parlata oor Pools
parlata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dialekt
pl
jęz. regionalna odmiana języka, odznaczająca się swoistymi cechami fonetycznymi, leksykalnymi, itp.
essere in grado di parlare con un'inflessione dialettale o con un accento comprensibili alla comunità aeronautica.
używać dialektu lub akcentu zrozumiałego dla środowiska lotniczego.
gwara
pl
jęz. mówiona odmiana języka ogólnonarodowego (tzw. języka literackiego), posiadająca swoiste słownictwo, a często i odmienną frazeologię oraz artykulację;
Primo... quando parla in pashtu ha una cadenza tipica delle regioni nordoccidentali.
Po pierwsze, jego pasztuńska gwara zaciąga północnymi regionami.
język
Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?
Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mowa · żargon · mówienie · mówić · sposób mówienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', le ho appena parlato.
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai mai parlato di nessuna donna.
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del processo, al banco dei testimoni, aveva parlato della crudeltà di Leticia.
KonkurencjiLiterature Literature
Diamo atto dell'importante contributo dato finora dall'UE nella lotta contro il cambiamento climatico in merito al quale hanno già parlato altri deputati.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEuroparl8 Europarl8
È questo il fesso di cui mi hai parlato?
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se falliamo, se lui muore...» «Ma di che parlate?»
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Sembra che il pericolo immediato sia sventato, visto che il comandante ha parlato a voce alta.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Qualunque ne fosse il motivo, il Decano non le aveva parlato né della farfalla né della cerva.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Ho parlato con voi l'anno scorso a Lejeune.
Jest margines błędu, MartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ultimo video abbiamo parlato di una maniera particolare per trovare l'area di un rombo.
Uszkodzenia ciałaQED QED
«È una persona con cui ho parlato nell’ultima settimana.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Si domandò cosa potesse volere Melchior da lui: gli aveva parlato anche ieri.
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Sonny Pounder aveva parlato di uno spacciatore coreano, qualcuno con contatti interni.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Parlate.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena parlato con l'ambasciatore cinese.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, Marx non ha mai parlato personalmente di materialismo dialettico.
ChwileczkęLiterature Literature
«Negli ultimi giorni prima della morte di mia zia, le ha parlato di qualcosa che la preoccupava?»
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
Ma allora perche'non ne parlate con lui di persona?
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo parlato.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciai che Tasha continuasse a esercitare la sua magia di natura politica; avrei parlato con Lissa più tardi.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Perché altrimenti avrebbe parlato di avere figli o del lavoro alla panetteria di suo padre, se non pensava al futuro?
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
«Tisha ha detto che lui non avrebbe parlato con me».
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Avete parlato impropriamente!
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.