nella prassi oor Pools
nella prassi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale disposizione infatti menzionerebbe, come requisito di legge per accogliere l’opposizione, l’utilizzo nella prassi commerciale.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Tali requisiti esistono già nella prassi internazionale e dell'Unione europea[33].
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Dette autorità hanno però precisato nella suddetta lettera che tale possibilità non veniva, nella prassi, quasi mai attuata.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, nella prassi sarebbero state rilasciate autorizzazioni in modo molto rigoroso.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
(II) Attuare il principio di non discriminazione nella legislazione e nella prassi
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoEurLex-2 EurLex-2
Nella prassi quotidiana, anche se davvero vogliamo aiutarli, in realtà è davvero molto difficile farlo.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEuroparl8 Europarl8
Essa non trova sostegno nemmeno nella prassi decisionale degli organi dell’OMC relativa all’articolo 6.8 dell’accordo antidumping.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Koreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svolgere audit di follow-up per assicurare che le raccomandazioni siano state effettivamente applicate nella prassi.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La possibilità di esenzione prevista dalla Commissione comporterà nella prassi un'applicazione più selettiva dell'obbligo di trasferimento.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?not-set not-set
Occorre ancora dimostrare la praticabilità nella prassi della copertura prevista.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?not-set not-set
Molte stime sviluppate nella prassi corrente contengono già informalmente gli elementi dei flussi finanziari attesi.
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia precisare ciò che un siffatto obbligo implica nella prassi.
W życiu bym pana nie przeprosiłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i principi che essa enuncia verranno seguiti e ulteriormente sviluppati nella prassi nell
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoeurlex eurlex
Nella prassi sembra che anche gli enti previdenziali siano soggetti al medesimo obbligo.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
16 – Anche se, nella prassi, la stampa riporta spesso il contenuto delle direttive di negoziato.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Sia in diritto che nella prassi, gli spazi comuni non potrebbero essere dati in locazione a scopi abitativi.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito delle altre cause, la Budvar sostiene che basterebbe la prova dell’uso nella prassi commerciale.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Marchi e segni non registrati, usati nella prassi commerciale di tutti gli Stati membri per strumenti elettrici
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurLex-2 EurLex-2
svolgere audit di follow-up per assicurare che le raccomandazioni siano state effettivamente applicate nella prassi.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurlex2019 Eurlex2019
Soldato orgoglioso onorò la sua istituzione nella teoria e nella prassi.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
Nella prassi sono in genere le banche a ricoprire il ruolo di depositario.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Nella prassi, il rimborso a cadenza semestrale o trimestrale è altrettanto abituale quanto il rimborso mensile
Gadasz od rzeczyoj4 oj4
Nella prassi medica, il cardiogramma è un referto usato dai dottori per valutare lo stato del cuore.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLDS LDS
Nella prassi, i prodotti sono generalmente fabbricati nel rispetto delle norme armonizzate.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
Nella prassi un numero dispari di rappresentanti è risultato positivo.
Zdenerwował?not-set not-set
5676 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.