rappresentante
agent · ajent · członek · dealer · diler · dilerka · pełnomocnik · przedstawiciel · reprezentacyjny · reprezentant · wyraziciel
rappresentato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rappresentare.
rappresentato
it
Participio passato di rappresentare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
grać
(@1 : de:vertreten )
zastępować
(@1 : de:vertreten )
reprezentowany
(@1 : en:represented )
skręcić
(@1 : de:vertreten )
wyrażać
(@1 : de:vertreten )
wyręczać
(@1 : de:vertreten )
reprezentować
(@1 : de:vertreten )
głosić
(@1 : de:vertreten )
wyrazić
(@1 : de:vertreten )
przedstawiać
(@1 : de:vertreten )
zagradzać
(@1 : de:vertreten )
opisać
(@1 : de:vertreten )
zastąpić
(@1 : de:vertreten )
bawić się
(@1 : de:vertreten )
bronić
(@1 : de:vertreten )
nadwerężyć
(@1 : de:vertreten )
zwichnąć
(@1 : de:vertreten )
wystawiać
(@1 : de:vertreten )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elementi di consolidamento — prestiti [3B.6]: parte degli elementi di consolidamento [3B.2] rappresentata da prestiti (F.4).
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrenti
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?oj4 oj4
la garanzia che tutte le parti partecipanti alle elezioni siano rappresentate a tutti i livelli di commissione elettorale, in particolare a livello di commissione elettorale circoscrizionale;
Laski zaczynają mnie wkurzaćnot-set not-set
Ai fini della verifica l’Unione europea è rappresentata dalla Commissione europea e gli Stati Uniti dal dipartimento del Tesoro statunitense.
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
In tale dichiarazione divina viene rappresentato anche il diritto di scelta.16
Pan Kraditor?LDS LDS
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.not-set not-set
14 La ricorrente ha allegato al ricorso una serie di documenti a sostegno della conclusione secondo cui essa era debitamente rappresentata nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso e a sostegno dell’affermazione secondo cui il marchio anteriore potrebbe essere percepito come una variante del termine italiano «calcio».
Dobre wieści, panie TojamuraEurLex-2 EurLex-2
In molte nazioni un gran numero di quelli che si battezzano è rappresentato da giovani.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychjw2019 jw2019
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Consiglio dell’Unione europea, rappresentato inizialmente da S.
Złóż ofertęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo è autorizzata ad esprimere voti disgiunti per le diverse azioni rappresentate.
A potem byłem... byłem na dachunot-set not-set
Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli Stati membri o delle istituzioni dell'Unione europea in questione
To brzmiało, jak jakieś zwierzęoj4 oj4
Non solo la Posta statale, la Polonia come Stato è rappresentata.
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEuroparl8 Europarl8
Osservazioni scritte sono state presentate alla Corte dalla Mücksch, dalla Merck, dal governo tedesco e dalla Commissione europea. Tutte le suddette parti erano rappresentate all’udienza del 27 gennaio 2011.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
chiede il coinvolgimento degli Stati membri nella raccolta di dati sulla situazione socioeconomica dei rom (principalmente in relazione agli aspetti istruzione, sanità, alloggio e occupazione) e invita le organizzazioni internazionali (ad esempio l'OIL e l'OCSE) ad approfondire queste tematiche nell'ambito delle loro indagini generali e a contribuire alla definizione di obiettivi specifici riguardo, ad esempio, alla percentuale dei membri della comunità rom che riescono a completare il ciclo di studi secondari e terziari, che sono assunti nella pubblica amministrazione o sono rappresentati in diversi settori della vita sociale e politica; invita la Commissione a contribuire alla definizione di una strategia UE chiara e praticabile per l'integrazione dei rom sulla scorta dei dati in questione;
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
Si trattava di un ampio e complesso disegno di un Padre della Foresta, rappresentato con amorevole dettaglio.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Concordiamo inoltre con lei che l'energia nucleare debba essere rappresentata in questo pacchetto climatico.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEuroparl8 Europarl8
Su richiesta di una delle autorità competenti rappresentate nel collegio di vigilanza, l'ESMA può assistere il collegio di vigilanza nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell'articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieinot-set not-set
Il CESE ritiene che la creazione e il funzionamento di un organo di questo tipo verrebbero facilitati qualora esistesse in Messico un organo equivalente al CESE, legittimato, rappresentativo e indipendente, in cui dovrebbero essere rappresentati adeguatamente i tre settori tradizionali (datori di lavoro, lavoratori e attività diverse).
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
[10] - “Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e gli Stati membri nel settore dell’assistenza esterna” adottati dal Consiglio Affari generali di gennaio 2001 nell’ambito del dibattito orientativo sull’azione esterna dell’Unione europea.
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
I costi ammissibili, che sono rappresentati dal costo dei lavori meno l’incremento del valore del suolo, sono anch’essi conformi alla disciplina.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe altresì promuovere i diritti dei consumatori all’informazione, all’istruzione e alla partecipazione, nonché il loro diritto a organizzarsi autonomamente, in modo che i loro interessi siano rappresentati allorché si concepiscono le norme che li riguardano.
Pracowałem dla Ally Fledgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il mio studio legale l’ha rappresentata per sette anni, e so quasi tutto del suo caso.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.