militarizzazione dello spazio
militaryzacja kosmosu
militarizzazione oor Pools
militarizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
militaryzacja
In altre parole, la militarizzazione del progetto Galileo e il maggiore impiego del bilancio comunitario a fini militari.
Innymi słowy militaryzacja projektu Galileo i zwiększenie wykorzystania budżetu wspólnotowego dla celów militarnych.
militaryzacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ultimo Consiglio «Affari esteri» del 23 luglio 2012, l’UE ha inoltre messo in guardia da un'ulteriore militarizzazione del conflitto e dalla violenza settaria, che non può che aggravare le sofferenze in Siria e rischia di avere un impatto drammatico sulla regione.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejnot-set not-set
Il Ministro degli Esteri argentino Héctor Timerman ha sollevato la questione della “militarizzazione dell'Atlantico meridionale” da parte britannica direttamente in sede ONU.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaglobalvoices globalvoices
ritiene che l'UE debba continuare ad agevolare l'istituzione di un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extra-atmosferico, allo scopo di proteggere l'infrastruttura spaziale e, nel contempo, evitare la militarizzazione dello spazio; ritiene che lo sviluppo del programma di sorveglianza dell'ambiente spaziale (SSA) sia essenziale a tale scopo; invita l'Unione a perseguire questo obiettivo in cooperazione con il Comitato delle Nazioni Unite per l'utilizzo pacifico dello spazio extra-atmosferico e altri partner pertinenti;
Ty też powinieneś postawić, ile możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che l'occupazione da parte della Federazione russa dei territori georgiani dell'Abkhazia e della regione di Tskhinvali/Ossezia del Sud in seguito alla guerra russo-georgiana del 2008, e l'annessione della penisola della Crimea alla Federazione russa nel 2014 sono state una brutale dimostrazione di disprezzo del diritto internazionale; che la completa militarizzazione di questi territori da parte delle autorità di occupazione russe costituisce una grave minaccia per la sicurezza regionale e paneuropea; che nei territori occupati si registra un deterioramento della situazione dei diritti umani, particolarmente evidente nei casi di uccisione e persecuzione politica di cittadini georgiani e ucraini, soprattutto di Tartari di Crimea;
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non approviamo che si ricorra alle voci della "coesione” - tanto più in una fase in cui la crisi socio-economica si sta acuendo - quando esistono altre voci, quali quelle destinate alla militarizzazione dell'Unione europea.
W szarym swetrze?Europarl8 Europarl8
«sottolinea che, ad Est, la guerra della Russia contro l'Ucraina è ancora in corso, che gli accordi di Minsk, senza i quali non vi può essere soluzione al conflitto, non sono stati attuati e che l'annessione e la militarizzazione illegali della Crimea e l'imposizione di sistemi anti-accesso e di interdizione del territorio perdurano; esprime profonda preoccupazione per il fatto che le eccessive esercitazioni e attività militari da parte della Russia in assenza di un'osservazione internazionale, tattiche ibride, tra cui il terrorismo informatico, notizie false e campagne di disinformazione nonché il ricatto economico ed energetico stiano destabilizzando i paesi del partenariato orientale e dei Balcani occidentali, e vengano inoltre mirate alle democrazie occidentali incrementando le tensioni al loro interno»
MOTYL I SKAFANDEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha inoltre richiamato l’attenzione sul rischio di una «militarizzazione» dell’attività di sorveglianza e controllo delle frontiere esterne.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa essenzialmente che la pace va di pari passo con la salvaguardia della vita e del benessere di ogni essere umano, in ciascun aspetto della loro vita, e che il modo per raggiungere detto obiettivo è assicurare una sicurezza fondata sui diritti umani e sulla protezione umana, senza ricorrere alla militarizzazione.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smacznenot-set not-set
Questo è quello che rafforzerà il presente Trattato, non la "militarizzazione” come la chiamano loro.
Nie.Idę na górę do biuraEuroparl8 Europarl8
insiste nulla necessità di assicurare che in nessuna circostanza la politica spaziale europea contribuisca alla militarizzazione e all'armamento generale dello spazio;
Pomyśl o lataniunot-set not-set
considerando che vi sono chiari segni di militarizzazione del Pakistan e del rafforzamento del ruolo dei servizi segreti, che continuano a esercitare nel paese un'influenza molto ampia in ambito politico, governativo ed economico
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościoj4 oj4
Di fatto, noi rafforziamo la dimensione esterna dell'area Schengen, effettuando un rafforzamento delle frontiere esterne, una sorta di vera e propria militarizzazione per certi versi delle frontiere esterne.
Uciekaj, Tommy!Europarl8 Europarl8
a nome del gruppo GUE/NGL. - (DE) Signor Presidente, il paragrafo 41 della relazione recita: "insiste sulla necessità di assicurare che in nessuna circostanza la politica spaziale europea contribuisca alla militarizzazione e all'armamento generale dello spazio”.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Europarl8 Europarl8
considerando che la situazione nel campi profughi si aggrava di giorno in giorno a causa del massiccio afflusso di decine di migliaia di persone in fuga dalla violenza e che l'Alto commissario per i rifugiati teme una possibile militarizzazione dei campi,
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupinot-set not-set
Come gruppo socialista al Parlamento europeo non vogliamo una nuova militarizzazione dell'Unione europea; invero, con queste norme cerchiamo di ottenere qualcosa di diverso.
Teraz idź, znajdź Sita!Europarl8 Europarl8
18 poiché, dal mio punto di vista, contiene un paradosso: nella parte introduttiva deplora la logica di militarizzazione mentre, in conclusione, afferma che "la PESC è basata su principi pacifici” e sulla demilitarizzazione della sicurezza.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEuroparl8 Europarl8
In altre parole, essa chiede la militarizzazione dell'Unione europea, legittima l'intervento militare, riconosce la supremazia della NATO e la sua stretta relazione con l'UE e perfino promuove - in un momento di crisi e forti bisogni sociali - un aumento della forza militare.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Europarl8 Europarl8
La Commissione europea e il Parlamento europeo stanno portando avanti l'azione imperialista dell'UE e stanziando ancora più denaro per la militarizzazione dell'Unione, per spianare la strada ai monopoli europei nella loro penetrazione di paesi terzi.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEuroparl8 Europarl8
Ancora, ho votato contro il SEAE poiché esso è concepito quale strumento dell'ulteriore militarizzazione dell'Unione europea ed è pensato anche per azioni militari, persino nei casi di assistenza e intervento umanitari.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, nelle ultime settimane più di una trentina di mapuche hanno attuato uno sciopero della fame per protestare contro la militarizzazione delle loro terre e per essere stati sottoposti a una doppia giurisdizione civile e militare, nonché per l'applicazione della legge antiterrorismo, ancora vigente dall'epoca della dittatura militare.
Nie musisz go nokautować!Europarl8 Europarl8
Per concludere, mediante il voto la maggioranza ha bocciato un emendamento in cui si chiedeva che l'Artico divenisse una zona smilitarizzata e denuclearizzata ed ha quindi spianato la strada ad una politica sull'Artico - che questa risoluzione in realtà chiede - in cui si implica la militarizzazione dell'area ed il piazzamento di armi nucleari in questa zona.
Nie coś tylko ktośEuroparl8 Europarl8
La parola d'ordine è stata data: corsa alle armi e militarizzazione delle relazioni internazionali.
Bez znaczenia, Bob!Europarl8 Europarl8
La militarizzazione dell'UE non è a servizio degli interessi dei cittadini.
Dzięki, że to robisz, mamoEuroparl8 Europarl8
Il Sinn Féin non lo farà in quanto teme una "maggiore militarizzazione dell'Europa”, buffo, data la particolare storia di questo partito!
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.