riposo settimanale oor Pools
riposo settimanale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odpoczynek tygodniowy
La posizione giuridica non è altrettanto chiara per quanto concerne il riposo settimanale non fruito.
Odnośnie do niewykorzystanego odpoczynku tygodniowego pozycja prawna nie jest jasna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 5 riguarda il riposo settimanale.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Divieto di effettuare il riposo settimanale regolare nella cabina del veicolo e in parcheggi sicuri
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEuroParl2021 EuroParl2021
Gli obblighi vigenti in materia di riposo settimanale regolare potrebbero prolungare senza necessità tali periodi.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEuroParl2021 EuroParl2021
ii) un periodo regolare di riposo settimanale ed un periodo ridotto di riposo settimanale di almeno 24 ore.
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
— due periodi di riposo settimanale regolare, oppure
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
«riposo settimanale regolare»: ogni periodo di riposo ininterrotto di almeno 45 ore,
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
l'insieme del testo tranne i termini: «e i periodi di riposo settimanale ridotti»
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jestjuż na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurlex2019 Eurlex2019
4 L’articolo 5 della stessa direttiva, intitolato «Riposo settimanale», prevede al primo comma:
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
e) la durata del lavoro, i turni ed il riposo settimanale;
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
due periodi di riposo settimanale regolare, oppure
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweoj4 oj4
L’articolo 5 della direttiva 2003/88, intitolato «Riposo settimanale», al primo comma prevede quanto segue:
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEuroParl2021 EuroParl2021
Grazie anche per aver rovinato la mia unica serata di riposo settimanale.»
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Oggetto: Regolamento sui tempi di guida e di riposo: periodi di riposo settimanali
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaoj4 oj4
due periodi di riposo settimanale regolari; oppure
Widzę to, co ona widziałaEuroParl2021 EuroParl2021
Mancava ancora un mese al riposo settimanale dell'inverno.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
dopo essere ricorso alla deroga il conducente osserva un periodo di riposo settimanale regolare;
Wielka obrończyninot-set not-set
«periodo di riposo settimanale regolare»: ogni tempo di riposo di almeno 45 ore;
Żyj lub giń, BobbyEurLex-2 EurLex-2
un periodo regolare di riposo settimanale ed un periodo ridotto di riposo settimanale di almeno 24 ore.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Uniinot-set not-set
Durante il periodo di sostituzione, il lavoratore ha diritto anche a un giorno di riposo settimanale.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) due regolari periodi di riposo settimanale; oppure
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
(i) due regolari periodi di riposo settimanale, oppure
Babcia zadzwoniła na policjęnot-set not-set
riposo settimanale regolare: ogni periodo di riposo ininterrotto di almeno # ore
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysówoj4 oj4
Estendere il periodo di riposo settimanale a un periodo di riposo di 72 ore, incluse due notti locali.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1500 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.