrici e accessori
Wspólne narzędzia i technikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voi avete un manipolo di soldatini senza armatura o cavalli.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Il IV della Nona non era più un manipolo di prima linea, almeno in teoria.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Prendi un manipolo di soldati e aprite le volte capitoline.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipola Ben fino a convincerlo ad uccidere la sua nemesi.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.