vita quotidiana
Życie osobiste
quotidiani oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: quotidiano.
quotidiani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati terzi che contribuiscono all'EUAM Ucraina hanno diritti ed obblighi identici a quelli degli Stati membri, in termini di gestione quotidiana della missione EUAM Ucraina.
Kutas z ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati
Trzech,/ czterech, nie wiemtmClass tmClass
Gettò il quotidiano nel cestino, si alzò e andò alla finestra.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
A Copenhagen, il quotidiano danese Information [dk] ha permesso a 12 rifugiati, alcuni appena arrivati ma tutti giornalisti professionali, di prendere il controllo sulle 48 pagine dell'edizione di venerdì 9 ottobre.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećglobalvoices globalvoices
Alle dieci e mezza circa, il ragazzo dei giornali depositò i quotidiani della domenica sulla porta del Jasmine Cottage.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
Potremmo non rendercene conto nella vita quotidiana ma l'intensità del campo di Higgs è critica per la struttura della materia.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluested2019 ted2019
I protocolli affrontano gli ostacoli individuati dagli Stati membri nella loro cooperazione quotidiana con Europol e nella cooperazione tra Europol e partner terzi(4).
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?not-set not-set
La prima consisteva in un nuovo programma comune a sostegno della ricerca congiunta con gli Stati membri nel settore della domotica: si tratta di tecnologie per applicazioni all'ambiente domestico e per la mobilità, per l'assistenza agli utenti più anziani nella vita quotidiana e per applicazioni all'assistenza sociale.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościEuroparl8 Europarl8
«Ti perdono, tesoro, per tutte le tue macchinazioni quotidiane,» le assicurò F’lar in tono sentenzioso.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Gli utili su cambi derivano da attività quotidiane e dalle relative operazioni eseguite in valute diverse dall'euro, così come dalla rivalutazione di fine esercizio necessaria a redigere i conti annuali.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
Un tempo questo tipo di donne era il mio pane quotidiano.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Tanto lavoro, tanta cautela quotidiana.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Il direttore esecutivo è il responsabile principale della gestione quotidiana dell'impresa comune FCH 2, conformemente alle decisioni del consiglio di direzione.
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
Il direttore esecutivo è responsabile della gestione quotidiana dell’impresa comune Clean Sky 2 e dà esecuzione al bilancio dell’impresa comune.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Non sperate in un miracolo”, dice il quotidiano brasiliano Folha Online.
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
(14) Occorre che i progetti di standard tecnici di regolamentazione siano soggetti a modifiche solo in circostanze alquanto limitate ed eccezionali, a condizione che l'Autorità sia in stretto contatto con i mercati finanziari e che ne riconosca le attività quotidiane.
Kropelke, na zdrowienot-set not-set
Il tempio era ancora in piedi e la gente sbrigava le faccende quotidiane come aveva fatto per centinaia di anni.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymjw2019 jw2019
10) «crisi»: qualsiasi situazione in uno Stato membro o in un paese terzo nella quale si è verificato un evento dannoso che superi chiaramente la portata degli eventi dannosi della vita quotidiana e in tal modo metta seriamente in pericolo o comprometta la vita e la salute delle persone, o abbia un significativo impatto sui valori immobiliari ovvero richieda misure per approvvigionamenti vitali per la popolazione; si considera crisi anche la situazione in cui il verificarsi di un siffatto evento dannoso è considerato imminente; conflitti armati e guerre sono considerati crisi ai sensi della presente direttiva;
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
La crescita dell'economia digitale sta portando ad una rivoluzione nella vita quotidiana e nei modelli d'impresa, i cui effetti si fanno sentire non soltanto sui modelli tradizionali in materia di economia, politica, governance, attuazione e modelli d'impresa, ma anche sull'amministrazione fiscale e doganale.
Czemu ja to robie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Accostandoci alla tavola eucaristica per nutrirci del suo Corpo, non possiamo rimanere indifferenti riguardo a coloro ai quali manca il pane quotidiano.
Twoja mama jest na zewnątrzvatican.va vatican.va
· il presupposto che il cittadino non residente sia interessato in modo meno diretto o continuo dai problemi quotidiani del paese e ne abbia una minor conoscenza;
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ha registrato i movimenti quotidiani di ciascuna ape, oltre alle interazioni tra le api.
Spróbuję cię tam wkręcićcordis cordis
Quindi ho pensato: se la lettura comparata funziona per la ricerca, perché non dovrebbe funzionare anche nella vita quotidiana?
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajQED QED
Le fratture possono verificarsi durante le attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell osso normale
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEMEA0.3 EMEA0.3
Le dimensioni del gruppo di campioni di latte a cui si fa riferimento nel presente allegato possono essere adattate in base a prove documentate che l'esame costituisce in ogni caso un lavoro di laboratorio quotidiano abbastanza sensibile da individuare una singola debole reazione positiva nel gruppo di dimensioni adattate.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.