penso oor Pools
penso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pensare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso che tu sia carina, Laura Palmer”.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.
Zrelaksuj się na chwilęQED QED
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEuroparl8 Europarl8
«Mi dispiace, Mosè, ma non penso proprio.»
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
E, con tutti i soldi che stiamo spendendo nei media, penso che stiamo guadagnando ulteriormente terreno.»
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Penso che lei sia davvero il signor Ferris».
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Penso di essere stato un po'troppo irruento con Jake
Ta gra jest podstępnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo solo dirti che penso che tu sia davvero in gamba, e il fatto che Tom sia stato con te mi fa pensare che sia proprio un bravo ragazzo.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che durante il giorno abbia visitato alcune persone, abbia raccolto dati.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
E penso si sia presentata al completo anche l'unità dell'Esercito con cui stavamo lavorando.
Musza isc takLiterature Literature
Ci penso io.
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non penso... ma è pur sempre un Ladro.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
E sapete cosa penso?
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che tu lo sappia.
Państwo przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E penso la cosa più stupida e ovvia: che era una persona, che se n’è andato e non tornerà più.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
Penso in particolare ai milioni di giovani assetati di libertà e della possibilità di realizzarsi.
liczba młodych pędówEuroparl8 Europarl8
Penso che non abbiate capito.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che lo stiano facendo ancora.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l’avevo giudicato e penso che lui non avrebbe giudicato me.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLiterature Literature
«C'è sempre il pericolo d'incontrare posti di blocco sulle strade, ma penso che la cosa sia fattibile.»
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
Sono affezionato a Jane, anche se, in un certo senso, penso che non sia sempre in sé
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Penso che sia perché i suoi genitori sono morti in un incidente d'auto.»
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Mi commuovo se ci penso.
To strzaly z armaty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLDS LDS
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.