riposo settimanale
odpoczynek tygodniowy
riposo (pascolo) oor Pools
riposo (pascolo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypas rotacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
riposo
anhydrobioza · czas wolny od pracy · faza spoczynku · odpoczynek · odpoczywać · odprężenie · pauza · relaks · rozluźnienie · rozładowanie napięcia · spoczynek · spoczywać · spokój · stan odpoczynku · stan spoczynku · stan życia utajonego · wyluzowanie · wypas kwaterowy · wypas rotacyjny · wypoczynek · wypoczywać · zrelaksowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parata, riposo!
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vicina alla spiaggia e non ci stava nessuno perché la nonna era in una casa di riposo.
Co się tu dzieje?Literature Literature
«Girare per strada non è certo un piacere» annotava Willy Cohn, professore di Breslavia messo forzatamente a riposo.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Lo spegnimento e il riposo eterno sono fasi naturali delle nostre vite tecnologiche.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Quanto a noi, abbiamo sepolto il mulattiere, e, rinunciando al riposo, abbiamo continuato a cavalcare verso Arsinoe.
Słucham panówLiterature Literature
periodo di riposo;
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niente riposo finché il lavoro non sarà fatto.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Beecham House è una casa di riposo per musicisti e cantanti lirici in pensione.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AWikiMatrix WikiMatrix
Olivia trovava sempre i suoi amici in ospedali, ospizi e case di riposo per anziani.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
La gente ha bisogno di riposo.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oppure minimo 100 cm2 per zona di riposo sopraelevata/volatile
Ponieważpan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EuroParl2021 EuroParl2021
- Il riposo non si addice affatto ad una persona della vostra età.
Co to za koleś?Literature Literature
E ripose delicatamente il Vial nella custodia, e questa nella segreta della cassaforte.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Per merito vostro, posso festeggiare questo momento e da oggi in avanti mi aspettano solo giorni di riposo.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenere l arto interessato a riposo
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEMEA0.3 EMEA0.3
" Casa di Riposo Monterey. "
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aveva informato che il nonno voleva andare in una casa di riposo.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Limiti dei tempi di volo e delle ore di servizio e requisiti di riposo.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
J10d | Thu Thu Ei Han | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
Sono collegato ai suoi procedimenti mentali, ma in modo da non interferire col riposo
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
Mia cara, ha bisogno di riposo e distensione
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propongo di ritirarci per la cena e per il riposo, e di ritrovarci domani mattina.»
Ależ doktorze!Literature Literature
«Dopo otto settimane può prendersi una settimana di riposo, oppure continuare a lavorare, se preferisce.»
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Poi la ripose in posizione orizzontale.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Aveva dormito soltanto tre ore e per lei il riposo era molto importante.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
22917 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.