permissivi oor Pools
permissivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che esiste una mancanza di trasparenza per quanto concerne le esportazioni cinesi di armi convenzionali e di armi leggere e di piccolo calibro e che Amnesty International ha denunciato di recente la Cina per avere un approccio pericolosamente permissivo alle esportazioni di armi; considerando inoltre che la Cina è responsabile di importanti trasferimenti di armi in paesi in cui sono in corso conflitti, anche in violazione degli embargo delle Nazioni Unite nei confronti di Darfur, Liberia e Repubblica democratica del Congo
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ioj4 oj4
Forse viviamo in una società permissiva o in un altro tipo di società che non comprende ciò che significa il “peccato”.
Co mam robić?jw2019 jw2019
Il simbolico monte della pura adorazione di Geova diviene sempre più prominente, così che i mansueti possono notare quanto sia diverso dai “colli” e dai “monti” settari del mondo permissivo di Satana.
izomeryzacjajw2019 jw2019
3.18. Il principale problema in termini di competitività per il settore comunitario della ceramica è rappresentato dal brusco incremento dei volumi dei prodotti importati da paesi terzi caratterizzati da normative ambientali meno rigide e da leggi più permissive in materia di salute e sicurezza.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
Non perché io sia permissiva, ma perché lei non ne ha mai avuto bisogno.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
Un fenomeno, questo, che potrebbe essere accelerato dalla previsione di un testamento europeo e di una normativa sulla legge applicabile sufficientemente aperta e permissiva
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćoj4 oj4
La famiglia si guarda anche da quegli svaghi che promuovono idee promiscue o permissive che i cristiani non possono approvare.
Mogę załatwić panu paszportyjw2019 jw2019
Altre sono provocate da un tipo di vita permissivo.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Prima dell'adozione di tale regolamento, in diversi Stati membri vigevano disposizioni più permissive[15].
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
Entro le date indicate di seguito ai fini dell'armonizzazione del segnale di coda di cui alla sezione 4.2.2.1.3.2, l'intensità luminosa dei fanali anteriori dei veicoli deve essere conforme alla sezione 4.2.7.1.1, punto 5, dell'allegato del regolamento (UE) n. 1302/2014 della Commissione (STI LOC&PAS) (4) al fine di avere accesso alle linee identificate nel RINF sulle quali è utilizzato il blocco permissivo.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Ci stanno facendo a pezzi, con tutti i loro discorsi sul matrimonio e giudici permissivi si pronunciano volenti o nolenti a loro favore.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure sono così tolleranti che diventano permissivi.
To twój wujekjw2019 jw2019
«Ne abbiamo molti di più di voi, ma non perché siamo troppo permissivi.»
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Non metterò mai più piede in Vermont, e poi, senza offesa, ha una reputazione tremenda per le scuole troppo permissive.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Questo è il preludio della devastazione che Geova Dio sta per portare sul permissivo reame della cristianità.
Zrozumianojw2019 jw2019
Sebbene la Commissione possa applicare «una maggiore flessibilità» a tale proposito, essa non può mostrarsi «totalmente permissiva» ai sensi di quanto disposto dal punto 3.2.3 degli orientamenti (sentenza del Tribunale 11 luglio 2002, causa T‐152/99, HAMSA/Commissione, Racc. pag. II‐3049, punto 114).
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto la valle fosse un parco statale, le regole erano troppo permissive e i controlli scarsi.
Przepraszam paniąLiterature Literature
il tasso massimo autorizzato di alcool nel sangue varia, a seconda degli Stati membri, tra la tolleranza zero e un'impostazione più permissiva;
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell'intento di promuovere licenze più «permissive» che permettano di incrementare i contenuti contemporanei disponibili, un recente parere del Comitato (20) raccomanda di accordare una protezione adeguata, a livello comunitario, agli autori/creativi che scelgono di tutelarsi con una di queste licenze flessibili.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Le differenze materiali nella severità delle norme fra Stati membri possono pregiudicare il principio del mercato unico, alterare l'equità della concorrenza e incoraggiare la criminalità a spostare le proprie attività di riciclaggio verso gli Stati membri più permissivi.
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 56 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta a una normativa comune alla maggioranza degli enti federati di uno Stato membro costituito come Stato federale, la quale vieti, in linea di principio, l’organizzazione e l’intermediazione dei giochi d’azzardo tramite Internet, mentre invece, durante un periodo limitato, una sola entità federata abbia mantenuto in vigore un testo di legge più permissivo coesistente con la normativa, restrittiva, delle altre entità federate, purché tale normativa risulti rispondente alle condizioni di proporzionalità elaborate dalla giurisprudenza della Corte, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Justine e'una permissiva, non una dominatrice.
To nasza siostra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è facile venir fuori dal mondo, col suo modo di vivere comodo, permissivo, e fare i sacrifici necessari per ‘invocare il nome di Geova’.
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
La sicurezza degli iteratori viene definita separatamente per i diversi tipi dei contenitori standard; in alcuni casi l'iteratore è molto permissivo nel consentire modifiche al contenitore durante l'iterazione.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazWikiMatrix WikiMatrix
L'inasprimento delle sanzioni in singoli Stati membri non risolverebbe il problema con la dovuta efficacia poiché gli autori dei reati potrebbero facilmente sottrarsi all'applicazione della legge penale di questi Stati ponendo in essere la loro condotta criminale in luoghi nei quali vige una legislazione più permissiva.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.