negoziare oor Pools
negoziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
negocjować
Questi affascinanti esseri sono venuti per negoziare il futuro scambio di merci.
Ci fascynujący osobnicy przybyli, aby negocjować warunki eksportu towarów.
wynegocjować
Lascia che viaggi con te, e fammi cercare di negoziare un compromesso.
Pozwól mi wyruszyć z tobą i spróbować wynegocjować kompromis.
pertraktować
E'un piacere negoziare con un uomo che è al corrente degli ordini che ho ricevuto.
Cóż to za przyjemność pertraktować z człowiekiem... który zna nawet moje rozkazy.
rokować
Per sfruttare appieno le potenzialità del commercio è necessario un ambizioso programma di negoziati bilaterali e multilaterali.
Aby czerpać pełnię potencjalnych korzyści z handlu, niezbędny jest ambitny program wielostronnych i dwustronnych rokowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ha detto che mandare me per negoziare un'alleanza è quasi un tentativo di mantenere quella sua promessa.»
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Non hanno nemmeno provato a negoziare.
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali sono le condizioni che l'Ucraina deve soddisfare per poter negoziare migliori legami con l'Unione europea?
Nie, nawet pieprzonego słowaEuroparl8 Europarl8
Se volete dei soldi... possiamo negoziare la cosa, ma rapirci e'...
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve negoziare.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuvatican.va vatican.va
Regolamento delegato (UE) 2016/522 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione di taluni organismi pubblici e delle banche centrali di paesi terzi, gli indicatori di manipolazioni del mercato, le soglie di comunicazione, l'autorità competente per le notifiche dei ritardi, il permesso di negoziare durante periodi di chiusura e i tipi di operazioni effettuate da persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione soggette a notifica (GU L 88 del 5.4.2016, pag.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sospendete le vostre azioni ostili, e poi potremo negoziare.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
plaude al lavoro svolto dall'Unione europea a favore della ratifica universale dello Statuto di Roma sul Tribunale penale internazionale e invita l'Unione a continuare il suo lavoro; chiede in particolare agli Stati Uniti di ratificare detto Statuto rinunciando a negoziare uno statuto privilegiato per il proprio personale militare al quale sarebbe garantita una specie di immunità internazionale
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumoj4 oj4
Previa consultazione del Comitato economico e finanziario e del Parlamento europeo, la Commissione è autorizzata a negoziare con le autorità della Moldova le condizioni di politica economica e finanziarie cui è subordinata l'assistenza in oggetto, che verranno stabilite in un memorandum d'intesa e un accordo di sovvenzione.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
In effetti, l'auspicio del relatore sarebbe quello di dotare l'UE della competenza istituzionale a negoziare l'assetto politico globale in materia di sicurezza energetica con i paesi produttori e di transito;
Chodź ze mnąnot-set not-set
La Commissione, deliberando secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 5, paragrafo 2, ha il potere di negoziare con le autorità moldave le condizioni di politica economica alle quali è subordinata l’assistenza macrofinanziaria dell’Unione, che verranno fissate in un memorandum d’intesa comprendente uno scadenzario per il soddisfacimento di tali condizioni (in prosieguo il «memorandum d’intesa»).
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDT
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyoj4 oj4
Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'America centrale, dall'altro (2006/2222(INI)) — commissione AFET.
Pragnienia miłościEurLex-2 EurLex-2
CONSTATANDO che la Comunità europea non ha l’intenzione, nell’ambito del presente accordo, di accrescere il volume totale del traffico aereo fra la Comunità europea e il Nepal, di alterare l’equilibrio fra i vettori comunitari e i vettori del Nepal, né di negoziare emendamenti delle disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi lavori, sintetizzati nella presente comunicazione, la Commissione raccomanda al Consiglio di autorizzarla a negoziare con l’Azerbaigian un accordo globale relativo a uno spazio aereo comune.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l'intenzione della Commissione di rispondere alla crisi economica e ribadisce la propria volontà di negoziare con il Consiglio per trovare la giusta soluzione finanziaria quanto prima possibile; ritiene che l'adozione della decisione relativa ai progetti da sostenere finanziariamente sarebbe facilitata da una proposta geograficamente equilibrata; invita il Consiglio ad assumersi la sua responsabilità e a realizzare la dimensione europea del piano di ripresa;
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPnot-set not-set
riconosce che è in atto una revisione, da parte dell'FMI, dei requisiti per la concessione di prestiti ai paesi a basso reddito; raccomanda che in tale revisione si faccia riferimento, in via prioritaria, alla riduzione della povertà, che è l'obiettivo di tutti i prestiti che l'FMI concede ai paesi a basso reddito; chiede ai dirigenti europei del Consiglio di amministrazione dell'FMI di fare in modo che gli altri vincoli non inducano i paesi a basso reddito ad aprire unilateralmente i loro mercati al di fuori del quadro dei negoziati OMC o limitino la loro libertà di negoziare alle proprie condizioni, nel quadro dell'OMC, il grado di apertura del mercato che sono disposti ad accettare;
Maksymalna moc polanot-set not-set
Si potrebbe argomentare che l'approvazione da parte dell'Aula del mandato a negoziare della commissione darebbe maggiore autorevolezza alla posizione del Parlamento e in teoria potrebbe far sì che tutti i deputati siano coinvolti fin dall'inizio nelle decisioni concernenti i fascicoli legislativi.
Wiem, że masz swoje problemy, Hoppernot-set not-set
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazione
Mógłbyś przestać?!oj4 oj4
«Mi ha dato il numero dell’avvocato di New York a cui si è rivolto per negoziare la vendita.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Inviti a presentare offerte, a negoziare o a partecipare al dialogo
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceEurLex-2 EurLex-2
Se è vero che l'accordo di partenariato e di cooperazione mostra la determinazione dell'UE a svolgere un ruolo importante nella transizione dell'Iraq, è necessario che gli impegni assunti dall'Unione si traducano nella mobilitazione di risorse umane e finanziarie corrispondenti alle sue ambizioni politiche e alla posta in gioco sul piano strategico. destinato alla commissione per gli affari esteri sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Relatore per parere: Maria Badia i Cutchet BREVE MOTIVAZIONE Il mandato originario del Consiglio del 2006 autorizzava la Commissione a negoziare un "Accordo commerciale e di cooperazione con l'Iraq".
Zostaw go.Zostawnot-set not-set
Se tutti fossero d’accordo non ci sarebbe bisogno di negoziare.
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
Siamo disposti a negoziare come privati cittadini.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.