pastoso oor Pools
pastoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
papkowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma poi ho cominciato a sentire quel gusto pastoso.
Przesunięcie bitowe w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg, allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurLex-2 EurLex-2
In caso di prodotti pastosi o liquidi, accertarsi che il campione nn contenga più di 55 g di tensioattivi anionici e 35 g di sapone.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
«Diamo inizio ai giochi» disse, con la sua voce pastosa, mentre si faceva strada verso la finestra.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
Sensazione orale/tattile densa e pastosa prodotta da alcuni oli vecchi.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
Prodotti cosmetici in forma liquida, solida e pastosa
Zawsze będziesz moją przyjaciółkątmClass tmClass
– altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg o allo stato liquido o pastoso, in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg:
To wybiera JohnEurLex-2 EurLex-2
In questo pomeriggio afoso lo strumento ha un suono più profondo, più ricco che mai, e il tono è pastoso, caldo.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 5% Altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg || 100% dell'elemento ad valorem del dazio + 15% dell'elemento agricolo (*) || 2 500 || (**)
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Penne a sfera, in particolare penne a punta pastosa, a gel e ad inchiostro
To robią GrobaletmClass tmClass
Utensili e strumenti manuali, nonché relative parti per l'edilizia, in particolare strumenti manuali per dosare, emettere, pressare e apportare masse fluide, pastose e solide
Na dół, biegiem!tmClass tmClass
Prodotti chimici liquidi e pastosi per l'affinazione di materie tessili (impermeabilizzazione, rivestimento, nobilitazione)
A co to kurwa jest?tmClass tmClass
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
Gówno prawda!tmClass tmClass
pastosa, grassa
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
|| 1806.20.00.00 || - altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg || 35 || D || Esclusione || Esclusione || Esclusione || Esclusione || Esclusione
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Tiglio: colore variabile dal giallo al verdolino, sapore con leggero retrogusto amaro, odore fresco, balsamico, aspetto pastoso con cristallizzazione ritardata.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguEurLex-2 EurLex-2
La consistenza pastosa del prodotto rende impossibile una sua classificazione nella voce 1106 (vedi note esplicative NC, codici 2008 11 10 a 2008 19 90, secondo capoverso, secondo trattino).
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Esche vive, mangimi per pesci (sostanze adescanti), alimenti per pesci, mangimi in farina per pesci, maltodestrina sotto forma di farina per adescare i pesci, sostanze adescanti e aromi (solidi, in polvere, pastosi e liquidi) per adescare i pesci, compresi nella classe 31
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymtmClass tmClass
I suddetti filtri ed elementi di filtri rispettivamente per mezzi fluidi, gassosi e pastosi nonché in particolare da utilizzare con veicoli di ogni tipo, compresi autocarri, locomotive, navi e aerei
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańtmClass tmClass
Il vetro placcato è un vetro traslucido costituito generalmente da un vetro opalino bianco e da un vetro colorato; i due vetri sono applicati l'uno contro l'altro allo stato ancora pastoso, processo col quale si ottiene un legame intimo.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
I solidi facilmente infiammabili sono sostanze o miscele in polvere, granulari o pastose, che sono pericolose se possono prendere fuoco facilmente per breve contatto con una sorgente d'accensione, come un fiammifero che brucia, e se la fiamma si propaga rapidamente;
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendita al dettaglio di cacao, anche solubile, cioccolata da bere, prodotti al cioccolato, praline, anche con ripieni liquidi o pastosi, in particolare tartufi e minitartufi con e senza alcol, mentine, scaglie e frammenti di mandorle, cocco in fiocchi, croccante, palline di Mozart e al rum frutta ricoperta di cioccolato, confetti, confetteria congelata, pasticceria, confetteria, in particolare wafer, dolciumi compresi quelli gommosi, in particolare gommose alla frutta, caramelle e lecca lecca, liquirizia, prodotti da forno dolci, marzapane e frutta di marzapane, tutti i suddetti prodotti anche come sostanze dietetiche non per uso medico
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminutmClass tmClass
Consistenza: pastosa, elastica e cremosa.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurlex2019 Eurlex2019
L’impiegato alla reception del motel aveva una pastosa cadenza del sud, tipica di quelle parti.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.