militarizzazione dello spazio oor Pools
militarizzazione dello spazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
militaryzacja kosmosu
Urge mettere in chiaro che qui il problema è la militarizzazione dello spazio ad opera dell'Unione europea.
Powinniśmy raczej wyjaśnić, że chodzi o militaryzację kosmosu przez Unię Europejską.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ha avuto inizio l’èra della militarizzazione dello spazio per scopi offensivi”
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?jw2019 jw2019
Si può dire che ha avuto inizio l’era della militarizzazione dello spazio per scopi offensivi”.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]jw2019 jw2019
Il segretario generale dell’ONU ha avvertito: “Dobbiamo opporci energicamente a ogni ulteriore militarizzazione dello spazio.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Urge mettere in chiaro che qui il problema è la militarizzazione dello spazio ad opera dell'Unione europea.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEuroparl8 Europarl8
E' facile continuare a puntare il dito contro gli altri, i quali stanno (anch'essi) perseguendo la militarizzazione dello spazio.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEuroparl8 Europarl8
(CS) Originariamente avrei voluto parlare dei pericoli legati alla militarizzazione dello spazio perché sento, in quanto ex astronauta, di avere una particolare conoscenza del problema.
Jak jest w Waszyngtonie?Europarl8 Europarl8
Alla luce di tutto questo, la richiesta della relazione per la "non-militarizzazione” dello spazio, tipica dimostrazione dell'oltraggiosa malafede dei sostenitori politici dell'imperialismo, è il massimo dell'ipocrisia.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemEuroparl8 Europarl8
ribadisce l'importanza del principio dell'utilizzo dello spazio per scopi pacifici sancito dal Trattato sullo spazio extraatmosferico del 1967; esprime pertanto preoccupazione per la futura eventualità di militarizzazione dello spazio;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrnot-set not-set
ribadisce l'importanza del principio dell'utilizzo dello spazio per scopi pacifici sancito dal sumemnzionato trattato sullo spazio extra-atmosferico del 1967; esprime pertanto preoccupazione per la futura eventualità di militarizzazione dello spazio;
Czy mogłabyś mi pomóc?not-set not-set
considerando che la proliferazione delle tecnologie spaziali e la crescente dipendenza delle società dai satelliti aumentano la concorrenza per le risorse spaziali (percorsi, frequenze) e rendono i satelliti un'infrastruttura cruciale; che lo sviluppo di tecnologie anti-satellite da parte di un certo numero di attori, ivi incluse le capacità legate alle armi orbitali, segnala la militarizzazione dello spazio;
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da un lato auspica un programma spaziale dell'UE legato alla politica di sicurezza e di difesa, dall'altro sostiene che la politica dello spazio non dovrebbe contribuire alla militarizzazione e all'armamento dello spazio.
To te reklamy bieliznyEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di un programma che esiga: la non militarizzazione dello spazio, la riduzione delle armi convenzionali e della spesa militare (non già il loro aumento come ha sostenuto l'amministrazione USA a un recente vertice NATO), la fine delle basi militari, il rifiuto di militarizzazione dell'Unione europea e la sua trasformazione in un blocco politico e militare, la subordinazione della NATO all'ONU nelle questioni di sicurezza e la dissoluzione dei blocchi politici e militari.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEuroparl8 Europarl8
ritiene che l'UE debba continuare ad agevolare l'istituzione di un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extra-atmosferico, allo scopo di proteggere l'infrastruttura spaziale e, nel contempo, evitare la militarizzazione dello spazio; ritiene che lo sviluppo del programma di sorveglianza dell'ambiente spaziale (SSA) sia essenziale a tale scopo; invita l'Unione a perseguire questo obiettivo in cooperazione con il Comitato delle Nazioni Unite per l'utilizzo pacifico dello spazio extra-atmosferico e altri partner pertinenti;
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
insiste nulla necessità di assicurare che in nessuna circostanza la politica spaziale europea contribuisca alla militarizzazione e all'armamento generale dello spazio;
Skończmy tonot-set not-set
insiste nulla necessità di assicurare che in nessuna circostanza la politica spaziale europea contribuisca alla militarizzazione e all'armamento generale dello spazio
z historii, ale # z językaoj4 oj4
si compiace dell'adozione della politica spaziale europea da parte del Consiglio «Spazio», così come presentata nella comunicazione congiunta della Commissione e dell'Agenzia spaziale europea (COM(2007)0212), in particolare il capitolo sulla sicurezza e la difesa; deplora allo stesso tempo l'assenza di qualsiasi riferimento alla minaccia di militarizzazione dello spazio tra le «questioni chiave da esaminare nel contesto dello sviluppo di una strategia per le relazioni internazionali» (citate nell'allegato 3 alla summenzionata risoluzione del Consiglio, del 21 maggio 2007); raccomanda pertanto che la strategia europea di sicurezza rivista tenga debitamente conto di tale politica ed è del parere che le questioni spaziali debbano riflettersi nell'eventuale Libro bianco sulla politica di sicurezza e di difesa;
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
si compiace dell'adozione della politica spaziale europea da parte del Consiglio "Spazio", così come presentata nella comunicazione congiunta della Commissione e dell'Agenzia spaziale europea (COM(2007)0212), in particolare il capitolo sulla sicurezza e la difesa; deplora allo stesso tempo l'assenza di qualsiasi riferimento alla minaccia di militarizzazione dello spazio tra le "questioni chiave da esaminare nel contesto dello sviluppo di una strategia per le relazioni internazionali" (citate nell'allegato 3 alla summenzionata risoluzione del Consiglio, del 21 maggio 2007); raccomanda pertanto che la strategia europea di sicurezza rivista tenga debitamente conto di tale politica ed è del parere che le questioni spaziali debbano riflettersi nell'eventuale Libro bianco sulla politica di sicurezza e di difesa;
Nie mamy na to czasunot-set not-set
La militarizzazione di aria, terra, acqua e persino dello spazio viene notevolmente aumentata.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
Vogliamo un uso esclusivamente civile dello spazio, non la sua militarizzazione!
Jestem neutralnyEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo GUE/NGL. - (DE) Signor Presidente, il paragrafo 41 della relazione recita: "insiste sulla necessità di assicurare che in nessuna circostanza la politica spaziale europea contribuisca alla militarizzazione e all'armamento generale dello spazio”.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.