militarizzare oor Pools
militarizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
militaryzować
Frontex sta militarizzando il sistema europeo per respingere i profughi.
Frontex militaryzuje unijny system odstraszania uchodźców.
militaryzować, zmilitaryzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccomanderò al presidente di militarizzare il progetto.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esercito vuole militarizzare la divisione ricerche.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Questo linguaggio cela l'intenzione di militarizzare ulteriormente la politica estera.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEuroparl8 Europarl8
Tale strategia volta a militarizzare le relazioni internazionali e a provocare confronti politici è fallita di fronte ai nostri occhi.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEuroparl8 Europarl8
La proposta di direttiva concernente la semplificazione dei trasferimenti all'interno delle Comunità di prodotti destinati alla difesa, facilitando le relative procedure di licenza negli Stati membri, fa parte del più generale obiettivo di militarizzare l'Unione europea per servire ai suoi piani aggressivi e antipopolari.
rok zbiorówEuroparl8 Europarl8
Stanno per militarizzare Atlantis.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bisogna «militarizzare» il controllo delle frontiere.
Ten sukinsyn który z nami zadarłEurLex-2 EurLex-2
Tale strumento non deve essere un espediente per occultare la riduzione degli aiuti allo sviluppo da parte dell'UE o gli ingenti importi stanziati per rilanciare la corsa agli armamenti e militarizzare i rapporti internazionali di cui l'UE è protagonista.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEuroparl8 Europarl8
Raccomanderò al presidente di militarizzare il progetto
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieopensubtitles2 opensubtitles2
Lentamente e inesorabilmente, i sovietici arriveranno a militarizzare tutta la società e a eliminare tutti i dissidenti.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
militarizzare le forze dell'ordine.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tempo stesso la Grecia è intervenuta rapidamente per militarizzare il confine con la Turchia, cominciando a costruire una recinzione e un fossato lungo il confine, mentre, ad esempio, la costruzione dei centri di accoglienza per i migranti procede a rilento.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejnot-set not-set
Perora invece la causa di "una politica di sicurezza preventiva o in risposta alle minacce per la sicurezza o ai conflitti generati dalla problematica del clima”, utilizzando il cambiamento climatico come mezzo per definire e militarizzare le relazioni internazionali.
Jeszcze nie zadecydowałemEuroparl8 Europarl8
Sono contraria a politiche di sicurezza che non faranno altro che militarizzare l'Africa.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Europarl8 Europarl8
Parzialmente, perché era veramente difficile - o pensavano fosse difficile - militarizzare il virus, ma soprattutto per il rischio del finanziamento nello svilupparlo.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjited2019 ted2019
Tuttavia, il governo argentino non ha ritenuto credibili tali giustificazioni e ha accusato il Regno Unito di voler militarizzare il conflitto.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejglobalvoices globalvoices
Come si può vincere una guerra contro un nemico che può militarizzare i morti?
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.