strumenti per potatura
narzędzia do cięcia drzew i krzewów · narzędzia do okrzesywania drzew · okrzesywarki drzew · urządzenia do cięcia drzew i krzewów
potatura oor Pools
potatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cięcia drzew
przycinanie
Occorre fare una distinzione tra la potatura invernale ed estiva.
Rozróżnia się przy tym przycinanie zimowe i letnie.
przycinanie drzew
Il periodo ottimale per realizzare la potatura è la fine dell'inverno.
Optymalnym momentem do przycinania drzew jest koniec zimy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogławianie · podkrzesywanie gałęzi martwych · podkrzesywanie gałęzi żywych · prześwietlanie koron drzew · przycinanie gałęzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
residui della potatura
cięcia drzew · ogławianie · podkrzesywanie gałęzi martwych · podkrzesywanie gałęzi żywych · prześwietlanie koron drzew · przycinanie · przycinanie (roślina) · przycinanie drzew
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Eurlex2019 Eurlex2019
Le potature successive migliorano i raccolti.
Stałam tutajEurlex2019 Eurlex2019
A seconda dell'intensità del focolaio, durante il periodo di lotta contro la malattia saranno necessari da # a # cicli annuali di potatura e smaltimento dei rifiuti
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaoj4 oj4
La manutenzione (con potatura regolare) di queste siepi vive a cura degli allevatori genera un circolo virtuoso tra flora e fauna selvatiche (l’una produce la siepe l’altra se ne serve), contribuisce al benessere del bestiame (spesso al pascolo) e alla caratterizzazione del paesaggio.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potatura e palizzamento della vite
Dostaną się do procesora!EuroParl2021 EuroParl2021
Ed è proprio grazie alle conoscenze maturate nel corso del tempo nell’arboricoltura e nella viticoltura — attività con le quali la coltivazione del kiwi condivide una serie di tecniche (potatura verde e palizzamento) — che nei primi anni settanta si è potuta avviare la coltivazione del kiwi
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEuroParl2021 EuroParl2021
La potatura è effettuata prima dello stadio E (tre foglie distese sulle prime due gemme franche).
Dziękujemy serdecznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per motoseghe a catena portatili — Parte 2: Motoseghe per potatura (ISO 11681-2:2006)
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EuroParl2021 EuroParl2021
Deve essere impedita la fioritura delle piante madri di pre-base procedendo a una potatura annuale all'inizio di ciascun periodo vegetativo.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
To była koszmarna nocEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che, con il prossimo raccolto, le perdite dei produttori supereranno i 2 miliardi di euro, che molti agricoltori risentiranno per vari anni delle conseguenze delle gelate e non potranno recuperare la propria produzione a breve termine, e che la situazione è particolarmente grave per quanto riguarda gli uliveti - per i quali saranno necessari interventi drastici come una severa potatura o l'estirpazione delle piantagioni giovani - e le colture di alberi da frutta,
Jeszcze nie zadecydowałemnot-set not-set
i costi di impianto dei sistemi agroforestali mediante la conversione di foreste o di terreni boschivi esistenti, compresi i costi per l'abbattimento di alberi, di diradamento e potatura e di protezione contro gli animali da pascolo;
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo vegetativo si esegue la potatura verde per contenere la crescita naturale e migliorare la resa e quindi la qualità dell’uva.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurlex2019 Eurlex2019
(594) La Commissione considererà compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato gli aiuti per l’impianto, la potatura, lo sfoltimento e l’abbattimento degli alberi o di altra vegetazione nelle foreste esistenti, la rimozione di alberi caduti nonché le spese di pianificazione di tali misure, gli aiuti per i costi di trattamento e prevenzione della diffusione di organismi nocivi ai vegetali e delle malattie delle specie arboree e gli aiuti destinati a ovviare ai danni causati dagli organismi nocivi e dalle malattie delle specie arboree, se gli aiuti rispettano i principi di valutazione comuni e le disposizioni comuni applicabili alla parte II, sezione 2.8, dei presenti orientamenti e qualora l’obiettivo principale delle misure sia di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEurlex2019 Eurlex2019
nel sito di produzione le viti che presentano sintomi di Xylophilus ampelinus Willems et al. sono trattate con un battericida dopo la potatura per garantire l’assenza di Xylophilus ampelinus Willems et al., e
A pan, panie Stockbridge?EuroParl2021 EuroParl2021
o a potatura Guyot semplice.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEuroParl2021 EuroParl2021
La potatura intensiva e curata conferisce al «Vlaamse laurier» la sua caratteristica forma simmetrica (palle, coni, colonne ecc.) e assicura una buona ramificazione e una breve distanza tra nodi.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
i costi per convertire foreste o terreni boschivi esistenti, compresi i costi per l'abbattimento di alberi, di diradamento e potatura e di protezione contro gli animali da pascolo;
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Eurlex2019 Eurlex2019
Potatura
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEuroParl2021 EuroParl2021
Il metodo di moltiplicazione tradizionale prevede generalmente la propagazione per talee legnose della parte aerea, provenienti dai resti della potatura di rami giovani
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?oj4 oj4
Questa potatura, associata a suoli ricchi di humus e di minerali, garantisce la produzione dei tipici vini della zona della DOP Adamclisi.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEuroParl2021 EuroParl2021
Le pecore sono alimentate con foraggi freschi, fieni e paglia ottenuti da pascoli naturali e/o coltivati nella zona di produzione individuata, con le ristoppie di grano ed i sottoprodotti vegetativi: cladodi di ficodindia, frasche di ulivo della potatura invernale anch’essi provenienti dalla zona di produzione.
Przełącz autoEurLex-2 EurLex-2
La potatura della vigna, limitandone il rendimento, consente una maturazione ottimale degli acini.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
Le forme di allevamento ed i sistemi di potatura delle piante di olivo devono essere quelle tradizionalmente usati o, comunque, atti a non modificare le caratteristiche delle olive dell’olio
Oznakowanie towaruoj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.