reperibile oor Pools
reperibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dostępny
Possono essere impiegate anche le soluzioni tampone di riferimento reperibili in commercio.
Można użyć buforowych roztworów wzorcowych dostępnych w handlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento dell’adozione della presente direttiva le informazioni di alta qualità e statisticamente significative utilizzabili erano quelle reperibili negli orientamenti sul rumore ambientale per la regione europea pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) (2), che presentano relazioni dose-effetto per gli effetti nocivi causati dall’esposizione al rumore ambientale.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EuroParl2021 EuroParl2021
Gli accordi conclusi sia con l'Australia sia con il Canada sono sempre stati più accettabili e rispettosi del principio di proporzionalità, perché limitano la portata e la durata dell'accesso, oltre al numero delle informazioni reperibili, e dispongono il controllo dell'autorità giudiziaria.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, occorre effettuare una seconda valutazione nell'ipotesi che il lavoratore utilizzi attrezzature efficaci, facilmente reperibili e di pratica utilizzazione.
INNE INFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzo
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutoj4 oj4
Per descrivere l’utilità uno dei parametri adeguati è la massa, che offre una correlazione con le emissioni attuali e può quindi consentire di fissare obiettivi più realistici e neutri sotto il profilo della concorrenza, senza considerare il fatto che i dati sulla massa sono facilmente reperibili.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemnot-set not-set
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrance
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurioj4 oj4
Basandosi sulle esperienze maturate nell'attuazione di Orizzonte 2020, tutte le pubblicazioni dovrebbero essere liberamente accessibili e tutti i dati reperibili, accessibili, interoperabili e riutilizzabili.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'elenco degli uffici doganali in Bulgaria attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire dal o entrare nel territorio doganale dell'UE sono reperibili sui seguenti siti web:
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell’ultima versione del documento UN/ECE TRANS/WP.#/#/, reperibile al seguente indirizzo
Mam list od komisarza policjioj4 oj4
Schede nazionali con informazioni più dettagliate per Stato membro sono reperibili nel sito web della DG Ambiente della Commissione 2 .
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: l’elenco delle sostanze identificate come sostanze estremamente problematiche e incluse nell’elenco delle sostanze candidate, stabilito a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006, è reperibile all’indirizzo che segue:
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Qualora un prospetto sia costituito da documenti distinti in conformità dall’articolo 10, ciascuno di tali documenti costitutivi, eccetto i documenti inclusi mediante riferimento, indica che si tratta solo di una parte del prospetto e dove sono reperibili gli altri documenti costitutivi.
Wołał ją pan po imieniuEurlex2019 Eurlex2019
Sono previste deroghe qualora i prodotti e i servizi non risultino reperibili sui mercati dei paesi interessati, per motivi di estrema urgenza, oppure quando le norme di ammissione renderebbero impossibile o eccessivamente difficile la realizzazione di un progetto, di un programma o di un intervento.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
Possono essere impiegate anche le soluzioni tampone di riferimento reperibili in commercio.
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prevedere che l'eccezione adottata a norma del paragrafo 1 non si applichi in generale o per determinati tipi di opere o altro materiale qualora siano facilmente reperibili sul mercato adeguate licenze che autorizzino gli atti di cui al paragrafo 1.
To miejsce jest zamknięte od latEurlex2019 Eurlex2019
Confesso che non mi illumina molto tale risposta se, come corollario, non ci viene detto esattamente dove è di fatto reperibile.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEuroparl8 Europarl8
Lorna li fissa con crescente timore; la libertà di non essere reperibile è svanita.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Ad oggi il GEPD ha adottato oltre trenta pareri e osservazioni su iniziative scaturite dal programma dell'Aia, tutti reperibili sul suo sito web.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'ampliamento della scelta varietale è necessario anche per sopperire alle difficoltà di utilizzare alcune varietà difficilmente reperibili perché superate.
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile richiedere una superficie abbandonata all’interno della zona prestabilita in seguito all’avviso in linea con le mappe aggiornate nell’ambito delle Factmaps interattive della Direzione norvegese per i prodotti petroliferi, reperibili sulla pagina web della NPD.
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
Entrambe le prove devono essere eseguite e descritte rispettando i parametri specifici enunciati nel «Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners», reperibile sulla seguente pagina web:
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Sentite, siete stati reperibili altre volte, stavolta non avete la rete di salvataggio, ma il piu'delle volte non vi serve comunque, giusto?
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono reperibili dati disaggregati per regione.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.