opinione pubblica oor Pools
opinione pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opinia publiczna
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
Tali aspettative sono confermate dai sondaggi di opinione pubblici.
Te oczekiwania znajdują potwierdzenie w badaniach opinii publicznej.
opinia publiczna
Opinia publiczna
it
aggregato delle attitudini individuali o delle convinzioni mantenute dalla popolazione adulta
Tali aspettative sono confermate dai sondaggi di opinione pubblici.
Te oczekiwania znajdują potwierdzenie w badaniach opinii publicznej.
opinia społeczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, tuttavia, che l'opinione pubblica generale dell'unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćEuroparl8 Europarl8
"Per noi ""il popolo, la gente"" vuol dire opinione pubblica, sondaggi d'opinione e sostanzialmente il voto."
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
L'opinione pubblica è pronta a crederci, oggi più che mai.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensibilizzazione dell'opinione pubblica relativamente alla cultura, arte, storia e punti di interesse dell'Isola di Man
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itptmClass tmClass
Sebbene si tratti di un compromesso, è un importante passo avanti per l'opinione pubblica.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEuroparl8 Europarl8
Come avrebbe reagito l’opinione pubblica se avesse saputo che cosa stava succedendo?
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
L’attenzione dell’opinione pubblica su quest’incubo si indebolirà, lo so.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
E'risaputo che per l'Ancien Regime questo potere - l'opinione pubblica, fu cruciale nel collasso del governo del 1787-1788
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'opinione pubblica era preoccupata dal possibile impatto sui prezzi del passaggio all'euro.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
Bobby era il preferito dall’opinione pubblica per la carica di vicepresidente.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Sensibilizzazione dell'opinione pubblica e visibilità
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è consapevole dell'atteggiamento critico dell'opinione pubblica soprattutto riguardo alle applicazioni biotecnologiche nel settore dell'alimentazione umana e animale
Na tym krześleoj4 oj4
Eviterà la faccenda della disoccupazione e avrà il favore dell'opinione pubblica.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il ruolo dei media consiste proprio nel mettere in guardia l’opinione pubblica dalle derive dell’esecutivo.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
A loro non importa l'opinione pubblica?
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È davanti all’opinione pubblica che perderemmo la causa ancor prima di aver detto una sola parola.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Se realmente vogliamo conquistare l'opinione pubblica, non possiamo farlo sovvenzionando danze folcloristiche.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEuroparl8 Europarl8
sfide sul fronte dell’opinione pubblica, per esempio, crescente resistenza da parte della popolazione, e
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
Attualmente sono tali rischi che vengono criticati principalmente dall'opinione pubblica.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzanot-set not-set
una strategia globale di comunicazione dovrebbe essere avviata al fine di informare l'opinione pubblica circa le conseguenze dell'allargamento;
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
Gran parte dell’opinione pubblica moderata non criticava i «terroristi» bensì il governo.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
pubblicando informazioni, preferibilmente online, per consentire il monitoraggio esterno e la vigilanza da parte dell’opinione pubblica?
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurlex2019 Eurlex2019
Influiscono sui governi, sulle leggi e sull’opinione pubblica attraverso i loro mezzi di comunicazione.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeLiterature Literature
Pubblicazione d'informazioni e stampati riguardanti affari comunitari e sensibilizzazione dell'opinione pubblica
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?tmClass tmClass
Formazione dell'opinione pubblica
Mówią, że jestem wolnytmClass tmClass
7540 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.