riposte oor Pools
riposte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lm od: riposta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabini ha riposto molta fiducia in te, troppa fiducia.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Il che devo ammettere che è molto strano perché non importa dove guardo, ma tutto mi riposta alla Graydal.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiducia che aveva riposto in lei era assoluta.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Immaginava, tuttavia, dove avessero riposto le sue armi dopo che l’avevano sconfitto tendendogli un’imboscata.
tygodni) FACTLiterature Literature
Nel secondo cassetto del suo comò, chiuso a chiave, aveva riposto la busta blu datale da Grand-Duc.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećjw2019 jw2019
Temo la tua fiducia sia piu'mal riposta della carta d'identita'del tuo ragazzo, che, per tua informazione, ho visto incollata alla cassa del minimarket.
Podtarłeś się?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21:13) Quindi i loro fratelli sapranno che la loro fede e fiducia è ben riposta, non negli uomini ma in Dio, che, mediante suo Figlio e per mezzo del suo spirito, impiega tali uomini a favore dei suoi servitori.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "jw2019 jw2019
Un aumento delle esposizioni dei membri del SEBC a una CCP in dissesto contraddirebbe la ratio su cui si basa la proposta di regolamento, che è quella di prevenire che l’affidamento riposto nel denaro pubblico precluda il dissesto della CCP.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In caso di rilevamento di un'infrazione apparente possono essere apposti saldamente a qualsiasi parte dell'attrezzatura da pesca o del peschereccio, compresi i contenitori di prodotti della pesca e il comparto o i comparti dove questi ultimi possono essere riposti, segni identificativi e sigilli, e il/i funzionario/i può/possono rimanere a bordo per il periodo necessario per adottare le misure adeguate a garantire la sicurezza e la continuità di tutte le prove dell'apparente infrazione.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?EurLex-2 EurLex-2
(Geremia 11:20) Geova esamina ciò che è riposto nei più intimi recessi del nostro essere.
Mówił o jakimś... czynnikujw2019 jw2019
Quella notte Nels di Athelney aveva capito come mai i due re avessero riposto tanta fiducia nel Lupo di Warwick.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Questo perche'nessuno aveva riposto la fiducia in te.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, quella fiducia mal riposta sarà la tua fine, e la distruzione delle tue attività illegali.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, diciamo che ho riposto tutte le speranze nel terremoto.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre detta nave si trova nella zona, qualsiasi attrezzo da pesca detenga a bordo deve essere fissato e riposto nella stiva secondo le condizioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Forse Owen aveva riposto in Miriam tutta la sua felicità.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), frantumato, riposto in recipienti ermetici, e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
rileva che le aspettative riposte nell'energia nucleare espresse nel trattato Euratom cinquanta anni fa sono cambiate; sottolinea che esse vertono ormai maggiormente sulla necessità di disporre, tramite il trattato Euratom, di un quadro giuridico solido per controllare lo sfruttamento dell'energia nucleare nell'Unione europea e per accompagnare l'integrazione nell'UE di paesi che utilizzano il nucleare, mediante il recepimento dell'acquis comunitario in tema di Euratom; riconosce che, nel Titolo II del trattato Euratom, capi importanti hanno consentito di tutelare le persone, i lavoratori e l'ambiente dalle radiazioni ionizzanti (Capo 3), di sviluppare la ricerca nei settori della gestione dei rifiuti e della sicurezza delle installazioni (Capo 1) e di attuare un controllo di sicurezza sui materiali fissili in Europa (Capo 7);
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznenot-set not-set
Ho tradito l'immensa fiducia che era stata riposta in me.
Dziękuję, MadibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispiace deluderti, ma la riposta è no».
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
la divisione del lavoro tra i governi nazionali e le grandi città o aree metropolitane e le aspettative riposte in queste ultime variano considerevolmente
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyoj4 oj4
+ 14 Ma come lo invocheranno se non hanno riposto fede in lui?
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
I manoscritti venivano riposti con cura in piccoli ripostigli chiamati genizàh, che in ebraico significa “nascondiglio”.
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
Ora la mappa poteva essere riposta.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.