ricorro oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ricorrere.
ricorro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto nelle situazioni in cui, per stabilire il dazio effettivo, si ricorra al margine di pregiudizio poiché è inferiore al margine di dumping in conformità all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e/o all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base a seconda dei casi, esso non elimina l’effettiva esistenza del dumping (o della sovvenzione) ad un livello superiore al livello di eliminazione del pregiudizio.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEuroParl2021 EuroParl2021
Salvo il disposto dell'articolo 83, quando non è esperibile la modalità di recupero di cui al paragrafo 1 ed il debitore non ha eseguito il pagamento malgrado la costituzione in mora inviatagli dal contabile, quest'ultimo ricorre all'esecuzione forzata del titolo, a norma dell'articolo 72, paragrafo 2, del regolamento finanziario o sulla base di un titolo ottenuto in via contenziosa.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essendosi constatato che tale società soddisfaceva i criteri per la concessione dello status in questione, non vi sono motivi per ritenere che la società non soddisfi tali criteri per il fatto che ricorre a questo tipo di contratti tra le due società.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuEurLex-2 EurLex-2
Il termine arpione ricorre solo in Giobbe 41:7 per evidenziare le caratteristiche della pelle del Leviatan (il coccodrillo) simile a una corazza, che non può essere trafitta da un comune arpione.
Tak się wyraził: " pieprzyć "jw2019 jw2019
La forma plurale aramaica ʽelyohnìn ricorre in Daniele 7:18, 22, 25, 27, dove può essere tradotta “Supremo” (NM), essendo anche questo un plurale maiestatico.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamijw2019 jw2019
ricorda che solo il #% dei consumatori ricorre al commercio elettronico transfrontaliero delle merci; sottolinea quindi che è importante potenziare la fiducia dei consumatori negli acquisti transfrontalieri mettendo fine alla frammentazione del mercato unico nel contesto digitale; esorta quindi, a tal fine, la Commissione ad assicurare il proprio sostegno ad un quadro idoneo per lo sviluppo del commercio elettronico, a creare un contesto economico più favorevole, a migliorare la qualità della legislazione e a rafforzare i diritti dei consumatori e la posizione delle PMI nei mercati
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćoj4 oj4
L'impianto di trasformazione dispone di un laboratorio proprio o ricorre ai servizi di un laboratorio esterno.
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
Stanti tali premesse, lo Stato membro che si astenga dall’accertare il diritto dell’Unione sulle risorse proprie e dal mettere il relativo importo a disposizione della Commissione, senza che ricorra una delle situazioni previste dall’art. 17, n. 2, del regolamento n. 1150/2000, recante applicazione della decisione 94/728, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, viene meno agli obblighi che gli incombono in forza della normativa dell’Unione e, segnatamente, degli artt. 2 e 8 della decisione 2000/597, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità.
Dochody operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Poiché le «zone di investimento d’oltremare» rappresentano un veicolo dell’iniziativa «One Belt, One Road», di cui al considerando 66, e poiché tale iniziativa ricorre ai finanziamenti agevolati come strumento, tale designazione nell’ambito dell’articolo 4 dell’accordo di cooperazione, in cui la Cina ha altresì confermato che la zona in questione «ha diritto al pertinente sostegno politico e alle agevolazioni concessi dal governo cinese alle zone di cooperazione economica e commerciale d’oltremare», ha reso Jushi Egypt ammissibile ai prestiti agevolati delle banche cinesi demandate all’attuazione delle politiche del governo e a condizioni assicurative agevolate per le esportazioni.
Nie wiem, jego rodzice?EuroParl2021 EuroParl2021
Nella maggior parte dei casi in cui ricorre nella Bibbia, il sostantivo zèraʽ è usato nel senso di progenie o posterità.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
La neuromodulazione ricorre alla procedura con la quale la stimolazione elettrica viene utilizzata per alterare il funzionamento del sistema nervoso.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synucordis cordis
si sta applicando una correzione finanziaria per una violazione della normativa UE che tuttavia non sussiste, in quanto non ricorre il presupposto di frazionamento indebito dell’oggetto degli appalti.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Rappresenta una posizione significativa nella rete che ricorre sempre all'inizio o alla fine di un collegamento.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
Maria. In questo stesso giorno, per noi polacchi, ricorre la memoria della vittoria, del «Miracolo sulla Vistola».
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćvatican.va vatican.va
Quando ne ravvisi l'opportunità, l'Ufficio ricorre alla procedura orale, di propria iniziativa o su richiesta di una delle parti nella procedura.
Zamówię lody i ciastoEurLex-2 EurLex-2
Ciascun operatore mantiene e valuta periodicamente il sistema di dovuta diligenza che utilizza, salvo il caso in cui ricorra ad un sistema di dovuta diligenza messo a punto da un organismo di controllo di cui all'articolo 7.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurLex-2 EurLex-2
Quando materiali di origine umana o animale sono utilizzati nel procedimento, il fabbricante non ricorre a un nuovo fornitore per il quale è richiesta una valutazione della sicurezza virale o della conformità all’attuale Nota esplicativa relativa alla riduzione del rischio di trasmissione degli agenti delle encefalopatie spongiformi animali attraverso medicinali per uso umano o veterinario.
Kim jest Charlie Parker?EurLex-2 EurLex-2
L’equivalenza è lo strumento fondamentale cui l’UE ricorre per gestire efficacemente l’attività transfrontaliera degli operatori del mercato in un contesto prudenziale solido e sicuro, garantendo nel contempo il funzionamento del mercato unico.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda l’argomentazione concernente l’impiego del criterio di ripartizione geografica, si osserva che l’industria in oggetto è frammentata e che per valutare la rappresentatività delle società selezionate si ricorre alla ripartizione geografica dei produttori negli Stati membri in modo da riflettere le varie situazioni riscontrabili all’interno dell’Unione.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Qualora un datore di lavoro ricorra, in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 3, a competenze (persone o servizi) esterne all’impresa e/o allo stabilimento, egli non è per questo liberato dalle proprie responsabilità in materia.
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
Quando ne ravvisi l'opportunità, l'Ufficio ricorre alla procedura orale, di propria iniziativa o a richiesta di una delle parti della procedura.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
Tale ipotesi ricorre nel caso di un elemento che suscita dubbi in ordine alla fondatezza della soluzione adottata con detto atto (v. sentenza Spagna/Commissione, punto 21 supra, EU:T:2014:945, punto 39 e giurisprudenza ivi citata).
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
Ma prima che io vi ricorra, mi permetta di procedere con metodo.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
52 Qualora uno Stato membro ricorra a tale facoltà, come nel caso della Repubblica francese, la cui normativa nazionale prevede una durata massima del lavoro settimanale di 44 ore su dodici settimane consecutive, laddove la direttiva impone a tal riguardo un limite di 48 ore su quattro mesi consecutivi, il rispetto delle norme stabilite dalla direttiva medesima deve essere verificato rispetto ai soli limiti dalla stessa fissati, ad esclusione delle disposizioni nazionali più favorevoli per il lavoratore.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Notate quel “se” che ricorre tre volte in questo brano che fa riflettere.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.