Sindrome nervosa da alta pressione
Zespół neurologiczny wysokich ciśnień
nervoso oor Pools
nervoso
it
Pertinente o relativo ai nervi, ai neuroni o al sistema nervoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nerwowy
pl
o człowieku: taki, który szybko się denerwuje, ma słabe nerwy
Tom è anche nervoso.
Tom też jest nerwowy.
niespokojny
Devo essere onesto: ero un po' nervoso la prima volta che ho fatto la risonanza magnetica.
Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.
roztrzęsiony
Tendo a sentirmi molto nervosa se mi trovo in una situazione in cui la vita dei miei cari è in pericolo.
Kiedy coś zagraża życiu moich bliskich, zwykle jestem roztrzęsiona.
przen. nerwowy, denerwujący się
anat. dotyczący nerwów
anat. anatomia dotyczący nerwów
przen. przenośnie nerwowy, denerwujący się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disturbi a livello del sistema nervoso centrale,
Bo masz stylEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebbe essere divertente ma... esplorare mi rende nervoso.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No; e'questo che non funziona a rendermi nervoso.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sung-wu li seguì nervoso; uscirono così su un portico, una specie di balcone all’aperto.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałjw2019 jw2019
Anche se prima era su di giri, adesso vedo che è nervoso.
WprowadzenieLiterature Literature
No, sono qui solo perche'volevo... dirti quanto mi dispiace che tu abbia avuto un esaurimento nervoso.
To sługi DraculiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so perché, ma non mi sentivo affatto nervoso, e non pensai a quello che dovevo dire.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Era nervoso e aveva freddo, perché aveva dovuto tirare giù il finestrino per far cambiare l’aria.
Kim ty jesteś?Literature Literature
"I nostri risultati suggeriscono che i problemi di debolezza muscolare e coordinazione riscontrati nei bambini affetti da diabete neonatale si verificano nelle cellule nervose e non nelle cellule muscolari", ha commentato Rebecca Clark dell'Università di Oxford.
Przynieś coś, żeby je wywalić!cordis cordis
Ho solo chiesto se era nervoso.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'interferenza nelle molecole di adesione cellulare del sistema nervoso ha dimostrato di essere un valido approccio per la cognizione modulante e i disturbi dell'apprendimento.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęcordis cordis
Cominciai a sentirmi nervoso a proposito di quel che stavo per chiederle.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
Cetirizina associata ad alcool o altre sostanze depressive del sistema nervoso centrale (SNC) può potenziarne gli effetti e per questo motivo tali associazioni richiedono particolare cautela.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaWikiMatrix WikiMatrix
Eri troppo nervoso per vederlo.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "QED QED
La neuromodulazione ricorre alla procedura con la quale la stimolazione elettrica viene utilizzata per alterare il funzionamento del sistema nervoso.
Oazą na pustyni.- Takcordis cordis
L'impulso nervoso inizia con un recettore, ovvero una parte specifica di ciascun nervo, dove l'impulso elettrico ha origine.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćQED QED
VLE relativo agli effetti sulla salute per un'intensità di campo elettrico interno compresa tra 1 Hz e 10 MHz I VLE relativi agli effetti sulla salute (tabella 2) sono correlati all'elettrostimolazione di tutti i tessuti del sistema nervoso centrale e periferico all'interno del corpo, ivi compreso il capo.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjinot-set not-set
Ma gli altri sapevano forse che Lexie si scostava i capelli dietro l'orecchio quando era nervosa?
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
Le osservazioni dovrebbero comprendere le alterazioni intervenute nella cute e nel pelo, negli occhi e nelle membrane mucose, e anche nei sistemi respiratoio, circolatorio, nervoso autonomo e centrale, nell'attività somatomotoria e nel comportamento dell'animale.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
In fondo si sentiva nervosa anche lei per quella visita, non sapeva che cosa aspettarsi.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Avete un esaurimento nervoso?
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Adesso il passo successivo sarà assemblare i frammenti per farne anticorpi completi, cosa che dovrebbe permetterci di identificare le loro strutture bersaglio nel sistema nervoso.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicycordis cordis
Era nervosa e guardò a turno tutte le nostre facce, cercando di capire cosa l’aspettava.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.