riposo (quiescenza) oor Pools
riposo (quiescenza)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stan życia utajonego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parata, riposo!
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vicina alla spiaggia e non ci stava nessuno perché la nonna era in una casa di riposo.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
«Girare per strada non è certo un piacere» annotava Willy Cohn, professore di Breslavia messo forzatamente a riposo.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Lo spegnimento e il riposo eterno sono fasi naturali delle nostre vite tecnologiche.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Quanto a noi, abbiamo sepolto il mulattiere, e, rinunciando al riposo, abbiamo continuato a cavalcare verso Arsinoe.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
periodo di riposo;
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niente riposo finché il lavoro non sarà fatto.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Beecham House è una casa di riposo per musicisti e cantanti lirici in pensione.
Jesteś pewna?WikiMatrix WikiMatrix
Olivia trovava sempre i suoi amici in ospedali, ospizi e case di riposo per anziani.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
La gente ha bisogno di riposo.
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oppure minimo 100 cm2 per zona di riposo sopraelevata/volatile
Pobieranie próbekEuroParl2021 EuroParl2021
- Il riposo non si addice affatto ad una persona della vostra età.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
E ripose delicatamente il Vial nella custodia, e questa nella segreta della cassaforte.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Per merito vostro, posso festeggiare questo momento e da oggi in avanti mi aspettano solo giorni di riposo.
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenere l arto interessato a riposo
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEMEA0.3 EMEA0.3
" Casa di Riposo Monterey. "
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aveva informato che il nonno voleva andare in una casa di riposo.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Limiti dei tempi di volo e delle ore di servizio e requisiti di riposo.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
J10d | Thu Thu Ei Han | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |
Powiedz.Myślisz czasami o nas?EurLex-2 EurLex-2
Sono collegato ai suoi procedimenti mentali, ma in modo da non interferire col riposo
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Mia cara, ha bisogno di riposo e distensione
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propongo di ritirarci per la cena e per il riposo, e di ritrovarci domani mattina.»
W szczególności współpracaLiterature Literature
«Dopo otto settimane può prendersi una settimana di riposo, oppure continuare a lavorare, se preferisce.»
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Poi la ripose in posizione orizzontale.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Aveva dormito soltanto tre ore e per lei il riposo era molto importante.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
22917 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.