nel corso del tempo oor Pools
nel corso del tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z biegiem czasu
(@2 : en:in the course of time de:im Lauf der Zeit )
z upływem czasu
(@2 : en:in the course of time de:im Lauf der Zeit )
stopniowo
(@1 : nl:mettertijd )
z czasem
(@1 : en:in the course of time )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In entrambi i casi, l’intensità di questa forza varia nel corso del tempo.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Il tipo di lavoro che svolgono varia da società a società e nel corso del tempo.
Nie musisz go kochaćjw2019 jw2019
Nel corso del tempo le attività della TRAGSA si sono notevolmente diversificate.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo, contribuiranno allo sviluppo dell'Africa e della scienza in modi che possiamo solo immaginare.
Dobra, chłopaki, zaczynamyQED QED
Nel corso del tempo più di una ragazza, o di un ragazzo, potrebbe colpirti.
Chodź ze mnąjw2019 jw2019
Ma nel corso del tempo si è evoluto in un’arma.»
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Lo attestano numerose citazioni di storici che nel corso del tempo hanno tessuto le lodi dell'agnello di Estremadura
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegooj4 oj4
A che punto ci troviamo ora nel corso del tempo?
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokujw2019 jw2019
Nel corso del tempo, il sito Web ospiterà anche una piattaforma di e-learning e strumenti di parametrizzazione.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasucordis cordis
Nel corso del tempo è stata così plasmata un’abilità tecnica che ha dato vita a una tradizione.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
Discontinuità nelle serie temporali (cambiamenti significativi dei quantitativi comunicati nel corso del tempo).
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso del tempo la nostra spiritualità non è stata sempre forte.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
Sarete dei neonati, e questa lingua vi verrà instillata nel corso del tempo.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Nel corso del tempo, gli astronomi osservarono anomalie incompatibili con la teoria.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
(40) Le importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta dal Vietnam verso l’Unione sono aumentate nel corso del tempo.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
Era stato anche uno dei numerosi editori con cui Charles aveva collaborato nel corso del tempo.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Le molestie sono una serie di attività nel corso del tempo, non un solo evento.
Przecieżmusi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso è sede nel corso del tempo della Vecchia Repubblica e dell'Impero Galattico.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bWikiMatrix WikiMatrix
Le modalità di riduzione del personale nel corso del tempo sono state illustrate sulla base di dati provvisori.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
GLI ATTACCHI ALLA BIBBIA NEL CORSO DEL TEMPO
Chcesz ją?- # dolcówjw2019 jw2019
Indicatori utilizzati per monitorare e valutare i progressi compiuti nel corso del tempo
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
È inoltre probabile che tali parametri mutino nel corso del tempo, con conseguenti variazioni dei costi.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[15] I coefficienti e il metodo utilizzati nel calcolatore sono stati adeguati nel corso del tempo.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo rappresentato su un diagramma il nostro amore per i nostri figli nel corso del tempo.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!QED QED
Raggrinzisce in fretta nel corso del tempo.
A my wciąż wycinamy obrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3037 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.