massaio oor Pools
massaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gospodarz
rolnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto più a ovest della Zealandia dista appena un paio di centinaia di chilometri dal Queensland e si pensa che si sia staccato dalla Gondwana, l’immensa massa continentale di cui una volta faceva parte l’Australia, e che sia affondato nel Pacifico da 60 a 85 milioni di anni fa.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktucordis cordis
E'un trasporto di massa.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
«Uh... ottanta oss» suggerì Pommer, esitante, sbirciando dietro a quella massa aliena.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
c ) le parti metalliche dell ' ossatura o dell ' intelaiatura dei quadri di comando come pure i rivestimenti metallici degli apparecchi devono essere messi a massa con cura .
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurLex-2 EurLex-2
Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEurLex-2 EurLex-2
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aEurlex2019 Eurlex2019
Il problema era che la massa del bosone di Higgs non si poteva predire con precisione.
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
— trattamento alcalino per l'intera massa a un pH > 12 per almeno 8 ore;
Prawie się nie poruszaEurlex2019 Eurlex2019
Nonostante la sua massa, il rapporto massa/luminosità è maggiore di 100.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerWikiMatrix WikiMatrix
considerando che le dimostrazioni si sono ampliate, malgrado le voci secondo cui le forze governative sarebbero sul punto di dare inizio a una violenta repressione di massa, come quella condotta dalle forze militari nel 1988, in cui erano morte migliaia di cittadini birmani,
Fajnie się z tobą pracowałonot-set not-set
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
Massa del filler SM < 0,063 mm
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rammenta a qualsiasi nuovo Stato membro l'obbligo di tenere puntualmente fede ai propri impegni internazionali che proibiscono l'acquisto o lo sviluppo di armi e di materiali di distruzione di massa e la trasmissione di tali armi, materiali o tecnologie a paesi terzi o ad attori non statali
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówoj4 oj4
L effetto antipertensivo si è mantenuto nel trattamento a lungo termine ed è risultato indipendente da età, sesso, indice di massa corporea ed etnia
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEMEA0.3 EMEA0.3
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Zarabia # dolarów miesięcznieEurlex2019 Eurlex2019
b) medio: un pallone libero non pilotato che trasporta un carico utile di due o più lotti con una massa totale pari o superiore a 4 kg, ma inferiore a 6 kg, a meno che venga considerato un pallone pesante di cui alla lettera c) punti 2), 3) o 4); oppure
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurlex2019 Eurlex2019
Di qui pervenne alle equazioni che descrivono la relazione tra velocità e massa.
Co się stało, tato?Literature Literature
Distribuzione fra gli assi della massa massima ammessa per il veicolo:
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.