realisticamente oor Pools
realisticamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
praktycznie
(@2 : en:practically en:realistically )
praktyczny
(@1 : ja:現実的 )
niemal
(@1 : en:practically )
realistycznie
(@1 : en:realistically )
właściwie
(@1 : en:practically )
blisko
(@1 : en:practically )
w sposób praktyczny
(@1 : en:practically )
prawie
(@1 : en:practically )
w praktyce
(@1 : en:practically )
rozsądnie
(@1 : en:practically )
prawie że
(@1 : en:practically )
nieomal
(@1 : en:practically )
trzeźwo
(@1 : en:practically )
pragmatyczny
(@1 : ja:現実的 )
realistyczny
(@1 : ja:現実的 )
roztropnie
(@1 : en:practically )
faktycznie
(@1 : en:practically )
rzeczywiście
(@1 : en:practically )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quest'ottica, possiamo contare su una relazione equilibrata contenente impegni che realisticamente possono essere onorati, una relazione che per questo sostengo.
Odbierzesz?Europarl8 Europarl8
E sull'argomento abbiamo svolto molte discussioni in quest'Aula, sebbene il Parlamento dovesse decidere realisticamente sulla propria sede.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Europarl8 Europarl8
Occorre inoltre fare una valutazione di una situazione nelle condizioni peggiori che realisticamente si possono presentare.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaEurLex-2 EurLex-2
Sam Vicarson era immensamente, realisticamente orgoglioso del Presidente Andrew Trevayne.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Tuttavia, considerando l'importanza della fiducia e della sicurezza per l'economia digitale, e gli enormi costi causati ogni anno dalla criminalità informatica (8), il Comitato propone che la direttiva preveda pene di severità proporzionata alla gravità dei reati, in modo da avere una funzione realisticamente dissuasiva nei confronti dei criminali.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Realisticamente i Testimoni si rendono conto che non è possibile aiutare tutti.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyjw2019 jw2019
chiede alla Commissione di gestire in modo uniforme i criteri comuni in sede di valutazione dei dati economici e fiscali; fa riferimento alla responsabilità della Commissione e degli Stati membri in merito all'affidabilità dei dati statistici e chiede che in futuro le decisioni siano adottate soltanto ove non sussista alcun dubbio circa la validità e l'accuratezza dei dati disponibili; chiede inoltre che venga aperta la possibilità di avviare un'indagine qualora nell'arco di un certo numero di anni si registrino discrepanze fra le proiezioni del programma di stabilità e convergenza e i risultati che è lecito realisticamente attendersi
Byłeś tam, Jackoj4 oj4
(17 bis) Si può realisticamente presumere che l'accordo internazionale Kyoto II fisserà obblighi diversi per i paesi industrializzati e per quelli emergenti ("trattamento comune ma differenziato").
Nie jestem DJ- emnot-set not-set
Per gli altri materiali, ad esempio il PET, la sicurezza della plastica riciclata può essere garantita con una minore efficienza di selezione per quanto riguarda l'utilizzo precedente a contatto con gli alimenti, realisticamente raggiungibile mediante sistemi di raccolta differenziata per strada.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
Camion e aerei possono realisticamente impiegare idrogeno o biocarburanti avanzati.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaQED QED
«Non sta parlando di normalizzazione né di accettare realisticamente lo status quo» osservò Rebecca con approvazione.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
L’attuale crisi alimentare del mondo dovrebbe rammentare realisticamente all’uomo la sua debolezza dinanzi agli elementi naturali.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłajw2019 jw2019
L’operatore specifica orari di entrata in servizio che riflettano realisticamente il tempo necessario per i compiti a terra relativi alla sicurezza precedenti al volo come approvato dall’Autorità
Treść Załącznika do dyrektywyoj4 oj4
considerando che le recenti discussioni sui modi per far progredire i negoziati sull'agenda di Doha per lo sviluppo hanno chiaramente evidenziato che per conseguire realisticamente risultati in tutti i pilastri dei negoziati è necessaria una revisione del livello di ambizione, che deve tenere pienamente conto della realtà dell'attuale contesto commerciale;
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, una certa sovrapposizione dell’esercizio delle unità esistenti e di quelle nuove, realisticamente piuttosto limitata nel tempo per le ragioni appena esposte, pur creando un impatto evidente sul mercato interno, può essere considerata proporzionata in considerazione degli obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento e della necessità di preparare con cura lo smantellamento delle unità della CN Paks, dato che le capacità di produzione di energia nucleare rappresentano più del 50 % della produzione interna di energia elettrica in Ungheria.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il limite temporale dovrebbe basarsi sulla pertinenza medica (a seconda delle finalità dell'app: periodo di incubazione, ecc.) e sui tempi realisticamente necessari per l'adozione di eventuali misure amministrative.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
La relazione tratteggia realisticamente il problema e la proposta sulla condivisione delle conseguenze dell'immigrazione rappresenta una soluzione necessaria.
Będzie dobrzeEuroparl8 Europarl8
Realisticamente, nessuno di noi potrà mai valutare tutta la conoscenza e le varie idee in campo scientifico, che riempiono enormi biblioteche.
Witam.- Dzień dobryjw2019 jw2019
Occorre inoltre fare una valutazione di una situazione nelle condizioni peggiori che realisticamente si possono presentare.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
L’impiego di un veicolo speciale munito di piattaforma elevatrice, che deve essere richiesto appositamente prima di ogni utilizzo, non può realisticamente essere preso in considerazione più di una o due volte l’anno.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che un tale modo di procedere sia conforme al comportamento di un investitore operante in un'economia di mercato, il quale nella situazione del Land Assia non sarebbe stato realisticamente in grado di ottenere un aumento più rapido della base di capitale da remunerare, dato che il piano aziendale non consentiva alla Helaba di accettarlo.
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
Il presente parere intende esaminare le principali caratteristiche di queste tecnologie dal punto di vista energetico (sicurezza dell'approvvigionamento, diversificazione, disponibilità adeguata al fabbisogno), economico (efficienza a livello di costi, concorrenza tra le diverse fonti di energia, meccanismi di sostegno) ed ambientale (emissioni, Protocollo di Kyoto), nonché valutare il contributo che esse potrebbero realisticamente fornire al futuro mix energetico.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
La tecnologia doveva progredire in modo da poter affrontare il problema realisticamente.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
2. ribadisce la necessità, pur nel rispetto dell'annualità e del carattere amministrativo del bilancio, che le istituzioni adottino un'impostazione più operativa, basata sulle attività e pluriennale; ritiene che una siffatta impostazione rifletta più realisticamente ed efficacemente l'evoluzione e il fabbisogno a breve e medio termine delle istituzioni;
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
Poiché Autostrada Wielkopolska ha percepito una compensazione intesa a raggiungere il TRI atteso nel 2000 e non il TRI che Autostrada Wielkopolska avrebbe potuto prevedere realisticamente di realizzare appena prima dell'entrata in vigore della legge di modifica, Autostrada Wielkopolska si è trovata in una situazione migliore di quella in cui si sarebbe trovata senza la modifica legislativa e questo costituisce un vantaggio economico.
Konserwacja sprzętuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.