ribellione oor Pools
ribellione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rebelia
pl
zbrojny bunt przeciwko istniejącej władzy
Distruggi la ribellione per sempre prima che vada ancora piu'fuori controllo.
Zniszczyć tą rebelię raz na zawsze, zanim wymknie się jeszcze bardziej spod kontroli.
bunt
Quando si tratta di vivere il Vangelo, non dobbiamo reagire con pigrizia o ribellione.
Kiedy chodzi o to, jak żyć według ewangelii, nie wolno nam odpowiadać lenistwem czy buntem.
rewolta
La storia lo assolve dalla ribellione contro la tirannia e poi contro l'embargo degli Stati Uniti.
I historia rozgrzesza go z rewolty, jaką wszczął przeciw tyranii, a później przeciw amerykańskiemu embargu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powstanie · insurekcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) Siamo testimoni di un marcato aumento degli atti terroristici e della ribellione violenta in Afghanistan.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEuroparl8 Europarl8
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyjw2019 jw2019
L’Irlanda era il centro della ribellione dei legittimisti.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
Quei sopravvissuti che avevan tramato la ribellione sarebbero stati trascinati come prigionieri fuori delle mura di Gerusalemme, nelle quali sarebbe stata aperta una breccia, per subire atti di giudizio.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżeniejw2019 jw2019
"Capitolo Nono Azadine e una piccola ribellione ""Non voglio andare da nessuna parte!"""
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
Con questa chiotta ribellione di Buck, sorse e andò crescendo una insubordinazione generale.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Si e'unita alla ribellione?
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il genere di futuro che una ribellione potrebbe portare
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
3 Nonostante la ribellione in Eden, Geova continuò a comunicare con le sue creature umane.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?jw2019 jw2019
Riflettete per un momento su tutte le angosce e le sofferenze causate all’umanità dal tempo della ribellione istigata da Satana il Diavolo in Eden per il fatto che la regola aurea è stata ignorata.
Zaczynasz obwiniać mężajw2019 jw2019
Si domandò se Jutta Beyer fosse passata attraverso una qualche ribellione nei confronti dei genitori.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
I ceti inferiori sono spinti alla ribellione, si rivoltano contro i loro oppressori nel modo di un parricidio.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Quell’estate, mentre Bocskai fomentava la sua ribellione, era morto il mio povero fratello István.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Alleanze, compromessi, ribellioni, schiavitu' , guerra, embargo.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Coloro che hanno fomentato la ribellione su Thanedd vengono inseguiti ovunque!
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Primo ufficiale di scienza della Ribellione dell'Unione.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esprimevano la loro ribellione fumando erba e affrontando lunghe e accese discussioni in cucina.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Erano stati danneggiati dalla legge di Dio durante i 150 anni circa prima che iniziassero la ribellione?
Więc to jest Piesjw2019 jw2019
In qualità di ex capo del gruppo scissionista «fondamentale» della Convenzione dei patrioti per la giustizia e la pace (CPJP/F), è stato il coordinatore militare dell'ex-Séléka nel corso delle offensive della precedente ribellione nella Repubblica centrafricana, svoltasi tra inizio dicembre 2012 e marzo 2013.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
(1 Corinti 15:26) I cristiani non la considerano una cosa attraente e divertente, bensì una cosa contro natura, una diretta conseguenza del peccato e della ribellione contro Dio.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.jw2019 jw2019
Più tardi suo marito, Adamo, cedette alle sue insistenze e si unì alla ribellione.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.jw2019 jw2019
— No... Elsevier si irrigidì, timorosa di ciò che un episodio di ribellione da parte della ragazza poteva causare.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Io te lo dico, non e'solo ribellione.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che questa ribellione (come abbiamo considerato nel nostro numero precedente) è contro Geova Dio, non è motivo di sorpresa che questo “uomo” composito cerchi di fare di se stesso un dio, come fece il grande ribelle Satana il Diavolo, che la Bibbia chiama “l’iddio di questo sistema di cose”.
Spadamy, Jayjw2019 jw2019
In città, la ribellione era servita soltanto a sostituire una tirannia con un’altra.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.