ripone oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riporre.
ripone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ho imparato che se si ripone assoluta fiducia in Geova niente è impossibile”, mi ha detto. — Filippesi 4:13.
Ta będzie lekarzemjw2019 jw2019
Non appena riponi la tua fiducia in loro è come mettersi una pistola alla testa.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ripone fede in me, come ha detto la Scrittura: ‘Dal suo intimo sgorgheranno torrenti d’acqua viva’”.
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
Ripone cellulare e penna nella borsetta.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
considerando che le disposizioni del trattato costituzionale in materia di relazioni esterne non sono state oggetto di contestazioni durante il processo di ratifica per cui la PESC potrebbe svolgere un ruolo rilevante nel rafforzamento della fiducia che l'opinione pubblica ripone dell'Unione,
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?not-set not-set
La Corte ha altresì già dichiarato che il meccanismo semplificato di riconoscimento e di esecuzione, enunciato all’articolo 33, paragrafo 1, di detto regolamento, secondo cui le decisioni emesse in uno Stato membro sono riconosciute negli altri Stati membri senza che sia necessario il ricorso ad alcun procedimento, e che conduce, in via di principio, ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 3, del medesimo regolamento, all’assenza di controllo della competenza dei giudici dello Stato membro d’origine, è giustificato dalla fiducia reciproca tra gli Stati membri e, in particolare, da quella che il giudice dello Stato richiesto ripone nel giudice dello Stato di origine, tenuto conto segnatamente delle norme sulla competenza diretta enunciate al capo II del detto regolamento (parere 1/03, del 7 febbraio 2006, Racc. pag. I-1145, punto 163).
Dajcie nam Spike' a!EurLex-2 EurLex-2
Molly sfila con cautela la camicia da notte rosa dal corpo di Calli e la ripone in un sacchetto di plastica.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
“Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola, ma l’accorto considera i suoi passi”. — PROVERBI 14:15.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówjw2019 jw2019
Sentite... l'intera città ripone la sua fiducia... sul fatto che quelle fiche valgono quanto il denaro vero.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preme un ultimo tasto sullo schermo poi ripone il telefono in tasca prima di guardarmi di nuovo.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Per tradizione, quando si tratta di questioni finanziarie si ripone molta fiducia nella "disciplina di mercato", ma perché il sistema di monitoraggio del mercato funzioni bene è molto importante anche la trasparenza.
Co się stało?not-set not-set
Riponi troppa fiducia in lei.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho saputo che il membro del Parlamento John Ward terra'un discorso a Ripon domani, in municipio.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 “Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola”
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?jw2019 jw2019
Chi ripone fede in me, come ha detto la Scrittura: ‘Dalla sua parte più intima sgorgheranno torrenti d’acqua viva’”.
To nienajlepszy pomysłjw2019 jw2019
Riteniamo pertanto fondamentale che tutti i punti sollevati da ciascuna petizione trovino il giusto seguito, in modo tale da preservare la fiducia che l'opinione pubblica ripone nel Parlamento europeo.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEuroparl8 Europarl8
Insieme ad altre cose nel biglietto le avevo scritto: «Il semplice segreto è: riponi la tua fiducia nel Signore, fa’ del tuo meglio poi lascia il resto a Lui».
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLDS LDS
Le batto la mano sul braccio mentre Deck raduna il nostro materiale e lo ripone in tre borse.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Tale autorità verifica la corrispondenza della predetta copia con quella in suo possesso e la ripone nei suoi archivi.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który ztych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
A colui che aveva cercato di difenderlo, Gesù disse: “Riponi la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che prendono la spada periranno di spada.
Jestem Michaeljw2019 jw2019
Steven Blakely è una figura pubblica in cui la gente ripone fede incondizionata.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro governo separatista ripone molta speranza in voi.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono venuto come luce nel mondo, affinché chiunque ripone fede in me non rimanga nelle tenebre”.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Se solo avessimo seguito il consiglio di Proverbi 14:15, citato in fondo all’ultimo articolo: “Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola, ma l’accorto considera i suoi passi”!
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Bene – fece. – Spero che la fiducia che Jay ripone in te sia giustificata.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.